[闲聊] 有人是靠看vtuber听懂日文吗？
楼主: bfbf510a (超世纪智将) 2021-10-25 07:20:18
两年前看动画还要字幕辅助，曾经想自学日文直接看生肉，但后来只背完五十音以及一点基
本文法就放弃了。
自从入坑看vtuber后，每天上班时或回家玩游戏都会在背景放vtuber 当电台听，逐渐能听
懂她们大概在说什么
然后昨天看某季新番看到一半才发现欸怎么没开中文字幕，突然想起欸不对为什么我能听得
懂？？？
原来我已经能看生肉了Σ(ﾟДﾟ)
有没有DD也发现已经自己能听懂日文
本文法就放弃了。
自从入坑看vtuber后，每天上班时或回家玩游戏都会在背景放vtuber 当电台听，逐渐能听
懂她们大概在说什么
然后昨天看某季新番看到一半才发现欸怎么没开中文字幕，突然想起欸不对为什么我能听得
懂？？？
原来我已经能看生肉了Σ(ﾟДﾟ)
有没有DD也发现已经自己能听懂日文
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2021-10-25 07:25:00
不就跟有人看动画学日文一样
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2021-10-25 07:26:00
我到现在还是听不懂生番的话
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-10-25 07:27:00
看miko学日语 一年后讲话已经没人听得懂了
作者: cubegaga (方块卡卡) 2021-10-25 07:28:00
我都看茸茸鼠学台语
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-10-25 07:30:00
我之前也有这种感觉，但说真的不持续货真的去学了话想跟日本人沟通还是很困难的QQ 上班遇到日本人一样变
作者: scdoom (伊诺克) 2021-10-25 07:31:00
想太多
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-10-25 07:31:00
哑巴XD基本上就是一种大概能猜到意思的感觉而已，说懂那肯定
作者: leo79415 (Meega) 2021-10-25 07:32:00
标准N87
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-10-25 07:32:00
只是错觉
作者: jk952840 (Nicky) 2021-10-25 07:32:00
想太多 你的听得懂是刚好那几句而已... 文法单字都没碰怎么懂==
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-25 07:33:00
每隔一段时间就有神人觉得自己能直接听懂
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-10-25 07:34:00
恭喜你听懂了一小部分 恩 恭喜
作者: chadmu (查德姆) 2021-10-25 07:36:00
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-25 07:36:00
我看不懂都直接问懂日文的妹子朋友 所以我都学不会
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-10-25 07:36:00
再过不久就是下一阶段：干我怎么都听不懂船长在说啥
作者: asuka0109 (つかさ) 2021-10-25 07:38:00
不愧是超世纪智将
作者: maocc (帥åˆäºŒä¸–) 2021-10-25 07:38:00
原本听得懂 看樱巫女看一看退化怎么办
作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-25 07:40:00
やりますにぇ！
作者: finzaghi (琴之森) 2021-10-25 07:41:00
我靠着看miko 今年樱语检定合格了
作者: marlonlai 2021-10-25 07:45:00
想太多了 你只是大概能分辨几个单字或常用句罢了
作者: nanami56 (I 佛 U) 2021-10-25 07:56:00
分类死了
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2021-10-25 08:07:00
你这个病我知道，去日本一趟就治好了
作者: james3510 (Land of Ooo) 2021-10-25 08:08:00
我考试前也觉得我都会了
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-10-25 08:13:00
好好吃捏
作者: skyofme (天空人) 2021-10-25 08:13:00
看动画有字幕就算了，啊你光听还能听懂是哪来的语言天才啊
作者: ggyy60910 (马力) 2021-10-25 08:15:00
笑死只是听懂部分单字不叫会好吗 你只是以为你听得懂况且你自以为懂的部分说不定意思根本不是那样
作者: ShaiMo (双倍奶茶) 2021-10-25 08:27:00
你可以试着听日综跟新闻
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-10-25 08:30:00
要不要翻几句让大家鉴定一下你的功力
作者: rock2345 (Kiri) 2021-10-25 08:52:00
很多烤肉都这样练上来的
作者: Freeven (夏舞枫) 2021-10-25 08:54:00
听得懂关键字不代表整句都懂吧
作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-25 09:22:00
怎么原po分享一下 大家这么火爆==
作者: moritsune (君をのせて) 2021-10-25 09:28:00
是以为自己能看生肉了吧
作者: gekisen (阿墨) 2021-10-25 09:31:00
你只是听到关键字再按照情境想像自己听得懂而已 就跟很多烤肉面在那边瞎翻一样
作者: ayaneru (ayaneru) 2021-10-25 09:31:00
我是觉得可能啦 不然你中文怎么学的你上正规教育前就已经会中文了吧
作者: gekisen (阿墨) 2021-10-25 09:32:00
中文又没有严谨的文法 中文本来就每个字都有其意思了
作者: ayaneru (ayaneru) 2021-10-25 09:33:00
日本人也是上正规教育前就会日文了吧
作者: gekisen (阿墨) 2021-10-25 09:34:00
最简单的はがをで这些介系词在中文共通字一车我也不认为幼稚园教育前的日本小孩分得清介系词啊lol
作者: ayaneru (ayaneru) 2021-10-25 09:37:00
就像原po说他听得懂一些关键字 从0到懂一些关键字这不就是一种进步?
作者: gekisen (阿墨) 2021-10-25 09:38:00
那就不叫会日文啊 干 来日本前我也以为我已经会日文了
作者: moritsune (君をのせて) 2021-10-25 09:42:00
一些动词变化就会让你自以为懂的关键字意思变完全不同
作者: bightg30098 (Hi) 2021-10-25 09:46:00
不可能辣 别幻想了
作者: legendarysoy (傳說ä¸çš„醬油) 2021-10-25 09:52:00
去上课吧孩子
作者: Hunternine (Hunter 9) 2021-10-25 09:54:00
去读书
作者: LittleJade (TKDS) 2021-10-25 10:15:00
中文怎么会没有文法，学母语和第二语言的方法本来就不一样，说日本人搞不清楚はがをで就别搞笑了那是自然而然学会的至于原PO八成只是听懂几个字就觉得自己都懂了还是去上课比较实在
作者: shigurew (shigure) 2021-10-25 10:26:00
标准N87 但考的过N1 就变成哑巴N1 像我一样 ; ;
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-10-25 10:51:00
动画作品什么的专有名词没太多真的没问题了但是像杂谈那种，486的早安杂谈还是没办法XD
作者: wishcross (ウリス) 2021-10-25 11:17:00
母语能学只有小时候那段时间啦 再说那也是24小时环境都中文你还有互动
作者: onnax (日出了 晚安) 2021-10-25 12:04:00
逐字听打可以检查自己到底有没有听懂，尤其是直播这种日常型对话
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-10-25 13:02:00
有进步很棒啊 但看你要使用到哪地步 这样走会变文盲系n87
继续阅读
