Re: [闲聊] 从什么时候开始凤凰跟不死鸟现象重叠的
楼主: owo0204 (owo0204) 2021-10-05 10:01:22
※ 引述《mayolane (没有人啦)》之铭言
: 中文把这两种鸟搞混应该是郭沫若的问题
: 他写的《凤凰涅槃》把凤凰套到不死鸟上
: 昨天我看到 新网球 王子的情报文
: 说日本队的平等院凤凰跟不死鸟一样浴火重生
: 日本人把这两种鸟搞混也是郭沫若的影响吗
: 甚至凤凰翻成英文也是Chinese Phoenix
: 不知道是英文还是中文先把这两种鸟扯在一起的
真要讲的话
涅槃也不是重生的意思啊
原文是Nirvāna
意译是寂灭 圆寂 入灭
是指进入不生不灭 状态
不再进入轮回
比较类似超脱跟飞升
不知道什么时候涅槃被拿来当复活重生了
: 中文把这两种鸟搞混应该是郭沫若的问题
: 他写的《凤凰涅槃》把凤凰套到不死鸟上
: 昨天我看到 新网球 王子的情报文
: 说日本队的平等院凤凰跟不死鸟一样浴火重生
: 日本人把这两种鸟搞混也是郭沫若的影响吗
: 甚至凤凰翻成英文也是Chinese Phoenix
: 不知道是英文还是中文先把这两种鸟扯在一起的
真要讲的话
涅槃也不是重生的意思啊
原文是Nirvāna
意译是寂灭 圆寂 入灭
是指进入不生不灭 状态
不再进入轮回
比较类似超脱跟飞升
不知道什么时候涅槃被拿来当复活重生了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-10-05 10:05:00
...没涅盘被当复活重生这事吧凤凰涅盘，浴火重生。是两句话
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ãƒãƒ¼ãƒ³) 2021-10-05 10:08:00
Come As You Are
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-10-05 10:09:00
但是把凤凰跟不死鸟混在一起后涅盘就变成复活技了
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-05 10:09:00
我现在才发现我标题的形象打成现象了
作者: xx41102 (We are X!) 2021-10-05 10:09:00
推一楼
楼主: owo0204 (owo0204) 2021-10-05 10:16:00
没啊 凤凰怎么会涅槃 就很怪了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-10-05 10:17:00
涅盘最早的文义就是火熄灭了
楼主: owo0204 (owo0204) 2021-10-05 10:27:00
贪瞋痴三火熄灭
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-10-05 10:28:00
涅槃不生不灭 就生命力耗尽不是回到墓地而是回到手牌 符合召唤条件就可以直接再召唤出来 什么死者苏生通通省下来
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-10-05 10:31:00
涅槃比较像limbo吧，处于生死界线
楼主: owo0204 (owo0204) 2021-10-05 10:38:00
非生非死
作者: u571530 (roger) 2021-10-05 17:56:00
那浴火重生这个成语是假造的？
继续阅读
[闲聊] 都市传说 - 玛莉的电玩（？）dogluckyno1[闲聊] Toyz死亡回归该怎么做啊？NankanAvenge[闲聊] 女神战记新作? SE新商标Valkyrie ElysiumkirigayaRe: [情报] 巴哈恶搞原神角色可莉造型炎上中BigzhaRe: [情报] 巴哈恶搞原神角色可莉造型炎上中er2324[婴儿] 我很尊敬特！哥ig49999Re: [情报] 巴哈恶搞原神角色可莉造型炎上中an94mod0[闲聊] 文明帝国著名传说“核平圣雄甘地”如何产生？dogluckyno1[21秋] 境界战机 01gino861027[新闻]天桥上的魔术师 遭爆8成特效中国制 文化部alinwang
