无责任翻译EX回(开头)～
官网的原文连结：
◆【EX】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-gekan.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～ 结－CEREMONY－
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5279266
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
　　为纪念‘霸界王～GaoGaiGar对Betterman～’下卷于9月29日发售，官方特别刊载了
为单行本所写作的外传篇章“number.EX　结－CEREMONY－　西暦二〇一八年”其开头部
份！还请大家务必观看以下内容！
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　 number.EX　│ 　　　　　　　结－CEREMONY－　　　　西暦二〇一八年　　　 ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【１】
“……新郎官们，你们愿意爱护着妻子，无论在健康或患疾之时，并且发誓直到天长地老
　吗？”
　　西元二〇一八年六月吉日，一身牧师装扮的八木沼范行，其声音响荡在青空之中。从
在场的与会者之间，在由衷不禁……的氛围下流露着微微的惊叹。
“……喂喂，原长官，真是意外的非常投入这个角色嘛”
　　身为参谋的火麻激，以及过去担任高级顾问的高之桥两辅，双双对着站在礼台上的原
本上司投以钦佩的目光。
“哎呀，多亏八木沼牧师的功劳，这场仪式有98%，不…是118%能够大成功呀”
　　确实，即便对八木沼的印象还维持在就任Gutsy．Galaxy．Guard第二代长官时的人们
，此刻看着他那身穿罗马领白色套装的模样，一点也感觉不出和正牌的牧师之间有什么差
别。
“……我愿意”
　　站在八木沼视线前方，两位新郎异口同声的回答。二人的身上皆穿着白色燕尾礼服。
狮子王凯的胸前佩挂著深红玫瑰的胸花，并且系上绿色的领带。而天海护身上则是别著粉
红色胸花，搭配蓝色的领带。两人都配戴着同款的别针徽章，象征著Ｇ文字的金色领带夹
。对护来言，这是睽违十二年之久的第二次婚礼，然而，这一次并不是穿着太空服。
“要是我也能只穿太空服就好了呢”
　　——这句话，是当初花费了好长时间搭配衣裳之际，便已经累翻了的凯所说的话语。
　　而护在那一瞬，也似乎有些苟同，不过当他看见自己心爱的妻子们正在附近兴高采烈
的炫耀着自己的服装时，他还是小小声的，发出著提醒。
“不行啦，凯哥哥。人家说要是在这种场合下还不懂得看气氛的话，可是会被太太怨恨一
　辈子的”
“是、是这样的吗……”
　　在护如此认真的建议下，凯也不禁地慎重的点了点头。
“啊，这个并不是我爸爸教我的唷。是从阿牛二号先生那边听说的。”
　　GGG Blue整备部管制员的牛山次男，在四兄弟当中排行老二而被称作〝二号〞，虽然
这是因为阿嘉松长官的口语习惯，不过由于还挺方便使用的缘故，因此现在几乎所有队员
都被传染了。护对这位姑且称得上是义姐夫的阿牛二号所提供的这句极为实用的个人建言
充满著感谢，随后这两个人也选定了各自的燕尾礼服。
　　回到当前，凯和护的声音相互交叠，顺着悠悠轻风荡扬。在郁郁葱葱的绿色山丘上所
设置的特别会场。从海面吹来的初夏微风，轻抚著超过百位的与会者脸颊。不，不仅仅只
有这些人。在人类的身后是一片绿意盎然的草原，位在此处的勇者机器人们也将自己置身
于微风当中。事实上，正是为了让他们也能够参加出席，才会选在这么广大宽阔的开放空
间上举办结婚典礼。
(护机动队长，真是一表凛然之姿……)
　　注视著全身穿裹白色燕尾礼服的护其模样的人，正是博尔霍克。他不仅仅只是以摄像
镜头单纯观望，更是以录影方式拍摄著整个典礼的进行。当然，这并不是为了个人的兴趣
。而是在新婚夫妇们的希望下，被委托负责担任纪录的工作。在会场的周围以GunDober作
为移动摄影机，从上空还有GunGlue作为空拍镜头，丝毫不放过各种角度的画面。一边看
著这些工作进行的猿头寺，对着同桌与野崎、平田同坐的犬吠崎博士的方向，悄悄的竖起
了大拇指。
“……新娘子们，妳们也愿意爱着丈夫，无论在健康或患疾之时，并且发誓直至天长地老
　吗？”
　　对着新郎官们的宣誓点头示意的八木沼原长官，这次转面向新娘子这边发出询问。
“……我愿意”
　　卯都木命昂首磊落的声音，以及初野华紧张颤抖的声音。不对，对于已经入籍的这两
位，应该要以狮子王命和天海华来称呼她们两人了。
　　可谓是此场重大仪式的双主角的这两个人，相互形成了鲜明的对比。命这边是胸部彷
彿要爆开似的紧身胸衣，搭上少女般的泡泡袖。在短裙下方，则是配有带点些蓝的吊袜带
。用来夹住短头纱的夹子为兔子型，不过从今以后就即将成为旧姓氏的代表……是可以这
么说吧。颈带和脚环，还有长尾摆上的装饰，也都是搭配着捧花的深红色玫瑰。
　　站立在有如大轮花朵般的命的身旁，华就仿佛如清纯可爱似的小花一样。装饰著大量
花朵的长版头纱，以及公主式紧腰长摆裙，在交接处上也散落着花朵。和命的短版婚纱手
套对比，这边是与长裙十分搭配的长款婚纱手套。手上的捧花，则与护的胸花同样是淡淡
的粉红色。
　　看着华的这副身影，与会者中也有不少人感受到一股熟悉的既视感。要说为什么的话
，那就是这套礼服是基于小学生时期的华从记忆里所描绘出的设计，是与友人们一起亲手
制作，出现在从即将地球展开旅程的护面前那时几乎同样的身影。在那个时候，聚集在满
月之丘的所有人们，现在也都来到了这个现场。因此，大家会觉得熟悉也是理所当然的。
“真的是超～Very Good呢！ 布料上也很讲究，果然由专业人士制作出来的感觉就是不一
　样呢！”
　　无意间透露出敬佩感的人，是小学时与华同班同学的狐森丽子。那时候，对为了独自
一人完成礼服，却没能赶得及的华伸出援手帮忙的人，就是对缝纫相当自信的丽子。在当
时，那对她们来说已经算是最完美的成品，但和如今礼服相较起来，却已是天壤之别了。
“不…不，我认为那个时候的礼服就已经非常棒了哟”
　　对丽子的自言自语做出回复的人，是阿牛四号的牛山末男。对新郎新娘来说虽然也是
GGG的同事，但同时他也是护和华自从小学以来的同班同学。此时此刻的他，并不是坐在
GGG队员们的桌子，而是和数纳鹰泰、铃木若叶、手里珠代等其他的老同学们并席而坐。
“是吗？ 不是超～Very Bad的吗？”
“才不是那样呢。我是觉得毕竟是我们的仪式，由我们自己来准备就行啦”
　　若叶和珠代两人，听着丽子与四号之间的对话而瞇笑不止。只有一个人还处在状况之
外，不断左右张望着朋友们的脸庞，数纳的眼睛不知为何开始流着如瀑布般的眼泪。
“还真是不错呢，婚纱礼服……”
　　虽然没有打算出声，但仍旧忍不住的小声嘟囔起来，因而慌忙以袖口遮住嘴巴的人是
彩火乃纪。她也是在二个月前举行了神前结婚式的传统和式婚礼，身上还穿着新做好的留
袖。
　　　　注：【留袖】袖口较短的和服，一般为表示(成年)已婚女性的正式服装。
“咦？ 难道果然是，该不会真的想要一起合办婚礼是吗？”
　　在一旁慌慌张张的人，是穿着(纹付袴)和服的苍斧萤汰(由于他们两人结婚时选择了
夫妇不同姓的关系，和狮子王家与天海家不一样，还是报著各别的姓氏)。当筹备婚礼的
时候，他们也曾经被今日主角的两组新人以“共同举办”为由邀请过，不过就在两人商量
以后，最后还是婉拒了这个邀约。
　　　　注：【纹付袴】对应女性的留袖，纹付袴羽织为传统已婚男性的正式服装。
“我并没有后悔呀，所以没．事．的。”
“啊哈……也是啦，说的也对，毕竟要被夹在那些人中间的，可是相对俗气的我们呐”
　　对于火乃纪的回应，萤汰抚摸著胸口松了一口气。
“而且，其实我也很期待能戴上角隐呢”
　　　　注：【角隐】(角隠し)日本传统婚礼上，新娘穿戴于头部的白色帽子状配饰。
　　这一切都是她真实的想法，但火乃纪多少也有隐藏着一些念头。
(要是穿上燕尾礼服，与凯先生或小护君他们并列站在一起的话，这景象对小萤来说实在
是太可怜了……)
　　虽然才只有二十多岁，但对于稍微有些凸肚子的萤汰而言，神前结婚式的传统和服比
较适合他。即使时至今日经历了各式各样的波折，但她对至今为止的选择并不后悔。尽管
没有说出口，但火乃纪也再次确认了自己的想法。
～未完待续～
各位感觉如何呢？
令人在意的后续内容，还敬请于当日发售的单行本中细细品味！
(连官方的这句一起翻XD)
==
虽然说这篇只有文字叙述，但是根据作者竹田裕一郎先生的说法，
狮子王凯和卯都木命的部份，
参考了木村贵宏先生过去为角川旗下的
“ASCII Media Works FigureManiacs”杂志所画过的插图去发挥。
https://i.imgur.com/TWK7Tql.jpg
当然，这幅插图也是出版过实体的完成品模型。
https://pbs.twimg.com/media/E_9cY8xUcAIJc15.jpg
2003年发售的“GGG立体化プロジェクト 卯都木命＆狮子王凯 -约束の丘で-”实体玩具
至于天海护，可以比照狮子王凯的服装，作些细部差异而已。
而初野华的婚纱，则参照TV版最后一幕的两小无猜婚礼，只不过换成了大人版。
除此之外，HJ模型杂志本月份的专栏标题，即是配合本次主题，
由木村贵宏先生重新绘制的婚礼画面。
https://i.imgur.com/ymJ8dvu.jpg
有兴趣的朋友千万不要错过囉～

那个凯和命的实体像似乎有邪神倾向^^b

解决了萤汰跟火乃纪的别姓之谜,他们自己保留的

命太色了吧