[闲聊] 漂流少年 夏目真悟监督访谈(7-11话)
楼主: neb (嗨) 2021-09-30 22:28:13
漂流少年 Sonny Boy
夏目真悟监督7-11话访谈
访谈原文第2回
https://febri.jp/topics/sonnyboy2/
以下翻译转贴巴哈网友，不含插入歌
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=71295&sn=132
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
第7话 路标
http://i.imgur.com/6vwe2le.jpg
夏目 第6话以前是第1部，第7话开始是第2部。从中学毕业成为漂流者的长良的就业篇（
笑）。那个持续不断搬砖的巴别塔的环境是以社会的劳动行为为模板的表现。在这话里，
出现了很多作为劳动者的其他漂流者，他们身体的成长和老化都停止了。不同的是，只要
他们还有意识，就会让精神随着状况变化，除此之外不做他想。或许他们只是单纯的老了
，或者是认清了事实而成长了，又或者是从绝望和醒悟中退化了，我想利用刚来到这个世
界的长良和长年持续劳动的两颗星作对比，描写那种因年龄增长所产生的精神变化。
http://i.imgur.com/y4KHQFk.jpg
从第三者的角度来看，或许两颗星是不幸的，但对于他本人来说可能不这么认为，不如说
对他而言，这是再平常不过的事，甚至可以说这或许就是他的一种幸福。
第8话 欢笑的狗
http://i.imgur.com/EETOW3r.jpg
夏目 第7话的尾声，拉吉塔尼一个人驶向远方，明星他们也走向各自的道路。只剩长良
和瑞穗还待在岛上，当然，长良并没有放弃回去原来世界的希望，他运用“传送”的能力
巡回于各式世界，在旅途的期间，守望着长良和瑞穗的山彦说起了以前的故事，关于山彦
和小玉的关系，从感觉上来说是“没有献身的信仰”。山彦对于当时一方面依赖小玉，一
方面却又和小玉保持距离的态度感到后悔，以至于至今仍然是狗的姿态。他将这些传达给
长良，而长良的想法会是这话的看点。
http://i.imgur.com/lTQUKWi.jpg
顺带一提，在山彦的回忆中出现的传染病，它具体的灵感来源是会发生在袋貛脸上的肿瘤
，那些肿瘤的形成原因是牠们为了彼此交流而互相咬对方的脸所造成的。这不是很悲伤吗
，明明是为了加深彼此的爱情，却演变成了互相伤害的结果。而这也是山彦和小玉之间关
系的真实写照。
第9话 这碗鲑鱼茶泡饭，忘记放鲑鱼了喵
http://i.imgur.com/3ZhrFID.jpg
夏目 直至第8话为止都在没有角色独白的状态下进行，学生们心中的想法全都透过他们
各自的行动和对他人的态度来呈现。只不过，当角色变成一个人的瞬间，他会有什么感觉
，或是在想什么，这些部分我觉得透过瑞穗养的三只猫（虎、玄、樱）的视角来切入会很
有趣。不过，我并不想做角色一个人的独白，我想从在漂流开始后，透过“猫咪网购”一
直在瑞穗和其他学生周围晃来晃去的猫咪的主观来下手。经由具有自我意识的猫咪的视角
，或许就能客观的描述角色们的心情了吧。
http://i.imgur.com/rMyrc4N.jpg
另一方面庄和诚司登场了，两人在亚希老师的挑拨下持续著没有意义的斗争。不过这并不
是这次故事的中心，而是“陪衬”的部分呢。这话我想让观众看到的是作为猫的樱所感受
到的瑞穗的成长这一点。
第10话 夏与修罗
http://i.imgur.com/IVcmjfh.jpg
夏目 第9话和这话希望观众能当成一个接续的故事，这两话都使用了从内侧描写角色的
手法。第9话使用的是猫咪樱的视角，这话则是从同学骨折（翼）的视角来描述。我想让
观众从不同的角度来看故事，其中，我们把焦点放在挖掘朝风的内心世界。朝风是个非常
具有人性的角色，并不是因为他表里不一，而是因为他虽然会思考“该怎么做”但实际行
动的时候却又是另一套做法。从（能读取人心的）骨折的角度来看朝风，将人心的险恶和
无法自我控制的部分作为主题切入。即便我们想过、思考过，实际结果也不会全然是如此
。我想让观众反思的是，在此之上，我们要如何保持自我而不因此扭曲。
http://i.imgur.com/36OGuxB.jpg
委托Kaneyorimasaru制作的插入曲是本作中少见有歌词的曲子，几乎可以说是以骨折为主
题的歌曲，也因为歌词很好的表现了骨折的心声，后半部分删减了不少骨折的台词。
第11话 少年与海
http://i.imgur.com/2C2NBZL.jpg
夏目 真正意义上的最后一话该有的内容呢。长良和瑞穗决心回到原来的世界，在拉吉塔
尼的帮助下展开实际行动，时间是漂流开始后的正好两年。在这两年间，原来世界的长良
想必已经经历了许多相遇和离别了吧，无论是思考或是价值观应该也改变了不少吧。将这
些种种与火箭升空这样的“挑战”重叠再一起呈现出来。他们所发起的行动的结果，将会
连接到最终话的故事，希望观众们能一起见证他们最后的结局。
http://i.imgur.com/YTrzfEK.jpg
将作品从头看完后，虽然看起来很复杂但其实意外的简单。长良从少年蜕变成大人，我想
让观众在现在的时代感下感受长良的成长。可能有人会想问世界观“为什么是这样的？”
毕竟里头有许多不合理的现象。但我认为像这般不合常理的事在我们所存在的现实社会中
也有不少，这部作品便是在其之上加入物理的思想、多次元论和量子论所交织出的动画世
界观。虽然这样说可能有点胡来，但我认为“无法理解”就是这一连串故事的正解。
夏目真悟监督7-11话访谈
访谈原文第2回
https://febri.jp/topics/sonnyboy2/
以下翻译转贴巴哈网友，不含插入歌
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=71295&sn=132
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
第7话 路标
http://i.imgur.com/6vwe2le.jpg
夏目 第6话以前是第1部，第7话开始是第2部。从中学毕业成为漂流者的长良的就业篇（
笑）。那个持续不断搬砖的巴别塔的环境是以社会的劳动行为为模板的表现。在这话里，
出现了很多作为劳动者的其他漂流者，他们身体的成长和老化都停止了。不同的是，只要
他们还有意识，就会让精神随着状况变化，除此之外不做他想。或许他们只是单纯的老了
，或者是认清了事实而成长了，又或者是从绝望和醒悟中退化了，我想利用刚来到这个世
界的长良和长年持续劳动的两颗星作对比，描写那种因年龄增长所产生的精神变化。
http://i.imgur.com/y4KHQFk.jpg
从第三者的角度来看，或许两颗星是不幸的，但对于他本人来说可能不这么认为，不如说
对他而言，这是再平常不过的事，甚至可以说这或许就是他的一种幸福。
第8话 欢笑的狗
http://i.imgur.com/EETOW3r.jpg
夏目 第7话的尾声，拉吉塔尼一个人驶向远方，明星他们也走向各自的道路。只剩长良
和瑞穗还待在岛上，当然，长良并没有放弃回去原来世界的希望，他运用“传送”的能力
巡回于各式世界，在旅途的期间，守望着长良和瑞穗的山彦说起了以前的故事，关于山彦
和小玉的关系，从感觉上来说是“没有献身的信仰”。山彦对于当时一方面依赖小玉，一
方面却又和小玉保持距离的态度感到后悔，以至于至今仍然是狗的姿态。他将这些传达给
长良，而长良的想法会是这话的看点。
http://i.imgur.com/lTQUKWi.jpg
顺带一提，在山彦的回忆中出现的传染病，它具体的灵感来源是会发生在袋貛脸上的肿瘤
，那些肿瘤的形成原因是牠们为了彼此交流而互相咬对方的脸所造成的。这不是很悲伤吗
，明明是为了加深彼此的爱情，却演变成了互相伤害的结果。而这也是山彦和小玉之间关
系的真实写照。
第9话 这碗鲑鱼茶泡饭，忘记放鲑鱼了喵
http://i.imgur.com/3ZhrFID.jpg
夏目 直至第8话为止都在没有角色独白的状态下进行，学生们心中的想法全都透过他们
各自的行动和对他人的态度来呈现。只不过，当角色变成一个人的瞬间，他会有什么感觉
，或是在想什么，这些部分我觉得透过瑞穗养的三只猫（虎、玄、樱）的视角来切入会很
有趣。不过，我并不想做角色一个人的独白，我想从在漂流开始后，透过“猫咪网购”一
直在瑞穗和其他学生周围晃来晃去的猫咪的主观来下手。经由具有自我意识的猫咪的视角
，或许就能客观的描述角色们的心情了吧。
http://i.imgur.com/rMyrc4N.jpg
另一方面庄和诚司登场了，两人在亚希老师的挑拨下持续著没有意义的斗争。不过这并不
是这次故事的中心，而是“陪衬”的部分呢。这话我想让观众看到的是作为猫的樱所感受
到的瑞穗的成长这一点。
第10话 夏与修罗
http://i.imgur.com/IVcmjfh.jpg
夏目 第9话和这话希望观众能当成一个接续的故事，这两话都使用了从内侧描写角色的
手法。第9话使用的是猫咪樱的视角，这话则是从同学骨折（翼）的视角来描述。我想让
观众从不同的角度来看故事，其中，我们把焦点放在挖掘朝风的内心世界。朝风是个非常
具有人性的角色，并不是因为他表里不一，而是因为他虽然会思考“该怎么做”但实际行
动的时候却又是另一套做法。从（能读取人心的）骨折的角度来看朝风，将人心的险恶和
无法自我控制的部分作为主题切入。即便我们想过、思考过，实际结果也不会全然是如此
。我想让观众反思的是，在此之上，我们要如何保持自我而不因此扭曲。
http://i.imgur.com/36OGuxB.jpg
委托Kaneyorimasaru制作的插入曲是本作中少见有歌词的曲子，几乎可以说是以骨折为主
题的歌曲，也因为歌词很好的表现了骨折的心声，后半部分删减了不少骨折的台词。
第11话 少年与海
http://i.imgur.com/2C2NBZL.jpg
夏目 真正意义上的最后一话该有的内容呢。长良和瑞穗决心回到原来的世界，在拉吉塔
尼的帮助下展开实际行动，时间是漂流开始后的正好两年。在这两年间，原来世界的长良
想必已经经历了许多相遇和离别了吧，无论是思考或是价值观应该也改变了不少吧。将这
些种种与火箭升空这样的“挑战”重叠再一起呈现出来。他们所发起的行动的结果，将会
连接到最终话的故事，希望观众们能一起见证他们最后的结局。
http://i.imgur.com/YTrzfEK.jpg
将作品从头看完后，虽然看起来很复杂但其实意外的简单。长良从少年蜕变成大人，我想
让观众在现在的时代感下感受长良的成长。可能有人会想问世界观“为什么是这样的？”
毕竟里头有许多不合理的现象。但我认为像这般不合常理的事在我们所存在的现实社会中
也有不少，这部作品便是在其之上加入物理的思想、多次元论和量子论所交织出的动画世
界观。虽然这样说可能有点胡来，但我认为“无法理解”就是这一连串故事的正解。
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-09-30 22:34:00
认真地看完了 相当爽快地说我还是看不懂！XDD
作者: enders346 (enders346) 2021-09-30 22:41:00
感受他
楼主: neb (嗨) 2021-09-30 22:50:00
监督表示：故事很简单XDDDD
作者: b77889999 (逼机) 2021-09-30 23:00:00
我看不懂
作者: AbhorsenFj 2021-09-30 23:01:00
“无法理解”就是这一连串故事的正解 果然呢xd
作者: locusVI (5566qwe) 2021-09-30 23:21:00
一起期待漂流最终回！！！
作者: calmnova (土波波) 2021-09-30 23:31:00
无法理解就是正解 太简单了吧
作者: komubrina (逼娜) 2021-09-30 23:43:00
看不懂就是懂了！但这种无法理解意外的非常清爽，超级期待最终回，先猜一定有毕业典礼
作者: KodoBeast 2021-09-30 23:45:00
期待最终回
作者: starwillow (In my life) 2021-10-01 00:24:00
推，期待最终回
