Re: [闲聊] 中国人再也抽不到SSR了
楼主: pufferfish72 (海草养殖专家) 2021-09-29 13:13:57
老实说先不问那个奇怪的历史虚无主义喇
就是个双标+大中国主义的东西
但是我蛮支持改成中文的
什么SSR SR R 缩写真的很奇怪
至于英文到底完整缩写是什么 也没有定论
反正英文使用者或著说欧美游戏也不会这样用
像炉石这样 普通 稀有 史诗 传说
我觉得真的好很多 不论是中文还是英文
就是个双标+大中国主义的东西
但是我蛮支持改成中文的
什么SSR SR R 缩写真的很奇怪
至于英文到底完整缩写是什么 也没有定论
反正英文使用者或著说欧美游戏也不会这样用
像炉石这样 普通 稀有 史诗 传说
我觉得真的好很多 不论是中文还是英文
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2021-09-29 13:14:00
我以为是rare
作者: neverlive (终焉的王座) 2021-09-29 13:15:00
你可以参考fgo的 迅击！ 力击！ 技击！
作者: forever9801 (忆影) 2021-09-29 13:15:00
用这个就明显媚洋啦 一定被电死
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-09-29 13:15:00
这个基本上已经是约定俗成了 自成一套不是不行
作者: john701966 (新店车痴汉) 2021-09-29 13:15:00
不就Rare吗?
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:16:00
R是rare，但是ss这就不是一般英文语境吧
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-09-29 13:16:00
但意义真的不大啦
作者: gn02218236 2021-09-29 13:16:00
英文如果不是Rare还能是什么解释？
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-09-29 13:16:00
史诗跟传说差别在那里?
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:16:00
缩写上的增强而已吧 就像A++ A+ A一样
作者: Yan239 (彦) 2021-09-29 13:16:00
星数呢，怎么改才有中国味？用正字吗？正刚好五星
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-09-29 13:16:00
UR
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-29 13:16:00
人神鬼佛皇
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:17:00
够直观，字越多看起来越强史诗跟传说反而感受不出差异
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2021-09-29 13:18:00
不然 天地玄黄
作者: john701966 (新店车痴汉) 2021-09-29 13:18:00
为什么要自己把缩写翻译出来再问人好不好听==
作者: valkytie (轰) 2021-09-29 13:18:00
史诗跟传说都不是形容东西的品质啊 用这种才容易搞混
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-29 13:18:00
优甲上甲甲甲下乙上乙乙下
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-09-29 13:19:00
个人比较喜欢用星数不喜欢用SSR
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-29 13:19:00
同意史诗传说分不清差别 SS和S看得出很明显的差异
作者: Arminius (奇怪的欧吉桑) 2021-09-29 13:19:00
死啊 死死啊 死死死啊
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-09-29 13:19:00
史诗 传说 神话
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2021-09-29 13:19:00
只要绝大多数人不觉得奇怪就好
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-09-29 13:20:00
其实就一边日式一边美式而已 ==
作者: keerily (非洲人要认命) 2021-09-29 13:20:00
我支持翻成蕾雅卡，牛逼蕾雅卡、特牛蕾雅卡
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-09-29 13:20:00
史诗 传说 神话 创世
作者: a05150707 (Tw) 2021-09-29 13:20:00
所以有些SSSR改叫UR阿 再说英文语感和中文又不一样
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:20:00
N卡 哈牛雷阿卡
作者: leeberty (阿圾) 2021-09-29 13:21:00
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:21:00
管缩写原意干嘛 在座谁不知道SSR比SR屌?
作者: siscon (laisan) 2021-09-29 13:21:00
美式有人在看字? 不都看颜色 白绿蓝紫橘
作者: john0601 (皮皮皮皮屁) 2021-09-29 13:22:00
这种东西就很主观阿，没啥好讲的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:22:00
有一堆缩写你去问美国英国人他们也不知原文是三小啦但是他们知道意思就好了 结果我们外国人在那边在意XD
作者: fenix220 (菲) 2021-09-29 13:23:00
牛 真牛 特牛 超特牛
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:23:00
UR不就S太多破坏画面美感而产生的而已吗
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2021-09-29 13:24:00
https://youtu.be/fbwSzD3euQo USSR!(飞机引擎声)
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2021-09-29 13:24:00
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-29 13:24:00
R SR SSR SSSR(UR)
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2021-09-29 13:24:00
实际上只分两种啊，PU和非PU分类没用啦
作者: utcn92 (望风来) 2021-09-29 13:24:00
可以用一二三四五品啊
作者: allanbrook (翔) 2021-09-29 13:25:00
根本破坏文字定义 那些R卡哪里rare了
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:26:00
史诗跟传说的阶级真的够直觉吗？
作者: Bewho (壁虎) 2021-09-29 13:26:00
我刚看中国影片站的时候，也常搞不清楚高清和超清那个比较厉害
作者: thegiver210 (大良造白起) 2021-09-29 13:28:00
用甲乙丙丁戊 然后每个人疯狂抽甲 仓库甲爆
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-09-29 13:28:00
中国人就爱搞阴阳怪气的名词
作者: genius117 (I'm firefighter) 2021-09-29 13:28:00
稀有 很稀有 非常稀有 他妈的抽不到稀有
作者: www8787 (进击derLoser®) 2021-09-29 13:28:00
多少算稀有 多少算普通 用数字不是更科学不暧昧?
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:30:00
S比A还强应该不是美国通俗的用法?
作者: ieyfung (钉鞋架) 2021-09-29 13:30:00
用USSR啊 老瓶新装
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:31:00
感觉英文比较常用A+ 或double A, triple A
作者: joe2 (狗翰) 2021-09-29 13:31:00
牛逼、牛逼逼、牛逼逼逼
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-29 13:31:00
r不rare所以有些游戏有n阿
作者: marktak (天祁) 2021-09-29 13:32:00
超级阿 不然苏维埃吗
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:32:00
其实我以前一直以为R是指Rank
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-09-29 13:32:00
也是啦 最低就R的话根本没有rare的感觉啊
作者: yukicon (长门控) 2021-09-29 13:32:00
史诗传说怎么会没有差异的感觉...史诗中记载的武器跟
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-09-29 13:32:00
甲级鬼甲级怪甲级魔关羽
作者: yukicon (长门控) 2021-09-29 13:33:00
只存在于传说中的武器，难道会觉得史诗>传说?
作者: littledoges (XDDDDDDDDD) 2021-09-29 13:34:00
ussr 登~登登登
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:34:00
史诗记载为什么不能比传说记载的高级XD
作者: waeqs (hibiki) 2021-09-29 13:34:00
雷雅卡 雷雷雅卡
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:35:00
“吉尔伽美什史诗汇聚了两河流域的许多神话传说”然后居然有人觉得史诗跟传说有明显的等级差lol说到底还不是游戏公司得硬找个词来套才能分等级
作者: Yan239 (彦) 2021-09-29 13:35:00
史诗的东西可能存在过，传说的东西就是谜，的确分不出好坏啦，但是因为传说是可以唬烂的，所以通常比较强
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:35:00
ssr真的是意味不明
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:35:00
原意的差异只在一个有文字传下来一个没文字口语传下来
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-09-29 13:36:00
史诗本身就可以唬烂了
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:36:00
其实是约定俗成吧 传说>史诗的游戏居多 大家习惯了
作者: qqxu5 (qqq) 2021-09-29 13:36:00
0.5% 2.5% 10% 87%
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:36:00
根本就没有哪个比较高级那个约定成俗就是WOW做的阿 原本根本没有这种分级
作者: smallsalix (小柳) 2021-09-29 13:37:00
问题这是厂商的自由啊 自发和被迫差很多
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:37:00
伊里亚德都有神了，难道以为史诗是史实？
作者: Bigzha (Bigzha) 2021-09-29 13:38:00
法器 宝器 神器 仙器 再分上中下品 可以用很久了
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:38:00
传说是没文字的，比史诗更古早
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-09-29 13:38:00
就SABCD就好了 搞那么复杂干嘛
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:39:00
S>A也是日系游戏约定俗成的吧
作者: abraxas (Abr.) 2021-09-29 13:39:00
厂商会采用低能直观的分级就是为了避免这种文字争论= =
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:39:00
天地玄黄啊..... 好像现在网小都不用了
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:40:00
贵古贱今是人类的通病，所以传说比较强，就酱
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-09-29 13:40:00
那就ABCDE吧 也不用S了
作者: a123444556 (岚) 2021-09-29 13:40:00
SSR就Superior Super Rare的简写吧 N就normal的简写
作者: shuten ( [////>) 2021-09-29 13:40:00
凡品、大非凡品、大大非凡品、大大大非凡品
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:41:00
凡器 名器 极品名气
作者: a123444556 (岚) 2021-09-29 13:41:00
SABCDE的评价制一般不会用在游戏内吧?主要是像成绩、
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-29 13:42:00
用名器好像还挺适合手游的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-09-29 13:42:00
成绩不会给到S啦..
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:42:00
成绩不会用S吧，会用A+ A A- B+ ...
作者: a123444556 (岚) 2021-09-29 13:42:00
信用之类一切可以评价的事物都能用评价制来给评价
作者: shadow0326 (非议) 2021-09-29 13:43:00
信用会用triple A, double A, ...
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:43:00
S是跳脱ABCD级距的规格外吧，至少幽游白书是这概念
作者: e2167471 (乔妹) 2021-09-29 13:44:00
传说史诗 跟稀有超稀有的意义根本就不一样啊...
作者: ethan30213 2021-09-29 13:44:00
那些4v又要来嘲笑我们了.jpg
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:44:00
DMC3战斗评价是SSS SS S A B C的顺序
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-09-29 13:44:00
12345颗星星也是浅显易懂的方法
作者: sundazlas (穆恩) 2021-09-29 13:46:00
不过炉石这点真的不错，哇！传说也很有爽感
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:48:00
R = Rare ,SR = Super R ,SSR = Super SR 非常好懂
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2021-09-29 13:48:00
原本这种SSSS就很有日式英文的味道
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:48:00
SR SSR的前提是R，卡牌游戏常常在C级之上放R级，所以不能从ABCD级距的概念去看
作者: a123444556 (岚) 2021-09-29 13:48:00
有一些还会用神话级 会用到这词还蛮唬烂的
作者: Rocal (Rocal) 2021-09-29 13:49:00
天地劫的就不错啊 绝》极》卓》凡
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2021-09-29 13:50:00
epic legendary ancient这类形容词才比较有英文味
作者: Rocal (Rocal) 2021-09-29 13:51:00
毕竟什么see实在太不武侠了Ssr
作者: e2167471 (乔妹) 2021-09-29 13:51:00
传说史诗这种词字面上就是在谈东西的性质 而不是机率
作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2021-09-29 13:51:00
传奇 史诗 稀有
作者: e2167471 (乔妹) 2021-09-29 13:52:00
当然游戏你要这样对应是游戏商自由 但这其实更不直观
作者: lazarus1121 (...) 2021-09-29 13:52:00
我建议先把nmsl这种鸟拼音禁一下吧
作者: RX11 (RX_11) 2021-09-29 13:53:00
反正手游很容易抽出一堆神 用到legendary好像蛮合理的
作者: shifa (西法) 2021-09-29 13:53:00
反正七龙珠都有SSGSS这种了，随便XD
作者: e2167471 (乔妹) 2021-09-29 13:53:00
抽卡游戏的稀有度很单纯的就是在谈抽取率 虽然无啥美感但去叠加SS并没有什么问题
作者: brolli (broli) 2021-09-29 13:58:00
稀有度的量级啊！与强度挂钩吗？一样的吗
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝) 2021-09-29 13:59:00
蕾雅 超蕾雅 超超蕾雅 极蕾雅 究极蕾雅 传说蕾雅
作者: joe2 (狗翰) 2021-09-29 13:59:00
作者: shifa (西法) 2021-09-29 14:00:00
三国志大战的概念是 Common UnCommon Rare SuperRare LEgendary 也还OK
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2021-09-29 14:00:00
渣 普 牛逼 超牛逼 特牛逼
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-09-29 14:06:00
史诗跟传说 在我看起来是一样的意思XDDD
作者: Solonius (大哉问) 2021-09-29 14:06:00
我流解读 SpecialRare 跟 SuperSpecialRare
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2021-09-29 14:08:00
一开始创造这等级的不是日本人吗，问日本人ㄅ
作者: daniel1344 (人生百態) 2021-09-29 14:09:00
蕾雅卡
作者: korsg (酒禁解除) 2021-09-29 14:10:00
堆肥 化肥 金柯拉
作者: rofellosx (鏖) 2021-09-29 14:10:00
MTG以前就U C R
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2021-09-29 14:11:00
S是不是从Ace相近读音转化变成约定俗成的用法啊？
作者: h0103661 (路人喵) 2021-09-29 14:13:00
是extra的谐音吧
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-09-29 14:14:00
starburst stream rare
作者: raider01 (raider) 2021-09-29 14:17:00
单纯supreme而已吧＝ ＝或是extreme, 不会是extra啦
作者: tomsonchiou (TC) 2021-09-29 14:19:00
这算和制英文吗？
作者: seal998 (伪善的流沙) 2021-09-29 14:20:00
MFF一直都是用星数颜色还有普通稀少特殊…最后到神话我是玩天下布魔才知道有SSR,SR,R这种分级的
作者: shiftsmart (居家物) 2021-09-29 14:26:00
雷亚卡 超雷亚卡 超超雷亚卡
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™) 2021-09-29 14:31:00
小时候收集卡片就知道有分级 闪卡出来!
作者: GawrGura3527 (鸣将) 2021-09-29 14:35:00
可以参照猫咪大战争 超激稀有 传说稀有
作者: P2 (P2) 2021-09-29 14:36:00
mtg: Common,Uncommon,Rare,Mythic Rare
作者: Srwx (Srwx) 2021-09-29 14:39:00
这样说来第一个用S>A的是幽游吗? 还是有更早的
作者: chuegou (chuegou) 2021-09-29 14:51:00
三等 次等 一等 特等 很特等 超特等 极特等
作者: rikowendy (理子控) 2021-09-29 14:56:00
用字义就会产生解读问题阿 用天然的绝对排名不是更好ABCD S的数量 星数 这些都是有直观的比大小就很好
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-29 14:58:00
奇怪，写罗马字就一定是英文吗？
作者: send99555 (内仔) 2021-09-29 14:59:00
三六九等
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-29 14:59:00
罗马字也是日文的正式文字啊，人家不能用罗马字自创有新含意的字吗？
作者: ededws1 (ATMJin) 2021-09-29 15:13:00
中国小说不是都喜欢用天地玄黄、宇宙洪荒
作者: ToastBen (吐司边) 2021-09-29 15:14:00
速趴蕾雅卡
作者: chunlin05 (妄想引擎) 2021-09-29 15:24:00
关你屁事 人家爽你管得着 自以为吸金瓶
作者: EricTao 2021-09-29 15:25:00
我也觉得SSR很瞎 跟VVIP一样
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2021-09-29 15:35:00
写成USSR就变潮ㄌ
作者: billkira (比爾) 2021-09-29 17:25:00
异 ！好 ！我中了
作者: blackstyles (夜猫) 2021-09-29 17:43:00
不就 rare super, 然后配合S L X XL XXL XXXXXXXL的概念
作者: AkikaCat (阿喵) 2021-09-29 18:27:00
普通、强、很强、超级强
作者: moon1000 (水君) 2021-09-29 19:01:00
史诗跟传说我第一次看到也很困惑
继续阅读
