※ 引述《Baychu (月桂丘)》之铭言：
: 要把非龙的龙名PM改掉没问题啦，但怎么会出现超甲狂犀这个会引发奇怪联想的名字
: 我看有点铠之巨人的样子，改叫莱纳强犀会不会比较好(误)
老任要弄中文的时候其实想了很多
之前有人讲过代理商的问题了，那这边讲一些游戏方面的问题
比如第一世代中不是钢系、龙系的宝可梦，就把他们的“钢铁”、“龙”字眼去掉
举例来说“鸭嘴火龙”改“鸭嘴火兽”、“铁甲暴龙”改“钻角犀兽”
“乘龙”改“拉普拉斯”、“铁甲贝”改“刺甲贝”、“袋龙”改“袋兽”
还有一些想把名称跟属性改得更有关系的
比如格斗+水的“快泳蛙”改成“蚊香泳士”
或是把一些原本不知道在翻什么的正名
比如“艾比郎”改“快拳郎”、“沙瓦郎”改“飞腿郎”、“柯波郎”改“战舞郎”
“末入蛾”改“摩鲁蛾”、“3D龙”改“多边兽”
还有把一些名称更统一
比如呆呆兽系列，就把“河马”关键字全部去掉
伊布系列也全部要改成句尾是伊布
因为TPC其实还蛮注意这种译名混淆玩家对属性认知的状况
可是还是有很多魔改的啦，当然就族繁不及备载

暴鲤龙:

暴鲤龙蛋群有龙 龙系训练家也会拿牠顶替龙 设定上算龙

火蜥蜴

但你不会看到龙系训练家用什么3D龙之类的

也对 暴鲤龙没龙属性一直都觉得怪怪的

会被改掉龙的 几乎都是原先就没把牠当龙看待的

七夕青鸟：

每次提到龙就会想到椰蛋树那个鬼东西

沙漠蜻蜓:

基本上被除龙名的都是恐龙类

乘龙这名字超可爱 改成拉普拉斯整个差太多了QQ

嘎拉嘎拉→嘎啦嘎啦 这个我真的觉得没什么改的必要0.0