原文标题：阿嬷真的比你强！4名电玩阿嬷揪团实况聊游戏：我们是真正的玩家
原文网址：https://game.udn.com/game/story/122089/5601701
授权转载 触乐网
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13040251.png
你可能听过雪莉奶奶（Shirley Curry），也就是那位被许多玩家称为“上古阿嬷”的80
多岁 YouTuber 兼实况主。雪莉喜欢 Bethesda 的开放世界游戏《上古卷轴5》和许多玩
家的自制 Mod，并凭借著愉快、元气的影片，吸引了无数忠实粉丝。
在 YouTube 上，雪莉不是唯一一名阿嬷级玩家，她和另外3名高龄长辈组成了小团体“
The Grand Dames”，每月在线上聚会一次，为她们的合作频道录制一场直播茶会。她们
还推出了自有品牌的周边商品，经常在影片中分享人生经验，从不害怕说出自己的想法。
从某种意义上讲，这个另类组合颠覆了某些人对老年女性玩家的既有印象，也不会吹嘘在
游戏中的连杀纪录。虽然会对某些话题的看法存在分歧，但她们都认为自己看待游戏的态
度与大部分“玩家”不一样。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026267.jpg
“奶奶玩家”四人组
The Grand Dames 是去年 PAX 展结束后成立的，那是第一届 PAX 线上游戏展，座谈会题
目是“与奶奶们一起喝茶闲聊游戏”。身为 The Grand Dames 成员之一的洁萨（Jessa）
回忆道，“我们认同‘阿嬷玩家（Grandma Gamers）’这个称号，不过以前我从来不觉得
自己是游戏玩家。这是因为很多人对玩家的定义非常狭隘，认为他们都是年轻男性。另外
人们对玩家还有一些负面的刻板印象——在家里整天玩游戏，连脸都不洗……我去过 PAX
West 博览会，所以我知道某些玩家确实不讲卫生。梅里，帮我补充几句。”
“完全正确！”《边缘禁地》资深玩家梅里（Merrie）回应。
“是啊。”洁萨笑着说，“味道太难闻了，简直令人头晕。无论如何，我正在接受游戏玩
家这个身分，不过我觉得自己是个叙事者，将游戏作为工具来讲故事，而不属于那种一门
心思只想击败对手的人。”
在 The Grand Dames 当中，每位阿嬷都有自己的频道，擅长的游戏类型也各不相同。洁
萨喜欢注重故事性的 RPG 游戏和《模拟市民2》，梅里偏爱《边缘禁地》这类合作游戏，
雪莉爱玩《上古卷轴5》，布里塔则对一些经典 JRPG 系列更感兴趣，例如《炼金工房》
、《伊苏》和《真．女神转生》等系列作品。
《边缘禁地》大师
梅里是这个团体中最早接触游戏的成员，她刚开始玩游戏的时候，很多观众甚至还没出生
。
“我是在1977或1978年那时开始玩游戏，接触的第一个游戏是《乓》（Pong）。”她说，
“当时家里有一台雅达利主机，所以到了周末我就会玩，之后还玩过《小精灵》、《小蜜
蜂》等等。当时由于要养家糊口，我并没有太多时间玩游戏。直到年龄大了以后，我突然
意识到：嘿，我想我是个真正的玩家。毕竟，这么多年我一直在玩游戏。”
虽然现在的多人游戏与几十年前的老游戏差异甚大，但梅里认为，它们仍然能带来“围坐
在雅达利主机前的体验”。随着时间推移，她对合作游戏《恶灵势力》产生了浓厚兴趣，
后来又迷上了《边缘禁地》。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026605.jpg
“奶奶玩家”之一：“魔女”梅里
梅里尤其喜欢《边缘禁地2》DLC 强袭龙堡。“当我把游戏破关，制作人员名单开始卷动
的时候，我忍不住哭了。如果你玩过那款游戏，就知道接下来会发生什么，让我的内心产
生了强烈共鸣，我对她的痛苦感同身受。我觉得我像蒂娜那样尖叫和哭泣，因为我对故事
情节非常投入，倾注了情感。”
梅里欣赏《边缘禁地》的美术风格，经常和朋友一起游玩。另外，她还喜欢研究游戏里的
角色和对话——但当朋友们交谈的时候，她很难听清楚角色对话。“我不得不打开字幕。
”
JRPG 天才
布里塔在新西兰生活，年轻时曾梦想成为一位钢琴家，后来却成了一家电器公司的高阶主
管。2013年，布里塔开始玩《炼金工房》等日式 RPG 游戏，并亲眼见证了《炼金工房》
系列在欧美不断发展，逐渐成为一个受到玩家喜爱的系列。
“人们对那些游戏有很多先入为主的偏见，觉得只有女生才会玩。”布里塔说，“由于主
角是穿着漂亮连身裙炼金的年轻女性，某些玩家就会说这不是真正的游戏。不过，随着《
莱莎的炼金工房》和《莱莎的炼金工房2》（整个系列的第21、22款游戏）获得成功，玩
家们的看法逐渐变了。”
观众开始向布里塔询问关于《炼金工房》系列的事。“有人说这些游戏怎么从来没听说过
？很多人都想了解《炼金工房》，提了很多问题。”为了解开玩家心中的困惑，布里塔专
门制作了一部近20分钟的影片，详细介绍了《炼金工房》的玩法。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026845.jpg
“奶奶玩家” 之二：喜爱日式游戏的布里塔
《魔界战记》也是布里塔喜爱的游戏系列之一。与《炼金工房》类似，《魔界战记》相当
复杂，很容易令新手心生却步。“这些游戏并不适合所有玩家，这是肯定的。”布里塔表
示，“但它们拥有让人难以置信的创意，以及一种对我来说很有吸引力的幽默感。你必须
加倍努力才能通关。”
“很多人在刚开始游玩时会感到惊讶，因为 JRPG 游戏往往画面精致，拥有一些可爱的角
色，所以他们想当然以为玩起来会很简单。就像任天堂游戏那样，你可能会想：‘看上去
真可爱，很可能适合小孩子玩。’但如果你真的上手，就会发现难度相当大。”
故事爱好者
跟梅里一样，洁萨在80年代初就玩过雅达利游戏，不过直到80年代末在大学接触 MUD 游
戏后，她才开始投入更多时间和精力玩游戏。“学校有机房，必须要先登记才能玩1小时
。”她回忆，“谁都没有笔电。不，那些东西当时根本就不存在。”
几年后，洁萨家里终于有了一台可以用来玩游戏的个人电脑。“1993年，我终于在自己的
电脑上玩到了第一款游戏《叛变克朗多》（Betrayal at Krondor）。”随着时间推移，
她又尝试了更多 RPG 游戏。“叙事型游戏非常吸引我，因为在那些游戏里我可以进入另
一个世界。我之前说过，直到足够真实的虚拟环境被创造出来后，我才成为了一名游戏玩
家。”
洁萨从2004年开始玩《模拟市民2》，对她来说，这款游戏最适合用来编故事。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026968.jpg
“奶奶玩家”之三：剧情向爱好者洁萨
“当时我单身，还记得在《模拟市民2》发布后的那段时间几乎每晚都会玩，这种状态持
续了大约一年。我就像侦探小说家阿嘉莎克里斯蒂（Agatha Mary Clarissa Christie）
那样，在《模拟市民2》里创造了一个漫长而美妙的谋杀案悬疑故事，感觉太棒了。”
洁萨认为，《模拟市民2》之所以富有吸引力，部分原因在于它允许玩家创作各种故事，
将虚拟小人置于自己设计的情境中，然后开启上帝视角观察故事情节的发展。“你很快就
能发现自己究竟是仁慈的神，还是邪恶魔鬼。”
一个有趣的问题是，《模拟市民》系列已经出到第4代作品，为什么洁萨还坚持玩《模拟
市民2》？“《模拟市民4》是最糟糕的敛财垃圾游戏！”她气势汹汹地说，“我恨她。”
不过，梅里却很喜欢《模拟市民4》，尤其中意 DLC 和装饰道具。“我对那些东西不感兴
趣，因为我一点都不时尚”洁萨说。或许这才是她无法爱上《模拟市民4》的原因？
上古奶奶
作为《上古卷轴5》的一位老玩家，雪莉的故事广为人知。在媒体访谈中，当几位老奶奶
谈到 DLC 话题时，她们的看法出现了分歧。
雪莉说：“我只会为一款更好、经过改进的《上古卷轴5》花钱。”
布里塔回应道：“你的生活太简单了，《上古卷轴5》完全统治了你的生活！”
雪莉说：“我找不到其他能让我更喜欢的游戏了！”
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027262.jpg
“奶奶玩家”之四：人见人爱的雪莉
人们偶尔会看到雪莉玩《方舟：生存进化》，或者在万圣节前戴着骷髅面具玩恐怖游戏，
但《上古卷轴5》确实是她的最爱，她非常欣赏《上古卷轴5》的开放性。“我不会匆忙通
关，或者不断寻找任务，直到完成最后一个主线任务。”她解释说，“这款游戏还有很多
其他内容。有的玩家会在讨论区问我：‘你破关《上古卷轴5》多少次了？’我讨厌这种
问法。”
因为那些拥有极高人气的游戏影片，雪莉吸引了开发商 Bethesda 的注意，后者计画在《
上古卷轴6》中塑造一个以她为原型的角色。另外，还有一个玩家自制 Mod 获得了雪莉的
授权，将她作为一名随从加入到《上古卷轴5》——雪莉甚至为那个角色进行了配音。
“有件事我不太喜欢。”雪莉承认，“我没有告诉开发团队，是觉得有句台词出现得太频
繁了。不管遇到什么情况，她总是说：‘坚持住，孩子！’就算撞到了主角也会讲这句…
…一些其他角色至少还有别的话可以说，雪莉奶奶却只会说‘坚持住，孩子！’我不知道
为什么。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027297.jpg
以雪莉奶奶为原型设计的角色
和阿嬷们喝杯茶
许多玩家喜欢在游戏里或实况平台上与 The Grand Dames 共度时光，但为什么这几位阿
嬷这段时间格外受欢迎呢？洁萨提出了一种想法：“去年，全球疫情导致很多人失去了亲
人，包括爷爷奶奶。在 PAX 博览会的座谈中，很多人说：‘噢，你们让我想起了我奶奶
。’我和布里塔都对此感到惊讶。”
“就算某些人的祖父母仍然健在，他们也无法去探望，因为老人不能接待客人，必须保持
社交距离……我们想让这些人知道，你可以使用各种方法和他们建立联系。”
与此同时，洁萨已经为 The Grand Dames 的未来建立了计划。“短期目标是继续通过实
况来传播快乐，从长远来看，还希望让游戏开发商看到更多小众玩家社群的需求。我希望
有开发商邀请我去试玩游戏，然后我会告诉他们，为了让更多人能够上手这款游戏，你们
需要做出一些改变。”
洁萨建议开发商允许玩家调整游戏中的文字大小，进而让老年人和视力有限的玩家能够更
轻松地游玩。她认为这很有价值，如果住在疗养院的老人也能玩游戏，就不用总是看电视
了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027336.jpg
茶会时光意味着更多互动交流
“我们正在为年轻人铺路。”梅里补充，“30多岁的玩家总有一天会变老，我们希望用自
己的故事让他们知道，就算退休后，你仍然可以继续玩游戏。”
布里塔说，她最近读了一篇关于“玩家倦怠”的文章，对某些玩家将玩游戏视为一件苦差
事的想法感到惊讶。“一旦你对某件事情失去兴趣，那就有问题了，我们从来不会对自己
的兴趣爱好感到厌倦。我们知道，生命有限，你需要努力让每一天都显得很充实。”
“我偶尔也会觉得精疲力尽，但那是年龄大了的缘故。”雪莉说，“我不会对游戏失去兴
趣。当然，如果连续几周玩游戏，那我也会疲倦，需要休息一两周。”
“也许我们都知道该怎样休息和控制时间。”梅里表示，“我们不能连续玩十几个小时。
年轻人会不间断地工作：玩游戏、录制影片、直播……我们不能那样做，身体吃不消了。
如果我们熬到凌晨两点才睡觉，第二天的状态肯定会很差。”
“但我记得我就那么做过！”雪莉补充说“我有时凌晨三四点才睡觉！”
“在很多人的印像中，雪莉就像一位慈祥的奶奶。”洁萨说，“因为她有一头卷发、蓝色
的大眼睛和红润的脸颊。但在我们 4 个人当中，就属她最狂野。我们不得不把她拖回饭
店，一路上她还会又踢又叫。”
译者：等等
原作者：Jody Macgregor
原文：《Meet the The Grand Dames, the internet's grandma gamer squad》
https://www.pcgamer.com/meet-the-grand-dames-the-internets-grandma-gamer-squad

觉得JRPG 一直在美国有一定程度的热门 虽然我遇到ㄉ蛮多中老年宅

琴酒：喔，雪莉

小港阿嬷是真的

阿嬷老了有目标也是好事 只怕突然人一少就没动力了

奶奶玩炼精工坊 打头

叫你阿嬷出来玩啊

叛变克朗多 小时候看过我叔叔玩过 XD

我阿公喜欢用joysound唱歌 应该也算吧

我只希望你可以好好打电动，整天只看到你在那边用功读书

居然有咪西

死了啦 烦欸 都你害的啦

我被圈粉了

走路痛也说，连阿公都会打副本https://youtu.be/1FWpn04--mo

还有JRPG玩家 这个阵容蛮多元的

其实扣除操作性跟老年人排斥操作电脑 玩游戏还蛮适合乐活的 手机棋牌类就有高龄玩家

阿公骑士团

《模拟市民4》是最糟糕的敛财垃圾游戏！ XDD

老娘开始玩游戏的时候你还在吃奶呢

老人多动脑其实可以预防脑部退化

阿嬷玩炼金工房…这个好违和

OW2还做得完吗XD

喜欢莱莎的阿嬷耶

这里应该没有几个人玩过雅达利主机的吧XDDD

是喜欢炼精的阿嬷

反观女权电玩战队

黑人阿嬷算起来才50几，怎么看起来那么老

炼精工坊==

阿嬷手上拿着咪西欸~~

好酷

连我阿骂都比你还会炼金！

强

疑，炼金工房前几代的印象是瞄准女性吗？

真正的我啊骂都比你强

哇干 炼金工房太内行了ㄌ

阿嬷可爱

喜欢玩炼金工房的阿嬷！

有点想问拿着咪西的阿嫲有没有玩到创轨

居然是伊苏八的海报XDD

玩炼精工房的阿骂，阿骂你很懂喔

阿骂居然会玩莱莎XDDD

好猛的阿嬷

我觉得老人有目标是一件很棒的事情