[问题] 巴哈动画疯为什么不设计字幕关闭功能
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:26:37
如题：
隔壁站的bilibili，
Netflix，
Amazon video premium（这家的真的还蛮强的，翻译不怎么样还能调整字幕大小或隐藏），
都有这个功能。
加上YT 上的Anime one（羚邦频道），
不知道巴哈能不能够把字幕的参数例如文字大小，
背景或文字的字体变成可以选配或调整。
隔壁站的bilibili，
Netflix，
Amazon video premium（这家的真的还蛮强的，翻译不怎么样还能调整字幕大小或隐藏），
都有这个功能。
加上YT 上的Anime one（羚邦频道），
不知道巴哈能不能够把字幕的参数例如文字大小，
背景或文字的字体变成可以选配或调整。
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2021-09-13 03:30:00
巴哈的工程师连透明和不透明是什么意思都能搞反，要怎么做隐藏功能
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:30:00
很重要吗?
作者: Nivose13 (啊啦啦) 2021-09-13 03:31:00
你要看无字幕不会去日本的网站看喔？来中译的网站说要看无字幕
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:33:00
？这东西本来就可以选配了你在激动什么，我举了一堆例子
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2021-09-13 03:33:00
字幕大小用滚轮缩放可以完成
作者: s055117 (danny) 2021-09-13 03:33:00
巴哈工程师别指望了 一个通知坏掉能坏3天ㄏ
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-09-13 03:35:00
版权方给的片源如果已经把字幕压进去，巴哈也没辄
作者: nok1126 (Nok) 2021-09-13 03:35:00
我以为内嵌字幕是代理决定的，巴哈管不到
作者: TCPai (荒野游侠) 2021-09-13 03:35:00
我听中配有时也想关字幕，不知道之后有没有机会
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:36:00
我倒是很讨厌YT的ANIME ONE 这对弱小的废物平板常常造上 字幕跟不上 但我又没钱买好的平板
作者: Sabaurila (サブリナ) 2021-09-13 03:36:00
翻译是代理翻的 很高机率巴哈拿到的是内嵌字幕的片源
作者: peterqlin (平平) 2021-09-13 03:37:00
我其实觉得巴哈蛮好用的欸，特别是app
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2021-09-13 03:38:00
巴哈都拿代理商来的啊= =
作者: angel0328 (傻气x皓呆) 2021-09-13 03:38:00
这个巴哈管不到吧
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:39:00
我不是恶意，不过我看这季的精灵幻想战记（B站）也有这功能的时候真的吓了一大跳，加上代理商很爱用破坏性的字幕（有时还超大字幕），如果是只有要求巴哈一家要有叫做过分了！可是有蛮多平台开始可以调整字幕或隐藏，有时还是会希望有
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:40:00
那你看其他家不就好了 为什么巴哈要跟着做???做了是能多收点钱吗?
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-09-13 03:41:00
希望有这功能啊 最新的入间结尾合唱都被字幕挡住了一些动画的梗都看不到
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:42:00
有啊，罪恶王冠我就去看Netflix的版本，他有字幕错置的问题
作者: sasadog (派派我老婆) 2021-09-13 03:42:00
粗暴的推文大可不必吧 他也只是建议啊==
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:43:00
建议的话 应该是和巴哈说 在这边说 听起来是抱怨有这么好用的功能 巴哈为什么不用
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 03:44:00
这边不是巴哈客服齁
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:46:00
这里当然不是客服，只是我一个人反应根本无效啊！
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2021-09-13 03:47:00
那其实你可以去看b站就好，反正有繁中，功能也更齐全，大会员还很便宜而且还不用反应客服
作者: MDay56 (他妈妈冲击波) 2021-09-13 03:49:00
提建议给台湾公司也不行喔，一言不合就买中国货zZZZ
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:49:00
我应该是不会考虑B站大会员，这平台有自己的问题在
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:50:00
"提建议给台湾公司也不行喔" 这里不是巴哈
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 03:51:00
但是巴哈客服却会在这边发动态消息…？
作者: johnny3 (キラ☆) 2021-09-13 03:52:00
建案会在马路旁发传单不代表会在马路旁买卖房子吧
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-09-13 03:53:00
如果版权方不希望放没嵌字的片源就不能吧
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-09-13 03:53:00
推出几年了连自动播放下一集这种基本功能都没有的平台你还在期待什么
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:54:00
我没看过的印象 请问巴哈客服的IDAPP会自动跑下一集啊
作者: HE019GB5A1 (NICK) 2021-09-13 03:57:00
大家半夜火气都很大欸
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 03:57:00
单纯需求量不够的问题吧我不知道巴哈有没有宽裕到进一步提升使用者体验
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-09-13 03:57:00
app有又怎样 难道我用电脑看还要先装模拟器用app吗 其他平台几乎都有就巴哈网页版没有 光这点就让人不想买会员
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-09-13 03:58:00
火气大还不是有人问蠢问题，你想改善就去找巴哈客服啊
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-09-13 03:58:00
巴哈警察出没
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 03:58:00
那就别买嘛 我也没买啊~
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-09-13 03:59:00
就算netflix更贵字幕又常翻错 光是会会自动播放下一集我就愿意付费了 巴哈没人买会员根本巴哈自找的
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-09-13 03:59:00
又不是陈O中每天要回答记者蠢问题还不会发火
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 04:02:00
没自动播放不就动手指按一下而已…
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 04:03:00
躺在床上看卡通时 就会懒得起来按那一下
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 04:03:00
不过还是尊重你的想法
作者: GodVoice (神音) 2021-09-13 04:04:00
上次看 BACK阿肉 就是这样 (但还是按了很多下 一口气看完 弄到那天没睡
作者: kevinh0718 (kevinh0718) 2021-09-13 04:05:00
记者会是你不回答大家就僵在那里，啊这里也没人逼你推文回文啊，这篇语气正常认真讨论你火气大，其他废到不行的文你不留言，不就代表你其实很想进来刷存在感？
作者: ifudosks54 (还想不到) 2021-09-13 04:05:00
我猜巴哈应该是拿代理商内嵌好的片源因为以前有几次遇过翻译错误的情况都是靠版友反应代理商后才修改的
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 04:08:00
我比较有印象的就是之前佐贺翻成大吉大利今晚吃鸡是在这边反应就直接第二天重新改内嵌字幕
作者: ifudosks54 (还想不到) 2021-09-13 04:10:00
顺带一提，自动播放下一集的功能已经有插件可以用了有兴趣可以去找找
作者: bwilly2544 (willy2544) 2021-09-13 04:10:00
帮补血 一堆人也太火爆
作者: xuanyu942000 (小屋) 2021-09-13 04:11:00
笑死 巴哈警察是怎样 有意见也没叫你回文啊 照你逻辑 不会滚去符合你理想的文章留言喔
作者: focusrol (罗宋) 2021-09-13 04:14:00
楼主举的例子本身除了串流外都是第一方代理，巴哈要做字幕分开除了自己要更新播放器还要跟各家代理商配合相对就比较麻烦
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 04:15:00
先不说自动播放 字幕这是代理的问题了吧 巴哈只是平台而已而且你举的例子都是一线串流平台 可能巴哈真的没那个本钱改善也说不定
作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-09-13 04:21:00
大家闲聊讨论也不错啊 如果平台功能更好用也可以吸
作者: yunagiklon56 2021-09-13 04:21:00
有的真的是字幕一开始就压好了
作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-09-13 04:22:00
引更多人买会员啊 像我是希望弹幕功能增加
作者: yunagiklon56 2021-09-13 04:22:00
你可以注意一下一些旧番字幕比画面还糊
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 04:22:00
其实我还写过建议看能不能几片像Friday或google一样用买断的，当然也没下文。Friday 好像也有当季的番像有几部很喜欢的我就会想掏钱买断，这样不用担心下架没时间看害各位觉得这边讨论有火气大的朋友道歉，你们讲的也没错。反应给平台商或代理商，只是我有写过就是没下文就是了
作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-09-13 04:26:00
买断+1 也些会重看的就很想买断
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-13 04:38:00
我觉得这是个好方向，但技术上的问题就是要靠钱解决而且也不全然是巴哈的问题，也要版权代理商配合才行我觉得巴哈目前的话语权应该没有大到可以喊一声就要版权代理商把影片字幕分开放
作者: xGx (小故) 2021-09-13 04:45:00
内嵌字幕可以省一堆事啊，繁体字幕以外的需求几乎是0，干嘛自己找麻烦
楼主: googlexxxx (googlexxxx) 2021-09-13 04:45:00
所以希望大家一起提出建议囉！至于买断这个是我个人私心，所以我没Po上来，之前那部日本国有铁路我就想买内嵌有的时候会让我哭笑不得是，OP ED有时会被字幕挡住，有时也会刚好挡到正片的画面或文字
作者: cccict (马路柏油) 2021-09-13 04:51:00
其他家都大到能买断版权或加入制委，巴哈还是只是代理的代播平台而已
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-09-13 04:56:00
原po建议有益无害阿，多个功能很好阿，为什么火气那么大
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 05:09:00
没下文也不是巴哈的问题 就需求量不足而已 巴哈现在明显还在累积客群数 想要有进一步使用者体验就是免费客群体验被限缩之后的事吧
作者: hom5473 (...) 2021-09-13 05:20:00
会有这种功能的 通常是本身有多语系市场才需要吧巴哈基本上就吃单一市场 自然对这种功能需求不高
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-09-13 05:35:00
全台最大客服批踢踢实业坊上线啦
作者: relyt (乐正绫控) 2021-09-13 06:33:00
免费的还要求这么多
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2021-09-13 06:35:00
你都举水管羚邦了，直接跟水管木棉花比就知道问题在哪啦而且说实话前者比较懒吧，他就是影片没有压字幕用CC的，但每次我点开都默认英文，明明水管应该知道我IP在台湾。
作者: topdog (T.K.) 2021-09-13 06:50:00
Bilibili 只有一小部分是外挂字幕，绝大部分都是内嵌的
作者: Shichimiya (便当) 2021-09-13 06:51:00
他字幕是嵌在影片里面的
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2021-09-13 06:52:00
可以关掉的字幕都不是内嵌的 巴哈跟人拿的片源字幕都是内嵌好的 所以关不了
作者: ggHan (木蜗牛奶) 2021-09-13 06:52:00
某楼是反串吗？ 字幕烂没关系 只要有自动播下一级集的功能就算更贵我还是会订（？？？？
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2021-09-13 06:53:00
你要巴哈开放 除非人家给它的片源没先内嵌好
作者: enders346 (enders346) 2021-09-13 06:53:00
who car?
作者: jaguarroco (贾古拉) 2021-09-13 06:53:00
这里看起来像客服吗
作者: Shichimiya (便当) 2021-09-13 06:55:00
人家片源也不是只给你巴哈 当然用嵌的 省事
作者: max2604 (果果江) 2021-09-13 07:00:00
没兴趣
作者: bollseven (噜噜子) 2021-09-13 07:00:00
这可能要问木棉花或是各代理 ==
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2021-09-13 07:01:00
帮补血，这是个好问题。有提出建议与讨论，巴哈才有机会看到能跟代理商反应自己的平台使用者有这样的需求
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-09-13 07:03:00
某个巴哈粉要捧巴哈自己去开十个帐号买会员 不要在那边质疑他人不买单连最最最基本功能都没有的垃圾烂平台
作者: Fm4n (钱不是万能的，是万代的) 2021-09-13 07:03:00
代理商：………
作者: john5568 (饺子) 2021-09-13 07:05:00
你讲的通通都是他们自己是代理商，你可以看看别人代理上bilibili的动画，看有没有这功能
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2021-09-13 07:05:00
netflix除了动画还有一堆欧美影集可以看 巴哈连自动播放都没有 用户会选择哪个平台还要多说？
作者: mictoaety (drops) 2021-09-13 07:06:00
一堆超火爆的说啥不会去问巴哈 那这版大概一半的文章都可以砍了
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2021-09-13 07:07:00
觉得这个巴哈可以去找代理商问看看，但不用太期待就是了
作者: mictoaety (drops) 2021-09-13 07:07:00
为啥谁谁不怎样 怎么不问作者
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 07:13:00
用自动播放来选择的确肤浅了点 不过还是尊重你的想法上面也有人说有插件可以解决了 就看你怎么想我两边都有买会员拉 应该有资格评论吧
作者: suifong (小火柴) 2021-09-13 07:17:00
台湾软件技术比较落后弄不出来。
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2021-09-13 07:19:00
躺在床上看的，不会买一个无线鼠标就能按了吗
作者: rronbang (Ron1) 2021-09-13 07:23:00
片源八成就有字吧
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2021-09-13 07:23:00
羚邦YouTube虽然是有啦，但是繁体字幕有时候比较晚上，或者只有前后有，中间直接变无字幕==
作者: au6vmp5846 (-.-) 2021-09-13 07:27:00
你举的例子基本上都是代理商耶 巴哈说不定根本拿不到无字的片源 在考虑为什么不做之前 不先想想可能是做不到吗 懂？
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2021-09-13 07:29:00
我是觉得可以先写信去问巴哈为什么不做，再来回报他们的回复，
作者: catmeat777 (多萝喵) 2021-09-13 07:33:00
我只要Netflix快进10秒功能
作者: ig49999 (张思妤) 2021-09-13 07:34:00
最好是是拿不到无字的片源啦 就只是有这种需求的人很少
作者: Deltak (蓝田五十弦) 2021-09-13 07:37:00
我们看起来像客服？
作者: enders346 (enders346) 2021-09-13 07:37:00
有需求直接去问巴哈客服比较快
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2021-09-13 07:38:00
如果字幕内嵌改外挂那就很有下载下来收藏的价值了欸
作者: alcard22 (AL) 2021-09-13 07:44:00
你的举例有b站就注定有政治脑进来血流成河了不然你这种文也没少过，推文也没这么凶XD
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 07:47:00
随便喂狗就找到答案了https://i.imgur.com/FI955rp.jpg影片中一定要有字幕是隐藏都不行的意思…吧这里也很明确的说影片都是版权方给的 巴哈管不到
作者: jason2325 (Ping) 2021-09-13 08:03:00
还真的拿不到 XD
作者: serenitymice (静鼠) 2021-09-13 08:06:00
巴哈警察笑死，全身g点
作者: tung3d37 (wun) 2021-09-13 08:10:00
你先弄好字幕 你先订阅 父子.jpg
作者: huckebein12 (翼の折れた天使) 2021-09-13 08:13:00
火气大的朋友(X) 火气大的小朋友(O)
作者: dindaofay (顶到肺) 2021-09-13 08:13:00
好多巴哈警察，到底在火爆几点的，原po提的意见明明不错
作者: Beramode (Xeno) 2021-09-13 08:13:00
你不举b站当例子就不会有那么多人高潮了
作者: cemin (妲～己～魂！) 2021-09-13 08:14:00
网飞的字幕是自己翻的，巴哈应该是代理商已经翻好的，看两边字幕内容不太一样就知道
作者: benny614017 (benny614017) 2021-09-13 08:16:00
我猜B站连翻译都要审核所以才会分开，你才能开关
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-09-13 08:18:00
能做到当然是最好啦有心的话帮大家找官方意见反映管道，之后发篇新的大家一起反映吧。好像有看板可以反映，也有客服表单
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 08:30:00
日方授权影片一定要有字幕是什么原因啊 有人比较了解的吗
作者: liusean (旁观者) 2021-09-13 08:31:00
嘻嘻 不先查清楚 在那边为什么不能
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-09-13 08:34:00
当初跟盗版有些关系吧
作者: enderboy7652 (EnderBoy) 2021-09-13 08:35:00
代理商就直接压字幕了你要吧哈怎样
作者: keyman616 (bigpow) 2021-09-13 08:41:00
四楼在靠腰什么啦
作者: Bencrie 2021-09-13 08:46:00
我们看起来像客服吗 XD
作者: cross980115 (叹息之雨) 2021-09-13 08:47:00
版权方给的片源 你跟我说巴哈不给关字幕？
作者: debaucher (堕鼠) 2021-09-13 08:53:00
哦哦是喔
作者: speed7022 (Speed7022) 2021-09-13 09:12:00
来讨论而已还一直叫人去跟巴哈讲，难怪有黑心厂商都没办法抵制成功，因为都喜欢单打独斗ㄏ
作者: ataky (七元) 2021-09-13 09:18:00
前提是巴哈有无字幕片源吧 没确认前也不用讨论太多吧
作者: kyphosis (摔倒) 2021-09-13 09:24:00
内嵌字幕有开关字幕没有的优点，像是有些短时间的大面积或特殊位置的翻译，可参考之前的怕痛防御
作者: ashlikewing 2021-09-13 09:31:00
版权先分清楚再说吧，问这种Q&A问题
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2021-09-13 09:31:00
好东西就巴哈我大哥 坏的就巴哈管不到 自助餐腻
作者: cities516 (安安路过) 2021-09-13 09:32:00
西洽老双标了
作者: dsa3717 (FishCA) 2021-09-13 09:33:00
台湾是个九成都会开字幕的地方吧做这种功能反而比较奇怪的状态
作者: cities516 (安安路过) 2021-09-13 09:34:00
动画疯都开几年了 依旧不改善对非中华电信的网络连线
作者: hayate65536 2021-09-13 09:42:00
先不说片源是本来就给字幕还是巴哈要求字幕版，大家都知道巴哈的工程师是佛系的，网站有在运作就要懂得感恩了
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-13 09:46:00
字幕问题可能是觉得巴哈没锁海外IP，没字幕的话日本人可能跑来看台湾版本？我是没特别注意巴哈有没有锁，不过对岸有时候会跑来看台湾的可能没有？
作者: oldriver (oldriver) 2021-09-13 09:47:00
字幕写死片源外流就一定有字幕 版权方下这一手正常
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-13 09:48:00
B站除了量比较大以外就是至少台面上他们是会锁IP的。
作者: oldriver (oldriver) 2021-09-13 09:48:00
不然以前一堆日本人跑来台湾买dvd回去关字幕看
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-13 09:49:00
所以“正规”手段的话只有中国人能看B站影片（而且现在他们一堆都有会员限制）。如果是这个原因的话巴哈要往那个方向可能就变成只有付费会员能看了（但现在还在扩张期不可能用这方法）。
作者: chister ( ) 2021-09-13 10:01:00
推文怎么有巴哈亲卫队阿
作者: ernie1871 (钻头) 2021-09-13 10:06:00
巴哈有锁IP啊 之前去日本玩还要挂VPN回台湾才能看
作者: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-13 10:07:00
有喔？那大概是因为可以免费看吧。
作者: taohjca (FS我的) 2021-09-13 10:27:00
日文不好还是要看字幕的 但巴哈开车动画字幕非常碍眼啊至少让付费会员有开关字幕功能吧
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-13 10:39:00
ted大说的感觉很有可能 可是有锁ip的话…窝不知道
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-09-13 11:15:00
当然有锁啊 怎么可能没锁那是中国人本来就习惯翻墙壁了
作者: nok1126 (Nok) 2021-09-13 12:31:00
是因为星期一大家火气都很大ㄇ= =
作者: frice (Frice) 2021-09-13 13:26:00
墙国人以为连国外网络都要翻墙啊
作者: dg7158 2021-09-13 13:39:00
欸 不是 巴哈什么时候有外挂字幕的片？？？不都是代理商弄好给巴哈的原po举的例子不都是自己买片自己翻的
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-09-13 13:48:00
依现在这种时不时就会有授权到期的情况来看，要推买断制感觉好像满困难的
