Re: [新闻]唸不出海牛钢弹日文 中国大妈大骂种族歧视
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 09:40:35
欸……其实我想了一下，
海牛钢弹就Hi-Nu Gundam，四个字都是谐音音译不是吗？
那……直接念中文“海牛钢弹”（他们可能叫海牛高达），
说自己只是口音不标准不就可以了吗？
念不出来很明显是因为这些跑去买的连中文叫啥都不知道吧？
不过话说这台看起来素质真的有够屌。
https://youtu.be/Qr0q8WLrtsQ
我对UC没啥爱都觉得真香了，
是不是应该冲一盒啊……
海牛钢弹就Hi-Nu Gundam，四个字都是谐音音译不是吗？
那……直接念中文“海牛钢弹”（他们可能叫海牛高达），
说自己只是口音不标准不就可以了吗？
念不出来很明显是因为这些跑去买的连中文叫啥都不知道吧？
不过话说这台看起来素质真的有够屌。
https://youtu.be/Qr0q8WLrtsQ
我对UC没啥爱都觉得真香了，
是不是应该冲一盒啊……
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-09-12 09:41:00
因为就只是请中国打工大妈去排队而已
作者: chung2007 (2007) 2021-09-12 09:42:00
他们的问题是他们被叫去买东西但是不知道自己要买什么东西而且根本不知道海牛钢弹是音译（算是音译？
作者: john0421 (沉默使者) 2021-09-12 09:43:00
黄牛找人排队买 转手发大财
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2021-09-12 09:44:00
就代买仔啊，连自己要买啥都不知道的无耻之徒
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:44:00
连买的是啥都不会唸 很难不是转卖师耶==
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2021-09-12 09:45:00
那说我要买阿姆罗开的那台蓝色的
作者: vericool 2021-09-12 09:46:00
楼上那句用日文说店员也应该给过吧
作者: tinghsi (识时务者) 2021-09-12 09:48:00
从一开始就不是语言问题吧 单纯想排除连商品名都不知道的转卖__而已
作者: john0421 (沉默使者) 2021-09-12 09:49:00
让我想到讲柯国隆开的那台 会不会也赶出去
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 09:49:00
这台台湾有货吗，看起来超香的。
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:49:00
不过这种也没啥用吧 下次转卖师就会发单字小卡给跑腿仔背了==
作者: johnli (囧李) 2021-09-12 09:51:00
以后排队仔要学的东西又更多了 是不是要多给人家一点钱了
作者: fman (fman) 2021-09-12 09:51:00
又不是每次都考钢弹名称，说不定下次就换考题了
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2021-09-12 09:51:00
啊啊啊啊 tinghsi版友 请问你能请TED大修
作者: tinghsi (识时务者) 2021-09-12 09:51:00
但至少这次就有用啊XD 还让大妈气到跳脚欸
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:52:00
请大家像我这样用转卖师 或是转卖餐饮师好吗
作者: yuizero (14) 2021-09-12 09:52:00
柯国隆=兜甲儿 无敌铁金钢=魔神z. 和钢弹根本无关啊好歹也说“阿宝”啊
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:53:00
不会考太难吧 也会有单纯看他好帅的轻度粉丝啊
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2021-09-12 09:53:00
我马娘练完今天三只以后如果没改就要海巡了
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:54:00
连商品名都不会唸就真的太超过==
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 09:54:00
我觉得上次那个现场拆盒剪流道的招式不错。
作者: yuizero (14) 2021-09-12 09:54:00
记得上次考题是"说出你喜欢初号机的什么” 超简单的还是有人答不出来
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2021-09-12 09:55:00
我也记得会出考题XD
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-09-12 09:55:00
我喜欢初号机驾驶员会看着二号机驾驶员尻尻这点
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 09:55:00
妈妈
作者: marktak (天祁) 2021-09-12 09:56:00
中国人买药妆店就好
作者: tinghsi (识时务者) 2021-09-12 09:56:00
啊 有这规矩喔= = 那麻烦帮我修一下感谢 不想就算了XD
作者: carllace (柚子) 2021-09-12 09:56:00
柯国隆有开无敌铁金钢和金钢大魔神啊
作者: WayneChan (THEPandaEXtra) 2021-09-12 09:56:00
真的是不要脸天下无敌 支那人总是以为有吵有糖吃
作者: carllace (柚子) 2021-09-12 09:57:00
当初翻译的人把两个人当同一个
作者: yuizero (14) 2021-09-12 09:59:00
疑。不是铁甲万能侠吗
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-09-12 10:01:00
友都八喜 -> 询问商品名、消费税几% + 盒底盖店章
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2021-09-12 10:03:00
这真的太猛，以前根本没想过重装机体可以有这么漂亮的高跪姿
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2021-09-12 10:08:00
因为就只是滞日中国大妈去帮黄牛排队啊
作者: zeyoshi (日阳旭) 2021-09-12 10:08:00
感觉分件比之前的mg还好看
作者: john0421 (沉默使者) 2021-09-12 10:09:00
我的意思是怕店员不知道以前的翻译 最后去拿柯博文XD
作者: ophster (八百) 2021-09-12 10:22:00
想买现货建议等到明年货源充足再来买是说我预购的海牛卖场还没开补款，好怕被砍单==
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-09-12 10:24:00
反正这只一定会再出货 2年前的牛钢现在都还买得到了
作者: Akalios74 (NU) 2021-09-12 10:27:00
通贩一定都会有货只是早晚问题
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-09-12 10:31:00
不过看到这完全体后 还是觉得未完成体的黑色涂装版比较帅气些 (大概是不对称的那种美感吧?(可以体会有些人觉得DX没GX帅的感受了
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:32:00
台湾大概等下个月吧边板仔上来后就慢慢扩权阿 非当事人就安个地图炮
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 10:33:00
那是内购不是黑色涂装吧w构
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:33:00
不过要买这只的话 推荐买的大砲 不过要等到明年三月
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 10:34:00
不过本来就要些人喜欢半内构的展示。
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:34:00
魂限的大砲还满好看的
作者: YOLULIN1985 2021-09-12 10:35:00
三月那批大砲也缺货了
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-09-12 10:36:00
那个大砲风格有够不合的，我是直接pass了反正剧情里就是个射一发就没用的玩意(而且还射歪)
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:38:00
当扩充用的 摆起来应该不错
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-09-12 10:38:00
真的要买不如等铁定会出的HWS装备
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2021-09-12 10:39:00
那个不是支架吗
作者: npc776 (二次元居民) 2021-09-12 10:39:00
(╮′_>`)<听到卷舌音介绍就关掉了
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:39:00
目前通贩还没复刻的热门品应该就RG吉翁克 特效版
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-09-12 10:39:00
这种状况因为店家的原意 你如果喊得出一些名台词 或是机战获得条件 反正你只要把你接触的管道据实以告证明你不是黄牛 店家也不会为难才对小说、机战 总有个接触的管道吧
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:40:00
对于黄牛跟转卖的 我都祝他们早日被车撞
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2021-09-12 10:40:00
正确来说，是附了支架去支撑的支架(
作者: icexfox (东玉景) 2021-09-12 10:44:00
哞
作者: huangfo (血有铁的味道) 2021-09-12 10:44:00
可是海牛是英文啊= =
作者: karta273745 (karta273745) 2021-09-12 10:48:00
商品名称都写在包装上面了 跟之前EVA一样啊送分题都不会 怪店员阿w
作者: zeyoshi (日阳旭) 2021-09-12 10:55:00
他的步枪修的挺好看的 跟之前海牛不太一样
作者: yyc1217 (somo) 2021-09-12 10:58:00
题目可以当场随机改呀
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-12 11:04:00
是ΧΝ吗？这个是 ㄎㄧ-ㄋㄩ。
作者: lpb (Θ_Θ) 2021-09-12 11:14:00
这也不完全是英文啊XD
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2021-09-12 11:23:00
这台还没看到台湾上 应该要等等我自己也想等HWS版再入手 手上模型早就一面墙了 不急
作者: gundamguy (gundamguy) 2021-09-12 11:48:00
倭寇嘴脸不意外
作者: fenix220 (菲) 2021-09-12 11:51:00
支那黄牛 不EY
作者: timke (小袁) 2021-09-12 12:44:00
疫情下这几年不会再有货源充足了 明日香出这么久价格还是炒翻天 室内个人娱乐的东西都有够抢手就是因为玩家都买不到所以各种防转卖 代买的对策都出来了
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2021-09-12 14:20:00
大妈可以走法律途径投诉店家啊开庭总要请个义务翻译吧？
作者: ndtoseooqd (大和大熊) 2021-09-12 15:30:00
下次问这台钢弹出现在那部作品
