[闲聊] FF14 新生祭 吉田给玩家的话(翻译)
楼主: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-08-27 23:34:27
今年的新生祭一样有惯例的超越之力后跟吉田见面的场景
这次的出场还特别帅w
来翻译看看
欢迎你...光之战士啊...
抱歉，稍微吓到你了吗
这里是与现世不同的世界，在你眼中看到的也许是你的梦或幻觉，也可能不是...
我非常高兴能再次在这里与身为冒险者的你见面
真的非常感谢你能在这个世界继续旅行，继续冒险
今天能听我说些以前的事吗？
我到这个世界已经经过10年的岁月了
刚到这个地方时，我就像个陌生人的存在一样
绝望地在这崩坏的世界中寻找希望
经历许多事件，终于克服困难，这个世界也变得壮大
不过，这是因为有着 希望世界能持续、在这个世界冒险
愿意与我们共同迈步前进的存在
没错，就是你们冒险者喔
我对于10年这个数字觉得没有什么特别的意思
只不过是由明天、后天、不变的日常所累积起来的数字而已
但是也因为有这些累积起来的东西才有这样的结果
所以在这个节日里有着想对你说的话
能一起走到这里，真的非常谢谢你
我在这之后也会继续思考着这个世界的事
这个世界的发展，对我而言是冒险，现在也成为了我的人生的一部份了呢...
世界现在即将面临一个巨大的结局
希望这趟大冒险的结局能成为对你们来说是最棒的事物
后会有期！同为光之战士的你！
这次的出场还特别帅w
来翻译看看
欢迎你...光之战士啊...
抱歉，稍微吓到你了吗
这里是与现世不同的世界，在你眼中看到的也许是你的梦或幻觉，也可能不是...
我非常高兴能再次在这里与身为冒险者的你见面
真的非常感谢你能在这个世界继续旅行，继续冒险
今天能听我说些以前的事吗？
我到这个世界已经经过10年的岁月了
刚到这个地方时，我就像个陌生人的存在一样
绝望地在这崩坏的世界中寻找希望
经历许多事件，终于克服困难，这个世界也变得壮大
不过，这是因为有着 希望世界能持续、在这个世界冒险
愿意与我们共同迈步前进的存在
没错，就是你们冒险者喔
我对于10年这个数字觉得没有什么特别的意思
只不过是由明天、后天、不变的日常所累积起来的数字而已
但是也因为有这些累积起来的东西才有这样的结果
所以在这个节日里有着想对你说的话
能一起走到这里，真的非常谢谢你
我在这之后也会继续思考着这个世界的事
这个世界的发展，对我而言是冒险，现在也成为了我的人生的一部份了呢...
世界现在即将面临一个巨大的结局
希望这趟大冒险的结局能成为对你们来说是最棒的事物
后会有期！同为光之战士的你！
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-08-27 23:37:00
YOSHIDA蛮神说https://i.imgur.com/ercK7eT.png
作者: DarkKinght (老王) 2021-08-27 23:40:00
那个蛮神推论仔细想想好像还真的是这么一回事
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-08-27 23:52:00
竟然XD
作者: jileen (发疯的说书人) 2021-08-27 23:52:00
www
作者: LittleJade (TKDS) 2021-08-28 00:32:00
原来P是Primal XD
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-08-28 01:21:00
吉田蛮神化，什么时候要出个讨灭战来玩玩
作者: a92109210 (yayao) 2021-08-28 07:33:00
一楼www
作者: lpb (Θ_Θ) 2021-08-28 07:35:00
我本来一直以为“异国诗人=吉田”只是玩梗，没想到还真的是，这次直接说他就是吉田直树XD
作者: b325019 (望月) 2021-08-28 07:41:00
异国诗人的动作好像还是吉田下去撷取的w
楼主: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-08-28 08:35:00
每年的新生祭都是吉田直树出来啦
作者: lpb (Θ_Θ) 2021-08-28 08:44:00
原来如此啊，我是进来不到半年的XD
楼主: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-08-28 08:47:00
制作人直接在你的游戏里留言.mp4
作者: lomorobin (翰) 2021-08-28 09:38:00
原来我们都早就被信徒化了
作者: Kowdan (尻蛋) 2021-08-28 09:57:00
我原本还在想会不会直接放死神的模组进去，结果吉田这次是6版光呆的骑士
作者: strangegamma (黑川) 2021-08-28 13:25:00
讨灭战 - Yoshita
