大家好
因为日文版的帐号不见了,
又无法复原
只好去玩中国桌面服
崩坏三的故事, 认真去看的话还是不错的
只是觉得中文配音方面
大家的声音好像都差不多, 没有太多特色上的表现
比较令我印象深刻的就希儿, 跟日文版的差不多
其他的话, 感觉就还好
是因为中文是我的母语, 才有这种感觉吗?
还是我太崇拜日本, 才会觉得日文配音比较优秀一些?
我也不知道
有人有研究这一部分的吗? 谢谢

中国的中文配音我觉得男的好一些，女的感觉都完全一样至少我玩过的中国游戏经验是这样= =

啥叫没有特色上的表现？

我反而觉得中国配音好一点 日配的琪亚娜总感觉不太搭

那就很奇妙了，反正我是没这种感觉，不过我木耳

鸭鸭声音我还蛮喜欢的

老实说我觉得这点某种意义上还蛮猛的，按理来说中文应

崩三我是觉得中配配的比日配更贴近角色，至于你们说中配分不出声线我不明白

崩坏3的声线就是现在中国配音3主流 御姊 活力 无口辨识度低 每个人都在学

其实我都开中配玩

崩3女角配音上不觉得有什么问题，少数会选中配来听的游戏

鸭鸭跟德丽莎ㄉ 赞赞

是在说角色之间的声线辨识度吧 希儿辨识度很高

崩3的中配真的不错，然后班长日配不行，南姐没抓到点鸭鸭的配音员hanser也很厉害，尤其唱歌超可爱

习惯问题吧 米哈请的配音一直都不错

鸭跟希儿以外画面遮着我不会知道是谁我钉宫全肯定 日配虫虫很赞啊(脑死

我一直都不太习惯钉宫的琪亚娜所以都开中配来玩

钉宫是草履虫时期很速配，天穹的就没中配好了

崩三是我少数觉得中配比日配好的 日配那个符华是真的不行

你批对中国声优声音演绎的功力不如日本声优就算了这点我大部分同意，但你说声音分不出来是你自己木耳的问题吧？明明每个角色的声线都差很大，说每个人声音都平平的你不会把日本歌剧式的浮夸演出当成声优唯一演绎标准吧？说几个日本声优不行的地方，高山南&钉宫&田中理惠本身是很优秀的声优但被日配的垃圾音监整个毁掉了，首先要说的是崩3主角琪亚娜的声优沿用崩2的没错但年龄上的差距被无视了，在千羽学园时期才十五岁的琪亚娜用亚莉亚的那种幼龄少女声线没问题，但换到崩三19岁的琪亚娜身上只会让人觉得尬爆，你能想像一个正常大学女生用小学生的口气说话吗？前期就算忽略一切勉强使用但在中期天穹事件后，中文这边使用了一个成熟化的方式表达出转变我觉得很合适。反而是日文方这边感觉是根本没看剧本配出来的感觉好像是幼女被家暴心灵受创一样一点战士的气质都没有，这个问题直到25章才堪堪解决。高山也一样显然是监督根本没给演员正确的角色塑造解说，把不老仙人配的跟天山童姥一样，完全是一个老姑婆的声线，最败笔的是22章识律的演出把一个刚诞生无法辨识自我却性格疯狂演绎成委屈的假小子T让我简直吐血。这两位声优明明有配过类似角色定位的角色发挥的也很优秀但在崩3这部作品里却非常不行，只能说日方音监非常的垃圾不认真根本把这部作品当成免洗手游在配，我甚至觉得声优使用非常刻板片面的声线在配音是不是根本没有看过游戏内的剧本以及要配音的动画。想要印証这点只要去听同声优在原神里的配音就知道同声优在角色演绎上表现根本是天壤之别，同样是成熟御姐的人设，田中理惠在声音演绎的方面细腻度也差很多，就可以发现崩坏3日配大部份优秀的表现根本是靠声优自己的功底在支撑，但跟原作的契合度差到不行，米哈游多国配音方面从原神立项后期才开始逐渐改善，如果说中国声优整体行业水平可能像你说的一样整体是不如日本的，但在崩3里你硬要捧日配踩中配我只能说非X即X

我很喜欢崩三中配，没感觉你说的问题

崩三中配真的很棒，从一开始跟到现在，连看本都有声我觉得角色成长这点在中配发挥得很好，与角色同步高

崩三中配比日配还好 懂得就懂

明明崩三中配优于日配…

开发崩三那时还没多少学成归国的留日配音员 原神开始才起飞