https://www.bnext.com.tw/article/64668/line-webtoon-2021
“当漫画家也能赚钱！”LINE WEBTOON把网漫推向影视化，深耕台湾7年悟出哪些心法？
“我的梦想，就是用篮球改变全世界！”
这是漫画《宅男打篮球》第1话主角所发下的豪语，连载至今，还不知道他改变世界的愿
望是否成真，但《宅男打篮球》这部漫画却已先行改变了台湾IP的发展，预计在2022年第
二季影视化。
由台湾漫画家洪元建所创作的《宅男打篮球》，已宣布影视化，将在明年开拍。
虽然《宅男打篮球》并不是台湾第一个影视化的漫画作品，却是网络漫画平台LINE
WEBTOON自2014年登台，7年来首度将台湾本土漫画推向电视萤幕。“不管对LINE WEBTOON
还是创作者来说，这都是一个里程碑。”LINE WEBTOON台湾事业部总经理崔准荣说，“另
外一个意义是，在台湾当漫画家是赚得到钱的。”
近8成台湾漫画家全职创作，全球最高收入可达3亿元台币
尽管无法透露台湾创作者的收入，但崔准荣表示，根据LINE WEBTOON的统计，2020年全球
漫画家最高的年收入可达1,060万美元（约为新台币3.18亿元），平均收入则在23.8万美
元（约为新台币714万元），“在台湾，近百名创作者中，已经有8成是全职创作。”
LINE WEBTOON签约的漫画家主要有4大收入：最基本的稿费、消费者付费的分润、广告，
以及版权（包含异业合作、商案），像是《宅男打篮球》已准备影视化，对作者来说就有
额外的版权收入。
KarasuTsubasa乌鸦小翼的作品《我与教授难以启齿》，已翻译进军印尼、泰国市场。
崔准荣也分享了台湾漫画家的作品《我与教授难以启齿》，因相当受到读者欢迎，经
LINE WEBTOON评估后，已翻译在泰国、印尼展开连载，作者在海外市场获得的收入已超越
稿费。
能提供给创作者相当不错的分润，也是因为LINE WEBTOON在营收面上成长迅速。翻开LINE
母公司NAVER 2021年第二季的财报，包含WEBTOON、音乐等在内的内容营收为1,448亿韩元
（约为新台币35亿元），年比成长28%。财报中特别点出WEBTOON的营收年比成长52.7%，
受惠于付费用户数量的提升，以及在内容上的全球拓展，除了韩国、日本、台湾之外，也
积极切入泰国、印尼等地。
LINE WEBTOON的收费模式也相当特殊，大多数的内容可以免费观看，连载中的漫画最新进
度需付费观看，已完结的漫画也有部分需付费才能观看的内容。
而根据LINE WEBTOON所提供的资料，台湾用户的MAU（月活跃用户，Monthly Activited
Users）达150万，“老实说2018年上线付费模式之后，我们很怕用户数下滑，现在看起来
大家的接受度相当高，”崔准荣说，“对付费比较有考量的用户，等一周也能看到最新进
度，在大部分的内容是免费的状况下，基本上没有影响到用户的阅读行为。目前为止，台
湾的成绩我们相当满意。”
竞争对手、盗版猖獗是2大挑战
也因台湾地区表现不错，LINE WEBTOON希望今年台湾本土作品数可成长30%，因为崔准荣
认为，“内容”绝对是网络漫画平台最重要的决胜点。
“7年在台湾深耕，我们内部已经有招募、培育创作者的系统，也都设有责任编辑的职位
，会跟创作者共同讨论作品的方向，”崔准荣举例，如果浏览数、关注数等数据有较大的
波动，责任编辑可能就会跟创作者讨论作品、调整剧情的方向。
韩国作品《女神降临》不只已经翻拍成韩剧，在台湾也是读者2021年最喜爱的漫画作品。
除了台湾内容之外，由于NAVER触角遍及世界各地，拥有许多国家的作品，可以互相引进
，目前引进的热门作品包含《女神降临》、《再婚皇后》、《看脸时代》，都是台湾读者
相当喜爱的作品。
正面的事情讲完，提到未来挑战的部分，崔准荣也直接脱口而出：“Kakao Page。”
Kakao Page统包了除游戏之外Kakao旗下的娱乐内容，如网络漫画、小说、影剧等，在
2021年也悄悄登台，先以网络漫画切入，其拥有《梨泰院CLASS》、《金秘书为何那样》
等强力IP。根据Kakao第二季的财报，包含日本漫画平台Piccom、Kakao Page在内的项目
被归类在Story，带来了1,889亿韩元（约为新台币45.23亿元）的营收。
LINE WEBTOON与Kakao互别苗头的意味浓厚，但崔准荣后续说明则点到为止，“我们自己
要做得更好，更多的好作品、更顺畅的用户体验、接地气的行销等，对手进来就是一起扩
大市场，对我们也有利。”其中，他特别对于LINE WEBTOON至今于台湾招募创作者的系统
相当有信心，“招募台湾漫画家，我们几乎独占的存在与选择。”
另外一大挑战，则是盗版。
LINE WEBTOON大多内容都能免费观看，也代表盗版平台能够方便地复制内容，“盗版问题
真的很困难啊！”崔准荣说。
虽然LINE WEBTOON拥有防止盗版的技术“toon radar”，只要内容在盗版网站露出，系统
可以马上找到是哪一个IP违反使用原则，并进行封锁。主要是透过漫画上看不见的标签来
进行辨识，每一个IP的标签都有所不同。此外，LINE WEBTOON也聘请监控盗版的外包公司
，来维护创作者的权利。
“最重要的是，用户不要去看盗版。”崔准荣说，热门韩漫会有所谓的“汉化组”进行翻
译并在网络上释出盗版，在速度上也许比官方还快，但崔准荣认为官方翻译的品质较高，
相当注重文意是否通顺、是否符合当地市场的文字使用状况，“所以希望大家可以支持正
版平台，支持每天晚上赶稿的创作者、支持他们的热情。”
在LINE WEBTOON刚登台时，许多台湾漫画家有一份正职，晚上则不断赶稿创作，为了自己
的漫画热情燃烧。会知道这些事情，是因为崔准荣曾在台湾担任责任编辑的角色，他当时
负责的漫画是《引路人》，以台湾传统信仰为主轴，讲述各种悲欢离合的故事，现在仍在
连载当中。
而LINE WEBTOON能不能成为台湾漫画产业的“引路人”？除了提供台湾漫画家各种资源、
踏上国际市场的舞台、影剧化的机会之外，也要看台湾用户是否买单，让更多创作者能更
无后顾之忧的投入漫画产业。
责任编辑：钱玉纮

楼下信吗

问楼下

网上漫画484比实体漫画有市场啊？

2020全球漫画家最高收入不只那样，鳄鱼光实体版税就快十亿台币

但是台湾…

先举个不能赚钱的职业。

官方翻译的品质有些明显输给有爱的汉化啊

信啊 可是家底要够厚 LINE WEBTOON开张到前阵子才大举去动无课仔的利益(不给无限看热门完结漫)此前无课也就不能抢先看抢先留言

能给漫画家稳定收入的话是好事

我觉得目前还不需要担心kakao 毕竟kakao连客群都还没养起来就急着收钱了

赚到的钱能够养活自己才是问题

kakao贵到靠北...本来想看一部160话的漫画，结果发现花900才能看到最新还只能看一年...