第259话标题：不能妥协的事情
中文翻译请以熟肉为准，下面没有翻得很到位。
1.片冈、太田、小野陪川上到医院去给医生检查。
医生：“内上髁炎(高尔夫球肘，手肘内侧肌肉发炎)吗？这无是真好吗？
肌腱没有断掉。”
川上表情很不好看。
医生：“你是无满意什么？”
川上：“比赛完隔天就感受一种沉重的感觉，现在真的什么都没有，
而且这2天我都没有碰球......”
医生：“无管几摆我都袂讲，袂使。肌腱如果断掉，就必须长期且持续地治疗。
但是如果这一周耐心去治疗发炎，就可以在甲子园投球。
你现在的握力数据已经很低了，现在的状态你真的可以拿出实力吗？
铁心！绝对要去的啊！甲子园！要打败稻实啊！”
片冈：“我是按呢想的！”
医生：“就是这样！(没有喵)我按呢讲你听起来可能感觉无负责任，
但是这马你著忍耐！才有在甲子园投球的可能。相信球队吧，川上。”
川上左手握拳不发一语，旁边小野看到觉得心疼。
2.牛棚，降谷跟御幸在练习，落合在旁边观察。
御幸：“后一粒，纵向滑球。”
降谷将球投向御幸的手套。
落合：“好球，稍微高一点也OK。那么，再往相同位置塞一样的球。
从春天开始我就苦口婆心地跟你讲，先将球投到好的位置，
才能有更好的出力，尤其在很难解决打者的时候。”
场边有一群人来看降谷的投球。
路人甲：“这2场比赛他不是完全复活了吗？降谷晓。”
路人乙：“昨天泽村完投，决赛的先发果然还是降谷吧。”
降谷与御幸的练习继续著。
御幸：“那么，投速球进来吧。”
降谷投的球御幸非常满意。
落合：“无论球威还是控球都非常好，离成为日本第一的投手目标又更近了。”
御幸：“球投得真好啊。”
降谷：“是，希望比赛时也能展现出来。”
御幸：“降谷，昨暗我讲的话你要袂记得。我这马心情甲你同款，
那怕只是多一天也好，为了能够持续战斗，明仔载我袂赢！”
降谷：“原来是按呢，赢落去吧。”
3.泽村在用发球机练触击，并且很顺利地点向三垒。
山口：“真厉害！”
樋笠：“好有气势的触击。”
金丸：“昨天你有好好睡觉吗？”
小凑：“疲劳程度没问题吧？”
前园：“等一下要去牛棚吗？无法度吧。”
泽村：“无免担心，我袂忝，状况真好，球就仿佛在我眼前停止一样看得很清楚。”
语毕，泽村再点出一记好球。
浅田：“这是泽村学长的日常。”
仓持：“他果然是太累了，早上还睡过头了。”
泽村：“能在明天的决赛先发上场，才是真正的王牌。”
4.路人们接着来看青道的打击练习。
路人甲：“假定是要对上成宫。”
路人乙：“发球机发出来的球速和变化球都与本尊相当。”
路人丙：“往右打者钻进来的球用力拉打，左打者则往左外野反向攻击。”
路人丁：“去年秋天跟今年春天都没有对战，一年过后的复仇之战，
势必要做好万全准备。”
麻生最后一球漂亮地将球打出去。
麻生：“好啊！”
关：“回来了吧！纳！我们大家的麻生终于回来了！纳！”
5.片冈、太田、小野跟川上刚回到学校。
片冈：“下午的练习要做什么？如果要参加练习就换好衣服。”
小野：“是，我会去！”
川上：“谢谢你们的关心，为了能让我理解放下，你们今天还特地带我去医院。
虽然不甘心，在昨天的比赛我了解到，现在不是我硬要出头的时候。”
小野：“阿宪(不是海苔)......”
川上：“他们是真的很值得信赖的学弟，我要将自己的心情托付给他们。”
从第259话的发展看来，几个低潮的球员慢慢恢复了，川上也已经释怀，
决赛如无意外就是降谷跟泽村要负责投完了。

我先感觉至少要等下下周才开打

推 希望年底前可以打完三局

一个月打一局会不会太拖了XD

开打回应该会结束在比赛开始wwww

开打前说不定会先来惯例(?)的鸣御隔空OS对话

高一稻实战超过50话吧 高二只会长不会短

希望过农历年前可以打完

我推测是2023的农历年吧

会不会明年的夏甲打完 这边地方大会都没打完

感觉有点太刻意要用台语翻译反而让人看的有点吃力，无意批评，只是觉得顺顺的翻流畅度看起来会比较好

推分享！ 希望青道会赢，让川上可以去甲子园投球....关的口头禅很好笑 纳！”

这个地方大会打了超过三年 打到现实球员都早就变OB了

川上怎么这么衰..

不要太不满

拜托一定要让川上去甲子园投球

奇怪 有些地方台语 又有些地方国语XD

现代人聊天都常常国台语交叉了