Re: [闲聊] 中国网文新玩法:直接翻译日本网文

楼主: jeffreyshe (jeffrey)   2021-08-24 23:21:54
我自己是日轻跟中国网文都偶尔看看
就像前面有人说的中国网文大部分都是写得又快又水
不过我反而因此对部分日轻有点疑惑
就是买插画送小说的那一类小说
一本大概十万字, 剧情也是超水
几个月才生一本出来
换成中国网文作者大概几天就写完了
让我不禁怀疑是中国网文竞争太激烈
还是日本日轻这种抽插画师的环境太好混了
虽然也有可能早就交稿在等插画师(?)
作者: nanachi (娜娜奇)   2021-08-24 23:23:00
日本实体轻小说销量一直萎缩
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2021-08-24 23:24:00
衰退啦 某种意义上也是开始内卷了
作者: Wi1lXD (携手那晚)   2021-08-24 23:26:00
实体书的出产速度本来就不能拿来跟网小比阿…又不是写完就可以马上出版了…
作者: erimow (Erimo)   2021-08-24 23:26:00
这问题我觉得原因应该蛮深的,可能跟两边受众习惯不同有关
作者: toby629a (脆弱的肥宅)   2021-08-24 23:26:00
现在好多轻小说都是从小说家出来的,个人觉得品质有点差
楼主: jeffreyshe (jeffrey)   2021-08-24 23:27:00
web的话小说家满多都是兼差写, 不太容易比
作者: s800525 (Tim)   2021-08-24 23:28:00
web出来的品质好像都蛮不稳的,宁愿慢慢出维持高品质,不然收实体烂尾会很肚烂...
作者: erimow (Erimo)   2021-08-24 23:28:00
以前看中国网小觉得一天不只一更很扯,有够恐怖w
作者: Atima   2021-08-24 23:28:00
小说家也一堆烂尾拉鸡 我被骗了好几次
作者: DH3020 (ckcloud)   2021-08-24 23:29:00
营利方式不同呀,再来就是中国盗版太盛行很难推实体书
作者: Atima   2021-08-24 23:29:00
另外小说家的评论区是另外一个生态系 暴民一堆当初影之实力者的作者就被喷到重写...还写的比较烂......
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:31:00
现在中国往小在赚都是IP拿去改游戏 戏剧吧
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:32:00
因为中国网文更水,认真
作者: mepass (努力浪费人生)   2021-08-24 23:33:00
日本轻小说也是一堆靠插画跟人设赚钱的垃圾
作者: KangarooDad (袋鼠爹)   2021-08-24 23:38:00
好奇插画师自己不会被毒死吗?
作者: Seventhsky (7th空)   2021-08-24 23:39:00
老实讲 以前某些轻小说的品质真的还不如小说家作品w
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:41:00
以前看中国网小烂的跟好的比例大概是7:3现在不知道 现在轻小烂得跟好的比例大概是9:1
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:42:00
中国网小烂跟好的一直都占九成九吧,他们的基数真的太大了= =烂的一直都占九成九*
作者: killeryuan (龍鳥)   2021-08-24 23:46:00
插画师就单纯接案 有些根本不看小说的啊
作者: owo0204 (owo0204)   2021-08-24 23:48:00
中国网文有人打赏,无限量爆更的都有,上次有人欠了一两百加更中国网文烂的是99.999%,但强的很强
作者: raincole (冷鱼)   2021-08-24 23:50:00
就算实体书可以一天一万字 出版社也不会让你每周都出
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:50:00
是说真的有会补上一两百加更的吗= =我追过得书有欠到一两百加更的几乎都是一路装死到底
作者: as3366700 (Evan)   2021-08-24 23:51:00
一堆插画没看小说内容的 还有人设直接跟书中描写不同的情况,我看连编辑都没在看小说内容
作者: raincole (冷鱼)   2021-08-24 23:51:00
都出一本要几百日币的书 就算印刷校阅都是瞬间完成也不会有人这样出书 是webd看免钱才有这种市场
作者: nanachi (娜娜奇)   2021-08-24 23:53:00
光今年上半年轻小说销量,半数被漫改占走,就知道问题大https://www.oricon.co.jp/special/56453/8/
作者: dos01 (朵斯01)   2021-08-24 23:53:00
中国网小的水跟日轻网小的水是不同的
作者: tim111444   2021-08-24 23:53:00
中国网文环境跟练蛊没两样 能出头的都是蛊中之王
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:54:00
网文更新的成本可以说是0
作者: dos01 (朵斯01)   2021-08-24 23:54:00
而且会有一本这种单位...基本上都是已经出版 最多就是剧情脚色模板化 跟真水文比起来还差的远
作者: Wi1lXD (携手那晚)   2021-08-24 23:54:00
鬼灭咒术是特例吧 红成这样一定卖得好啊
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:55:00
以前写的人没这么多= =05~08ㄉ的时候吧
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:55:00
而且每个蛊王都是一身水艺,要吗水的神不知鬼不觉,要不然就是水的宛如大海滔天一般
作者: qize1428 (倫)   2021-08-24 23:55:00
可惜的是中国网文就算炼蛊炼出好作品,作品的收益也不一
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:56:00
以前水的最废的我一分钟看5000字 ㄏㄏ大概4800都是废
作者: qize1428 (倫)   2021-08-24 23:56:00
定好,死人经的收益就超差的
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:56:00
没,那个时候也差不多,可能是你那时毒抗高吧,毒抗高的时候真的啥都觉得不错,但毒抗变低后回头看真的是一堆毒物= =
作者: dos01 (朵斯01)   2021-08-24 23:57:00
你有看过同一个事件 切换杂鱼的观点来解说 占去三四章的吗这还只是比较有良心的水 其他什么路人各种惊叹水好几章用网络梗再水好几张 几万字就这样水去
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:57:00
我以前都抓那种连载很多的 烂不到哪去 我毒抗算低内CF版推得很多我都觉得垃圾
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-24 23:58:00
那可能就是口味问题吧,彼之仙草吾之毒草
作者: tim111444   2021-08-24 23:58:00
水是一定的 光是更新速度就决定能不能刷到首页 一天更新五六千字的大有人在 然后还要兼顾读者跟一堆龟毛烂蛋的东西 最后写出来的套路都差不多
作者: dos01 (朵斯01)   2021-08-24 23:59:00
05-08还是鲜网说评那一系的 水不到哪去
作者: loserloser (鲁)   2021-08-24 23:59:00
不过我跟那种看过好几百本的书虫比又差很多了= =之前还看过 月票多少一天五更的根本鬼
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-25 00:01:00
而且更太慢会有读者嘴,特别是那种刚出头的作者,要到知名老作者的时候才比较没差,甚至还会变成梗
作者: loserloser (鲁)   2021-08-25 00:02:00
很多也是红了爱写不写的 不然就是懒了
作者: tim111444   2021-08-25 00:07:00
能做到那个程度的 铁粉都养出来了 一堆合约等他签 根本不用鸟触及率这种东西
作者: chris850210 (马鱼)   2021-08-25 00:08:00
中国网小超水 水到我跳了一百回开接得起来
作者: ruby080808 (zzz5583)   2021-08-25 00:08:00
就算是整天开实况打游戏不更文也没差了= =
作者: owo0204 (owo0204)   2021-08-25 00:15:00
反正大部分无非就是主角又升了什么等级,跳一百回就等级名称不同而已
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)   2021-08-25 00:23:00
现在红的日轻有水过史莱姆的吗?按到2
作者: aq981334 (2025年未来人)   2021-08-25 01:15:00
确实很多轻小说蛮废的,我看前几页跟后几页,中间页数直接跳过,剧情大概还能懂7~8成,这有点夸饰,但是蛮多昨天真的是这样*作品
作者: ysermax2   2021-08-25 01:35:00
大家热烈讨论,我负责抽插画师
作者: zxcasd848 (墨竹)   2021-08-25 04:03:00
中国网小的月票和加更机制很恐怖 加上本来就要全勤 所以作者根本是操到死 保持高产量的同时还要给足够的爽点给读者 职业写手通常都一身病痛
作者: LAODIE (老爹)   2021-08-25 06:29:00
同个事件视角狂换真的超烦 除非有爆点 不然只是叙述配角对主角的敬佩仰慕真的超级混的水内容

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com