※ 引述《YukiTW (ゆうき)》之铭言：
: 看了一些八卦，
: 主要在于这个站是在台湾架的，
: 然后被东立版权部找上门，然后站长就开始尊重版权了 =.=
: ※ 引述《pl132 (pl132)》之铭言：
: : 又有网站被爆破了....
: : 最近去开放给各翻译师翻译WEB小说原文的网站ESJ去看小说
: : 结果公告下架所有有文库化的轻小说,就算翻的是公开给人看的WEB文也不行
: : 听说检举凶手还是友站.......这世道真艰辛.....
: : 看来真的要努力学日文啃原文才行了Q_Q
有点遗憾的地方是他们就直接完全下架，
我记得明明影武者谈恋爱那部本来只是删除翻译，但页面是有保留的。
（这部好像是因为翻译不给转载？
不过一堆转载都是直连百度贴吧，之前死一片的那地方……
所以这部的 web 翻译就这样消失在网络上了。
真的是除非有人备份，不然只能等代理或下一个有闲的人在自己的 blog 上翻吧。
或者自己机翻甚至生吃。）
保留的最有问题的应该是封面图，剩下的那些资讯应该不会有什么问题吧？
就是日文小说名、web 翻译时的小说名翻译、作者、还有 narou 连结这类。
就算图拿掉，留个这种页面也好啊，不然很多作品就算知道也不是很好搜。
有些作品名字太普通了，拿关键字没用，一定要整串文字塞下去才行。
唉，我还是去办个 narou 帐号好了，至少除了被作者删除，小说不会消失吧。
至于说起驻站机翻，我脑中想到的有两个例子：
1. 转生公主拔除破灭旗帜
转生成公主(恶役)，然后所有攻略角色都有里性格。
基本上公主的死亡 flag 跟那堆里性格关联密切。
这部我就是在 esj 看的，结果翻译后面很常出现超级不通顺的句子。
这种最怕的就是遇到长篇讲设定或讲道理的段落，机翻稳死的。
至于另一个……
2. 讨厌第四次的死属性魔术师
这个是贴吧上有机翻大尸，整篇班达鲁可以变成小提琴、班答尔、范达尔等，
而且这还是主角的名字。
该来的主宾语颠倒、外来语变外国人名、状声词不状声，
甚至乱码式神秘咒语都没有缺席。
然后大尸对任何指正都用嘴的，有点忘记是不是有人重翻他就去检举= =
那个时候一边追一边看戏真是非常惊险刺激！
然后我就大概停在妈妈复活后成为 idol 左右，连打雷神都看得零零落落……
不知道班达鲁成功成为他心目中的肌肉男了没。

现国有点麻烦的地方是连web都有少娜坦露比初见的剧情完全会断掉

我很害怕看机翻，因为我看过整段消失的…甚至有一页半全部消失，连痕迹都没有…有时候刚好是内心话，剧情可以接起来，就会没发现…

机翻跟猜谜一样

死属性有台湾人翻译后丢到github印象中170话之后跳到230 翻到270之后就没了 几年没看内容差不多都忘了

这类问题我一律回学日文

=没回

学日文没烦恼

干 我才想来补一下人狼副官耶QQQQQQ

班达鲁后面规模太大懒得啃，放了一两百话没看

死四那个人名真的都我流机翻

第二世界已经把班达鲁当神在拜了

就直接机翻啊，现在大的机翻网站翻译日文已经有一定品质

所以我现在都是直接看原文了

反正机翻就自己看，不需要润饰也不用对其他人负责