[闲聊] 小当家是菜市场名吗？
楼主: aOwOa (里见) 2021-08-23 07:30:16
酸梅炒饭那集
小当家登场说自己是菜根馆新厨师小当家
http://i.imgur.com/yOLQkQD.jpg
后面特级厨房身份揭露后
"我早就耳闻你的大名了！"
http://i.imgur.com/E1Lp0Pl.jpg
"你就是这一次通过人家说最难考的广州特级厨师"
"史上最年轻的合格者小当家是吧"
http://i.imgur.com/d6Nglmz.jpg
早就耳闻大名个刁，前面人家就说自己叫小当家你都没反应
锅巴料理那集也是
嘟嘟和四郎一直在众人面前小当家小当家地叫
http://i.imgur.com/r6ruBuO.jpg
结果身份揭露才
"你就是那个大名鼎鼎的天才厨师小当家！？"
http://i.imgur.com/ksZjS2g.jpg
http://i.imgur.com/NIBDFzZ.jpg
大名鼎鼎结果前面听到名字都没反应？？？
原本想说小当家要装低调但都不用个化名很假掰
结果每集路人真的都听到没反应
秀出党证才在那边
"你就是那个小当家！？"
难道说小当家是菜市场名？
小当家登场说自己是菜根馆新厨师小当家
http://i.imgur.com/yOLQkQD.jpg
后面特级厨房身份揭露后
"我早就耳闻你的大名了！"
http://i.imgur.com/E1Lp0Pl.jpg
"你就是这一次通过人家说最难考的广州特级厨师"
"史上最年轻的合格者小当家是吧"
http://i.imgur.com/d6Nglmz.jpg
早就耳闻大名个刁，前面人家就说自己叫小当家你都没反应
锅巴料理那集也是
嘟嘟和四郎一直在众人面前小当家小当家地叫
http://i.imgur.com/r6ruBuO.jpg
结果身份揭露才
"你就是那个大名鼎鼎的天才厨师小当家！？"
http://i.imgur.com/ksZjS2g.jpg
http://i.imgur.com/NIBDFzZ.jpg
大名鼎鼎结果前面听到名字都没反应？？？
原本想说小当家要装低调但都不用个化名很假掰
结果每集路人真的都听到没反应
秀出党证才在那边
"你就是那个小当家！？"
难道说小当家是菜市场名？
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2021-08-23 07:32:00
4
作者: EternalK (永恒K) 2021-08-23 07:41:00
纯粹觉得眼前的小鬼不是那个特级厨师而已吧
作者: ataky (七元) 2021-08-23 07:42:00
前缀词很重要啊
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2021-08-23 07:47:00
筱当佳
作者: cozywolf (cozywolf) 2021-08-23 07:53:00
全名是 特级厨师 小当家，你只叫名不叫姓当然没人认识啦
作者: ClannadGood (修) 2021-08-23 07:53:00
ptt也都是金城武阿
作者: Tads 2021-08-23 07:53:00
地这么大 要遇到几个同名同姓的不难吧
作者: gameboy0618 (枫叶) 2021-08-23 07:56:00
人名不重要 特级厨师证件才重要
作者: jaguarroco (贾古拉) 2021-08-23 07:59:00
就跟谭雅一样的情况啊，光看履历跟战蹟都会以为是个饱经风霜老练的长官，结果人到眼前才知道是个幼女
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-23 08:00:00
其实这些官是想到自己可能惹到李提督才赶快跪下来
作者: revise (小陶) 2021-08-23 08:08:00
官二代前要演一下
作者: xga00mex (七祈绮契) 2021-08-23 08:11:00
我猜原文可能是阿昴/刘昴星
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-23 08:14:00
大家都只认党证不认人
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-23 08:16:00
为什么他明明穿制服还可以不被认出来啊？
作者: howard612 2021-08-23 08:21:00
可能是LTD有发公文吧
作者: Yoruakira (可乐馒馒来) 2021-08-23 08:27:00
原文是只有叫 昴，名字三个子只唸中间一个字当然认不出来
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2021-08-23 08:27:00
认不出来是不是各地的特级厨师服都不同啊？
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-23 08:28:00
这是小当家在全国各地树立威信的机会，官员们当然要搭好舞台给李提督的人表演等表演完才赶快跪下宣示效忠
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2021-08-23 08:34:00
姓小 名当家
作者: Yoruakira (可乐馒馒来) 2021-08-23 08:35:00
制服的问题，说不定人家以为是山寨服就没想那么多，连四郎都会自制徽章虽然一点也不像，只要曾经看过特级制服就可能仿制出差不多的衣服吧
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2021-08-23 08:40:00
他姊姊全名 小精灵
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-08-23 08:43:00
M・A・O确实是会让人认不出来啦
作者: vennice (紫) 2021-08-23 08:50:00
好奇刘昴星，日文怎么唸，日文原名也是姓刘吗？还是叫昴（すばる)
作者: windqqr (瘦到底的感觉真好!) 2021-08-23 08:50:00
日文是 Mao全名就是 刘昴星 的日语发音
作者: wolf2008 (低阶狼) 2021-08-23 08:54:00
刘昴星就是原文啊 念法是リュウ・マオシン平时周遭的人都只叫MAO一个字所以不会认出来
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2021-08-23 08:59:00
原文是阿昴 跟刘昴星啦
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2021-08-23 09:19:00
漫画都称呼阿昴 所以很合理
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-08-23 09:24:00
原文大家都叫他"毛" 太棒了 毛/最年轻特级厨师 毛
作者: ted010573 (泰德鸟) 2021-08-23 09:34:00
老毛星，熟人都叫他 毛，绝对没有乳滑
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2021-08-23 09:46:00
小当家不是人名，是称呼吧
作者: Baychu (月桂丘) 2021-08-23 10:03:00
我是阿昴，熟的人都叫我刘昴星，餐饮业界的人都叫我特级厨师刘昴星，我真正的名字是我妈阿贝我干爹李提督我师父周瑜之史上最年轻的特级厨师刘昴星
作者: motw1999 (我的拳可还没生锈啊) 2021-08-23 10:03:00
这就是当年统一改人名后发生的问题之一(另一个是有时角色人名会出现在画面上
作者: DMGA (DMGA) 2021-08-23 10:20:00
等他开始昴语录，大家都要21小时后再来一次
作者: bl210003 2021-08-23 10:26:00
当官的察言观色的客套场面不是最基本的吗?
作者: Naru (大白) 2021-08-23 11:08:00
不是啊，就像金城武们也会被问：你就是那个大名鼎鼎的....？那么多位金城武，谁知道你就是那个大名鼎鼎的
作者: GK666 (COSMOS) 2021-08-23 11:22:00
旧版配音就没这问题
作者: carllace (柚子) 2021-08-23 13:02:00
漫画只有徽章没制服啊
