※ 引述《Abby530424 (亚斯卡雷)》之铭言：
: 哭阿 我刚刚打了一堆字结果不小心删掉了
: 大家好我是前帝大哲驻版尼 特!
: 早上玩Travian没发到真攻被爆喷一顿
: 刚刚还不小心删到自己文章
: 来稍微介绍一下哪边改了
: 不然大家都在狂喷猛喷 却不知道改了啥 不是很怪吗
: 首先在美术大学事件的报纸左边那格
: 从【听到了大学内装饰的绘画在辱骂自己】
: 改成了【犯人供称“(杀)谁都好”】
: 接下来是另一条世界线
: 犯人出场时的介绍从【犯人称当时自己有被害妄想 听到了辱骂自己的声音】
: 变成了【犯人供称他想杀死他第一眼见到的人】
: 至于犯人对受害者的咆哮，
: 也从原本质问是否看不起他/吵死了直到最后的【本来就是抄我的吧!/果然就是你吧!】
: 改成了从问有没有想过今天会死，最后大喊著
: 【画画到底有什么用？对社会没贡献的人还不去死一死!】(这个是我流翻译)
: 这些大概就是改动的部分了
: 说实话，如果是第一次看Look back，
: 就是看到修正版本的人，会感到突兀吗？ 我认为不会。
: 但是两者的概念完全没差吗？ 我并不这么觉得。
: 身为哲仔 我来说一下我认为这次的修正对于作品的影响是什么：
: (文院祖传宝刀 文本分析(误)
: 我认为原本在修正前，
: 整体的叙述比较偏向【一个悲剧】。
: 藤本用接近平铺直叙的方式，带过整个事件。
: 说实话犯人到底有没有精神官能症？
: 他到底是被作品烦到杀人？抑或是认为自己的作品被抄袭了才杀人？
: 我们并不知道。
: 我们只有看到他自己的供称，以及挥下武器时流泪的犯人。
: 但是在修正版，整个调性改变了。
: 首先原本刻意平铺直叙的手法，或许因为【杀人】这个字眼的反复出现，
: 让原本沉闷的气氛不受控制的狂暴了起来。
: 而犯人从原本被必然性推动着的压迫感，
: 变成了自认成为了社会代表的自大偏执狂。
: 原本作者一直想要营造的气氛失败了，
: 这使得犯人流着泪挥下武器的那一格变成了笑话。
: 因为挥下武器的他，在那个当下就是社会。
: 整体而言，这次的改动我认为没有很好，
: 不过你要说藤本缩了吗？
: 我也觉得还好。
: 他端上来的修正版明明比起旧的悲剧调性，
: 更加尖锐，变成了对不友善社会的控诉。
: (千万不要GOOGLE尖锐 还有法国男篮选手Fournier)
: 不过我认为在改动了整个美术馆事件的调性下，
: 可能会需要改一些除了台词外的东西，
: 沿用之前的图，反而使这个事件卡在两种调性之间，十分可惜。
: 然后还是请大家别太歧视精神官能症拉。
: 或许统计有些数据会让我们对他们感到恐惧，
: 但也请大家别忘记，男性的刑事犯罪率也是女性的大约三到四倍(因国家而异)。
: 如果听到你身边的朋友有精神官能症的话，不大需要躲得远远的，
: 就随便跟他瞎聊吧 友善环境++
: 穴穴大家
晚了一天但推这篇的分析。
也聊一下我的心得，我是属于超不爽作品无法保持原貌的那群。
首先，为什么原版中犯人会被描绘成这样？
其具体化的形象在本作到底有没有必要？
蛮多人都察觉这与吊念京阿尼有关，然而还有一点，
LOOK BACK自身是在讲创作者的故事，犯人与其原典青叶，
在作为凶手之前同时也是创作者，听到“绘画传来了骂我的声音”，
不少也在画图的网友说自己也会，只是不是物理上的幻听，
就只是如同藤野第一次看到京本的画时，仿佛被骂了你真菜一样。
创作者看到他人更好的作品时，可以萌生欣赏憧憬，
也可能不甘与妒恨，然而妒恨也不全然是坏事，
有如同藤野选择更努力提升自我，但也有人努力得不到回报后，
扭曲为更偏执的情感走上了破坏的末路。
所以我更喜欢原版，纵使修改后依然可以传达创作者自我诘问、继续向前的讯息，
但这作品显然连犯人都是精心构思的一部分，
为了政确当被改成无差别杀人后这相互呼应的巧思就没了。
然后，修改过的版本，就真的“政确”了吗？
不少读者都指出，确实是把让人对号入座统失的幻听部分拿掉了，
但新版的犯人描写却会联想到“无敌之人”，也就是社会边缘，一无所有的族群。
精神病患不行，社会边缘人就可以吗？不少人去质问当初发难的精神科医生，
因为后者事后不痛不痒的说了句作为一介读者很感谢修改。
当这部作品的调性侷限犯人必须是人类时，就注定了不管怎改都可以对号入座，
不存在“没有人受伤害”的正解。
且光是修改这件事本身，就会让喜欢原版的读者受伤，
让许多还在努力路上的创作者沮丧。

对 就是这个改完之后根本模糊化污名更多人而已

因为某族群会闹声量又大 而改版后影射的边缘人族群不会闹

阿官能症就法官认证的精神异常导致会杀人 哪里污名

“精神病患不行，社会边缘人就可以吗？”嗯...有道理...

都能因为精神异常杀人不用负担法律责任了 指出这个现象还要叫污名化 那也是不知道该说什么照同个逻辑 边缘人 心情查的人现在都一起被污名了

上面搞错了，某族群声量其实并不大，但这么一闹只会让人加深他们是不是真的惹不得的刻板印象而已，即便看上去争取到了修改，但实际上却与原本的目的背道而驰，反而更糟

那也是他们活该自找的不是吗？现在所有人都看到这部作品被这样修改了

是活该没错 这本来就是一步错棋

可怜 有韵味的作品被污蔑到自我阉割

本来是 “但他也精神官能症 这是没办法的悲剧”

集英社一点担当都没

跑去看那位精神科医生的推特，还真的只有说很感谢修改却没有回应质疑，感觉对言论满不负责任的......

那医生就，开砲的时候是专家，事后又变回一介读者了？

日本炎上系的嘴砲人本来就不少了

他自己文中还说会点名LookBack是因为这是篇杰作有影响力

我是觉得根本不用理这些人...

却无视自己作为专家也同样有影响力，那个"作为一介读者"

其实这类作品从沙林毒气事件后就多到不行(甚至有作家本身的创作主题就是这个的 像伊坂幸太郎) 所以出版社和藤本会改还满意外的

实在有够假掰，文中还说黄金神威在政确上很OK! 让不少人黑人问号

不过认真的说 这件事要拿类似的事情来比较比较正确 拿台湾人的角度来看本身就怪怪的

感觉烧的应该不是真正因歧视而困扰的那群人而且这样让作品修改反而给人留下更不好的印象

虽然不少洽众会强调对患者会产生不好的印象 不过我觉得他们应该不缺这点不好的印象啦......

因为社会边缘人没话语权，但精神病有话语权

也有医生跟其他读者有出声阿 不用只强调患者

对我来说改这个根本没意义 改了我妈的重度思觉失调会好吗

担心偏见应该用其他方式去说明而不是把作品修正

不会 那改屁

辱精神病不可以，但可以辱边缘人某些人就是要比其他人更平等

对我来说有身心疾病控制 改变自己 但现在很多人说自己有身心*对我来说有身心疾病 重要的是治疗 控制 改变自己但现在很多人说自己有身心疾病 是为了要控制 改变别人你不可以歧视我 不可以对我有刻板印象 不可以排挤我

幻听没有分物理不物理吧? 看起来是来自画的显性幻听

骂归骂，但藤本还是改了，读者也只能吞...

没办法 你要保护多数患者只能容忍一下少数鸡掰人

结果上我不觉得患者有受惠 只有把这种诉求活动当斗争胜负的族群会觉得赢了 其他谁笑得出来也有患者说平常就是靠这些二次元创作作为活下去的动力也不觉得被作品冒犯 有人擅自代表自己破坏仅有的乐趣只是让他觉得更痛苦而已

大家都记住是为什么而改了这不是另一种歧视吗

这种蹭声量的就帮倒忙的伪善者而已

作者自己改的还意见一堆，难道你也想干预作者的创作？最讨厌这种满口创作自由，结果看到作者动向不如己意就马上变脸GGYY一大堆的自助餐

QQ

推原版的概念比较完整 但要理解这完整性也有一定门槛

就是有人有意见才会改~笑死~最讨厌这种满口创作自由，结果看到作者作品不如己意马上变脸GGYY一大堆的自助餐比较喜欢原版

左派自助餐

不喜欢改动后的样子就自助餐喔 WTF

同意s大。根本不会有人因为读了原版而变得去歧视，改动也帮不到人。基本上就是指爽了像那医生的一小群人。