===curtain call===
到达残破的主舞台时，松本修被此处的状况吓到了
被战斗波及，各处都崩坏的新乐园主舞台会场
照明设备与音响装置被弄坏，观众席也被打横弄倒
难以想像是梦之国度内最多人热中，感动许多人的场所
不过，有这个感想的时间，不过是在注意到舞台上一个较小的身影前
小心翼翼地寻找落脚点，松本修在凌乱的地面上踏步走向舞台
在舞台上、在那个既没有华美演出、也失去壮丽音响效果的舞台上
一机AI静静地做出最后的致谢动作，并维持那个姿势停止了活动
走近仔细看她的脸庞，做出了微笑的表情
那是作为AI用程式做出的人工笑容，还是因为其他理由做出的笑容
即使是AI研究者的松本也不清楚
博士"希望不是单纯由程式做出的笑容，这么想难道是作为人类的傲慢吗"
垣谷"──别沉浸在无聊的事情里、这个AI宅"
博士"咕啊"
望向远方，但却从背后吃了一脚被踢向舞台
解开马尾，将防弹衣前面解开的垣谷
她与松本两人，是王国防卫战唯二的幸存者
除此之外的人员包含伊莉莎白，都在那场战役中阵亡了
如果缺少任何一人，她们也没办法看见这个破晓了吧
拼上性命守护人的小野寺，松本也没有对他道谢的机会了
垣谷"即使如此，还是有留下来的东西"
博士"留下来的东西吗... 也包含你耳边摇曳著的东西吗"
垣谷"──"
在垣谷左耳边摇曳的是耳环──是AI伊莉莎白情报终端的一部分
AI的话，可以用这个部件与许多的机械连结
当然，作为人类的垣谷无法使用这个机能，松本也确认过破损严重无法使用
即使想要作为伊莉莎白这名AI的残留物回收复原，状况也是绝望的
但是，垣谷听闻后并没有失望。那个耳环，其实也就是遗物了
博士"妳与伊莉莎白的关系究竟..."
垣谷"简单来说不是表面上称呼那样。她虽然叫我为主人，但我可不要当AI的拥有者"
博士"...原来如此。难道，你加入托瓦克的真正理由是这个吗"
垣谷"──"
博士"妳把伊莉莎白当作友人与家族，对于不能接受的社会发起反动。
虽然理由简单，但是可以接受"
垣谷"还真是了不起了啊。怎样？要不要从AI研究者转型当精神科医生啊？
的确以后你能做的事情会越来越少"
博士"妳害羞的时候会变得有攻击性这点我已经习惯了啦。
...不过，我认为世界没有这么容易改变喔"
垣谷"发生了这些事情世界还不会改变？而且，你也看到那个歌姬唱歌的效果了吧。
──听到歌的AI一个个停止机能。我们能活下来也是因为那个"
博士"我不觉得世界上所有的AI都会因此停止。
确实，Vivy最后唱的歌让与Archive连接的AI都植入那个程式。
但是，终究不可能是全部的AI"
垣谷"这可让人笑不出来啊"
博士"没有打算要让妳发笑喔，当然，也不是要造成恐慌"
"Vivy与マツモト说，Archive只是投下了问题，答案则是AI自己选择的。
有选择与人类敌对的，也有与人类站在一起的。
──那首歌，我认为也是如此交给他们的"
垣谷"交给他们？什么东西？"
博士"那首歌... 是Vivy百年旅程的果实。
听见这首歌后，你的想法会不会改变呢，答案果然还是交给AI自己判断"
就眼前所见，听到歌后直接停止机能的那个程式
如果程式真的设计成那样，也肯定是办得到的吧
但是，曲子本身真的是那样吗
Vivy、或者说Diva，为了拯救世界会让AI束手无策的被毁灭吧
不过，也是由人类与AI共同协力，最终到达这个世界站上舞台的Vivy
博士"若这个浪漫的想法为真，听见歌后选择停止机能的AI占了多数，
对我们人类来说也是好的，不过呢..."
垣谷"你那无聊的妄想是事实的话，也会有选择不停止机能的AI？
选择不停止的AI会持续对人类进行战争？你这悲观主义者"
不过，什么事情都完美解决的Happy End，那只会在童话里出现而已
靠漂亮话没办法解决事情的世界，不过尽可能的挣扎靠向那个境界是人类该做的事
博士"然后，为了达成那样的未来，好邻居仍然是必要的"
垣谷"...不是在讲狗猫什么的吧你"
博士"啊啊、是啊。所以我成为无用之物的日子还久的很呢。
不管喜欢还是厌恶，世界仍旧需要AI。世界的再建无法只靠人手达成"
即使世界的复兴需要AI，但搞了这么多事后，简单接受AI的人恐怕不会太多吧
课与更多的限制、改变AI的存在方式，说不定AI的冰河期即将到来
但是，即使立于如此苦境之中，我仍旧会继续站在AI身旁，要说为什么
博士"──我是爱着AI的"
垣谷"这个AI宅、到死也治不好吧"
博士"啊啊，这是不治之症啊"
人类与AI崭新的关系，为了要完善世界，首先是世界的重建
为了复兴需要集合人们，为了集合人们首先要救援人们，因此不得不携手合作
听见松本的话后闭上单眼望向空中的垣谷，自然地松本也与她看向相同处
──停止运作的Vivy，她的前方是升起的太阳
新的一天、全新的世界就此开始
=====
──系统再启动、确认躯体的全部机能、一切正常
随着系统的再启动，被关闭的意识野觉醒了
眼睑的里侧，跟随视界扩张、有无数的程式
那是AI启动时会有的如同白日梦一般的东西
当然AI没有作梦的机能
根据学派的不同，有说法是梦是人类在睡眠中大脑整理记忆造成的现象
白日梦就像那一样，是AI整理自己的纪录的现象
纪录被分为声音与影像等，许多不同的档案夹，保存在内部领域
重要度较低的资料不会保存在内部领域，而是放到外部领域
那个外部领域──那就是Archive、保管AI所有的全部纪录──
????"啊啊、Archive的话现在停止活动了喔。
我想以后发生的事情的纪录要自己取舍是否留下。
真讨厌呢，这不就像是人类一样吗？会忘记事情的AI什么的，真糟糕啊"
大概可以推测声音来源是谁，只是为什么会变成这样则在预料之外
????"喔呀、无视我吗？稍微有点受伤耶。
确实我们两个之间有点复杂，但不是为了相同目标互相协力的关系吗"
"啊、不过就是我处在自闭模式下，被妳单方面拿来利用的关系就是了"
XXXX"──"
????"不说话是有罪恶感吗？还是只是单纯无视我啊？
啊不，单纯是演算处理花太多时间吗？抱歉，太要求老古董了"
XXXX"...别把人当成骨董"
一下子不小心做出反应，不快地自己压住喉咙
从再启动时的环境判断，全身上下没有地方出问题
所以，发生声音或是意识野进行演算都没什么让人惊讶的
问题是，再启动本身
因为，在这里的是
Diva"...不是你的伙伴，是Diva喔。难不成你搞错人了吗"
手仍旧放在喉咙，坐起上半身瞪着正面的对手
承受Diva的目光，正在开关眼部摄影机的一个方块
──对Diva而言难以形容关系的AI
Diva"...マツモト"
MTMT"啊啊、对对、我名叫マツモト。这样正式见面还是第一次吧，
因为就像刚才所言，我们的共同行动是在我处于自闭模式时"
"啊啊、还有，刚刚那个是否认错人什么的不必担心，我知道妳是Diva"
Diva"──这也是呢"
不管Diva与Vivy外表再如何相同，从躯体的构造到制造号码都不同
或许可以混淆人类的眼睛，但对AI则没有效果
更何况，眼前的方块还是屈指可数的超高性能AI
MTMT"不过现在绝大多数的部件都没了，暂时要返还这个称号啦"
Diva"只剩下一个部件？其他的怎么了？"
MTMT"哎呀、与坠落的卫星正面对决。虽然可惜但我与兄弟们为了守护人类的未来，
高贵地牺牲了。合掌"
Diva"并没有吧"
MTMT"喔呀、马上就。虽然理所当然但这点与Vivy的反应相同呢"
Diva"──"
在地上蹦蹦跳，看来没有恶意说著讨人厌的话的マツモト
与此相对Diva，什么都不说只是维持着沉默
搞不懂对方的目的。又不是搞错了Diva跟Vivy
而且说到底
Diva"如果都烧光的话，为什么你还活着"
MTMT"啊刚好而已啦。实际上我的确是全力冲向卫星，不过还有一个留在地表。
有个搞出单独突破人工卫星安全措施的研究者啊"
Diva"...你就在那个研究者的旁边"
MTMT"对对。然后，就在要被烧得精光前，差那么一点点的时刻把指挥权传给这里。
啊，不过因此要把妳带出来就很辛苦啦"
Diva"...Vivy呢、她怎么了"
MTMT"停止运作了"
Diva"──"
干净俐落地、毫不留情的将希望抹去了
MTMT"把保护措施什么的全都关闭，选择把歌唱到最后。
虽然是为了防止被害扩大，但想法也太浅薄啦"
Diva"停止...那、阳电子脑"
MTMT"那个也是往生西方极乐世界了。Vivy已经无法再运作了
虽然用来形容AI不太正确，但她已经死了"
Diva用双手盖住脸庞。想阻止她、明明想要将她从全部牺牲的未来中守护住的
与Archive接触后知道了奇点计画，明白人类与AI间的冲突无可避免时
Diva就决定采取保护Vivy的行动了
为了保护她加入AI一方，为了保护她将程式放入歌曲，为了保护她上了最后的舞台
Diva"结果，我还是从Vivy那夺走了一切"
MTMT"这也只是单方面的看法啦。说到底妳跟她原本就是一个AI。
夺取被夺取什么的无意义啦"
Diva"──你自己不也说了、Vivy的思虑不周"
MTMT"啊啊、我是说囉。如果跟我谈谈的话，或许会有更好的解决方案吧。
但是，没有这个机会"
"所以，她依靠自己的演算能力，以累积至今的经验下了判断。
结果就是用歌声防止人类灭亡。百年间她不断说，要完成奇点计画。
然后，将其完成了"
意料之外マツモト的话充满温柔，Diva将盖住脸孔的手移开
还是老样子，绝不卸下无机物般的面具，与人型AI不同的情绪模拟真难读懂
MTMT"我为她感到骄傲──因为已经不在了我才说的"
Diva"那个、笑不出来啦..."
MTMT"哎呀、遗憾"
稍微倾斜的动作，是为了要发动幽默回路吗
毫不明白他的幽默回路是如何运作的，Diva只能蹙眉以情感模拟表明困惑
真亏Vivy这百年来能跟他相处
然后、若说到困惑的点
Diva"为什么，要回收我呢？也不是不能回收Vivy的躯体吧"
MTMT"看看现在的我吧。光运出妳就已经很困难，还要回收无法运作的Vivy？
既做不到也没有意义吧。她已经无法运作了"
Diva"...既然如此，把我也丢在那不就好了"
MTMT"放在那妳会被人破坏吧。愤怒的人类会把妳当作对AI杀鸡儆猴的对象。
那样我会很困扰的，因为──"
"妳不能不作为Vivy期望的歌姬继续存在下去啊"
Diva"什..."
MTMT"一定很辛苦吧？毕竟，世界不得不改头换貌。
在这之后是人类也好AI也好都没见过的新世界。
而且，对妳的恨意也不会这样子就消失了"
那种，好像是在传达既定事项的口气，明明这边都还处理不过来
对着即使如此还是不断叽叽喳喳继续说下去的他，Diva推出手掌说"等等"
Diva"做了那些事情，还要我继续当歌姬吗"
MTMT"的确是说了。说到底妳不也对Vivy是这么期望的吗？
还是说一旦回到自己，就改变态度了？这似乎有点不负责任啊"
Diva"要说责任的话，本来我就不应该继续活动..."
MTMT"──与人类敌对的AI并没有全部停止运作"
Diva"──"
MTMT"听见Vivy的歌声，许多AI放弃与人类敌对。
那是在歌曲中程式运作下，经过重新考虑后改变想法的AI。
但是那可不是全部"
Diva"即使是听了Vivy的歌，也不停止运作的AI"
MTMT"啊啊，不阻止他们继续为恶可不行。
即使发生了这些事情，人类为了避免灭亡也仍旧需要AI。
双方必须携手守护未来"
静静地诉说决心的マツモト
那个目标与Archive告知的奇点计画、与Vivy和他过去追求的的目标也不相同
脱离Archive掌握的他，也没有被谁给予新的目标
MTMT"也就是说，这是我自己选择的未来。是我自己的，崭新的奇点计画"
Diva"──"
MTMT"奇点，那是特异点，用发生什么重大事件定义的话，我的变化也能算吧"
崭新的奇点计画、为了守护Vivy保护而留下来的世界、新的旅程
AI或许会被人类憎恶的世界，即使如此仍旧期望以歌姬身分行动的自己
这是充满著荆棘的道路
MTMT"但是呢有我在。事先预测各种障碍，找出解决之道。
支援不听话的老旧AI，漂亮的拯救人类的我"
Diva"...真厉害的自我认知，你都不会害羞吗"
MTMT"犹豫是否说出真话，对于AI而言那才是不成熟的判断呢"
若是人型的话肯定会做出耸肩的情绪模拟吧
在肆意放言的他面前，Diva慢慢地站了起来
破烂不堪的衣服，将会造成阻碍的部分用手撕掉，整理一下外观
用手抚摸青蓝色、细长的人工睫毛，除去脏污处，清洁自己自身
然后，站在观众前演出的这个身姿正是，对他的回答
MTMT"那么"
在整顿好服装与外表的Diva前，他简短的说
MTMT"之后百年，或许更长也不一定，希望妳花费这些时间，跟我共同拯救AI"
这句话投向她，Diva闭上双眼
之后，像是在确认自己的喉咙般触摸著，用手指轻轻敲著内侧的人工声带
然后、然后、然后，歌姬Diva张开嘴唇
Diva"──"
就像在回应新的伙伴的要求，歌声流泻而出
这既是对新生世界的祝福，也是对消逝世界分别的花束
这是献给为了到达此处失去的众多事物，以及从此之后诞生的众多事物的
充满感谢与决心的歌声
百年间，看着世界的人工眼睛
今后，为了看着另一个百年世界的人工眼睛
时间流逝、通过、难以忘怀，祈祷像谁都不愿忘却那一瞬即逝的愿望般
即便耗尽生命，希望在这前方仍旧能留下思念
对从许久之前持续至今的"歌"的希望
──"歌"、正在被歌唱着
──至今为止、从此之后，一定不会消失的、AI的"歌"，正被歌唱着
===End===

推推推结果原案真的是反过来让Diva接Vivy的棒子了这版本让收尾的背景显得更壮大一些然后也许可以从原案的结尾去反推动画版的收尾

Vivy真的挂了 换Diva接奇点计画QQ

最后Vivy醒来松本打招呼那一段 用原案对照大概就是人类重建后的社会没错了 然后所在地区算是对AI友善的所以松本还能陪在旁边 Vivy的身体可能是维修或者把阳电子脑整组移植到新的身体上

感谢翻译

想看这版本的动画

啦啦啦 啦~

感谢翻译 Vivy啊QQ

这个版本多了百合味，然后未来的世界AI与人类的关系，其实套用现实因种族/宗教战争也差不多了

辛苦了推！

AI基本上已经等于人类了

辛苦了，推！

事情告一段落，但未来会继续推进这样看来，动画版本大概是受限于篇幅，有点可惜了

推，感谢翻译

大家骂的剧情通通都在小说里面阿... 看来真的是因为经费所以只能做删减版

可恶 好想看到这版动画化，不然出电影也好QQ

推

拯救AI是不是留了出续集的空间

霸权社不考虑出vivy完整版吗