Re: [政确] 藤本树短篇辱精 集英社宣布修正内容

楼主: Abby530424 (亚斯卡雷)   2021-08-03 11:12:27
哭阿 我刚刚打了一堆字结果不小心删掉了
大家好我是前帝大哲驻版尼 特!
早上玩Travian没发到真攻被爆喷一顿
刚刚还不小心删到自己文章
来稍微介绍一下哪边改了
不然大家都在狂喷猛喷 却不知道改了啥 不是很怪吗
首先在美术大学事件的报纸左边那格
从【听到了大学内装饰的绘画在辱骂自己】
改成了【犯人供称“(杀)谁都好”】
接下来是另一条世界线
犯人出场时的介绍从【犯人称当时自己有被害妄想 听到了辱骂自己的声音】
变成了【犯人供称他想杀死他第一眼见到的人】
至于犯人对受害者的咆哮,
也从原本质问是否看不起他/吵死了直到最后的【本来就是抄我的吧!/果然就是你吧!】
改成了从问有没有想过今天会死,最后大喊著
【画画到底有什么用?对社会没贡献的人还不去死一死!】(这个是我流翻译)
这些大概就是改动的部分了
说实话,如果是第一次看Look back,
就是看到修正版本的人,会感到突兀吗? 我认为不会。
但是两者的概念完全没差吗? 我并不这么觉得。
身为哲仔 我来说一下我认为这次的修正对于作品的影响是什么:
(文院祖传宝刀 文本分析(误)
我认为原本在修正前,
整体的叙述比较偏向【一个悲剧】。
藤本用接近平铺直叙的方式,带过整个事件。
说实话犯人到底有没有精神官能症?
他到底是被作品烦到杀人?抑或是认为自己的作品被抄袭了才杀人?
我们并不知道。
我们只有看到他自己的供称,以及挥下武器时流泪的犯人。
但是在修正版,整个调性改变了。
首先原本刻意平铺直叙的手法,或许因为【杀人】这个字眼的反复出现,
让原本沉闷的气氛不受控制的狂暴了起来。
而犯人从原本被必然性推动着的压迫感,
变成了自认成为了社会代表的自大偏执狂。
原本作者一直想要营造的气氛失败了,
这使得犯人流着泪挥下武器的那一格变成了笑话。
因为挥下武器的他,在那个当下就是社会。
整体而言,这次的改动我认为没有很好,
不过你要说藤本缩了吗?
我也觉得还好。
他端上来的修正版明明比起旧的悲剧调性,
更加尖锐,变成了对不友善社会的控诉。
(千万不要GOOGLE尖锐 还有法国男篮选手Fournier)
不过我认为在改动了整个美术馆事件的调性下,
可能会需要改一些除了台词外的东西,
沿用之前的图,反而使这个事件卡在两种调性之间,十分可惜。
然后还是请大家别太歧视精神官能症拉。
或许统计有些数据会让我们对他们感到恐惧,
但也请大家别忘记,男性的刑事犯罪率也是女性的大约三到四倍(因国家而异)。
如果听到你身边的朋友有精神官能症的话,不大需要躲得远远的,
就随便跟他瞎聊吧 友善环境++
穴穴大家
作者: gemini2010 (gemini)   2021-08-03 11:14:00
报纸就算了,行凶的台词改成这样超怪的,干你老师的勒
作者: medama ( )   2021-08-03 11:14:00
推这篇 悲剧变成嘲笑 看了旧版再看修正版感觉真的差很多原本行凶者不带恶意 只是受到幻觉困扰现在台词改这样反而变成带着恶意了
作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)   2021-08-03 11:15:00
精障大胜利 唉 全世界陪精障一起坐牢
作者: medama ( )   2021-08-03 11:16:00
只能说人红是非多 今天若这篇没爆红 也不会遭到抗议了
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2021-08-03 11:16:00
怕被杀的话 与其躲精神官能症患者不如躲男性(误
作者: oasis404 (绿洲404)   2021-08-03 11:16:00
我觉得感觉就怪怪的,这样感觉杀人犯根本没理由哭
作者: kid725 (凯道基德)   2021-08-03 11:17:00
结论就是被害妄想大胜利
作者: moritsune (君をのせて)   2021-08-03 11:19:00
改完还是可以硬要曲解成犯人有精障啊,是有差吗
作者: a27358942 (口爆)   2021-08-03 11:19:00
妥协反而可以多卖几本还避免起争议,藤本才是真赢家
作者: gemini2010 (gemini)   2021-08-03 11:21:00
藤本应该不会为钱妥协,人情压力比较有可能,敬重的编辑下跪拜托之类的(比喻
作者: www8787 (进击derLoser®)   2021-08-03 11:22:00
一个是心神丧失 跟 一个是仇恨犯罪 差别很明显阿
作者: gemini2010 (gemini)   2021-08-03 11:22:00
链锯人本来就不怎么政确了
作者: tottoko0908   2021-08-03 11:27:00
本来还好 改完觉得那家伙真的有病 效果惊人
作者: oasis404 (绿洲404)   2021-08-03 11:29:00
社会不友善的压迫…结果改的台词就像你说的,自己也是用社会的价值去压迫人
作者: starwillow (In my life)   2021-08-03 11:29:00
在想抄那边改掉是不是也受到舆论认为致敬京阿尼事件的压力,当初有看到推上有好几个意见认为不妥的
作者: a27358942 (口爆)   2021-08-03 11:29:00
藤本的边境一直都同一位怎么想都不可能要他改向钱妥协也没什么不好,赚饱饱对创作者是好事编辑*
作者: jojojen (JJJ)   2021-08-03 11:32:00
看完差别就满明显知道他不说明的原因了,因为原本的描述真的跟思觉失调特征满像的
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2021-08-03 11:35:00
这样改我反而觉得更像精神病呀...本来是疑似有毛病,现在变根本就有病
作者: teddy12114 (lilinyiu)   2021-08-03 11:36:00
新版本看了以后更觉得某族群就是有病了 谢谢他们的努力啊
作者: tommy72392 (Wyatt)   2021-08-03 11:37:00
应该让两种版本在网络上流传下来,比起原版虚构的失控伤人更能让大家看清现实社会化精障是怎么干涉影响他人创作表达自由
作者: sillymon (塑胶袋)   2021-08-03 11:41:00
精神障碍这么有影响力就不会是弱势了 那是今天藤本树有这份关怀的心意 不然例子根本少之又少...
作者: FncRookie001   2021-08-03 11:42:00
我怎么觉得真的要说 新版才是更污名化的原本还给讲精神分裂(忘了正式名称)的解释
作者: dustlike (灰尘)   2021-08-03 11:43:00
为啥一定要像是讲得有外界压力 藤本的重点又不在那两页犯人身上
作者: FncRookie001   2021-08-03 11:43:00
阿现在变成精神有问题 = 有病 = 杀人如果法官会因为精神官能症不判刑 那这样不是污名吧
作者: a22880897   2021-08-03 11:44:00
怎么改了感觉更像是脑子有问题的人
作者: SinPerson (Sin号:)   2021-08-03 11:45:00
原本的文字内容很有近期事件的既视感,会给人是在哀悼受害者,改掉以后就没有很浓厚的悼念的感觉了
作者: FncRookie001   2021-08-03 11:46:00
因为精神官能导致杀人算是现实中发生的事情 而且也是法官认证的因为病没有责任 那这样到底哪里污名了就只是陈述事实阿 改成精神病就杀人不就污名更多人
作者: lemonish98 (草萱)   2021-08-03 11:56:00
原本的就是思觉失调症状啊新版的改成就是有病的人但无法被判断是哪种病
作者: FncRookie001   2021-08-03 12:02:00
对啊那新版才污名更多人 所有精神病都可以被污名了
作者: streakray (条纹衣boy)   2021-08-03 12:17:00
推有改过内容 看了比我想像好啦 以为会更糟糕
作者: sillymon (塑胶袋)   2021-08-03 12:19:00
旧版的是症状很具体 新版没有
作者: undeadmask (臭起司)   2021-08-03 12:20:00
有时候不是歧视 而是当你要跳出来公开指责的时候 那么你的言论就该受到同样的标准检视合不合理 不要被批评就质疑别人是不是带着有色眼光在看你
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2021-08-03 12:36:00
新的其实变成像躁郁或是压力太大情绪崩溃
作者: vericool   2021-08-03 12:47:00
哀会歧视的还是会,不会歧视的还是不会,根本没人会因为看了原版的从不会歧视的变成会的,也不会有人看了改动版的从会歧视的变不会的。
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2021-08-03 13:12:00
反过来呢
作者: vericool   2021-08-03 13:46:00
反过来也不会啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com