Re: [闲聊] 真人版花木兰是货真价实的辱华片
楼主: ntupeter (ntu dove) 2021-07-19 22:37:13
原文恕删。
我没看过这部电影，没什么影片内容想法能分享，但是曾经看到香港“端传媒”报导有句话令我印象深刻，想分享给大家：
“华人观众能看到美国中心的傲慢，非华人观众能看到重制电影的贫脊，保守派观众能看到苍白的政治正确，自由派观众能看到迂腐的忠孝仁义，对中国亲善的观众能看到东方主义，对中国政府有异议的观众，则看到主演和制作方对独裁者的妥协共谋”
这篇报导标题叫做：“加速脱钩时代的《花木兰》：如何做到一次过得罪全世界”
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付费登入才能看完整内文)
我没看过这部电影，没什么影片内容想法能分享，但是曾经看到香港“端传媒”报导有句话令我印象深刻，想分享给大家：
“华人观众能看到美国中心的傲慢，非华人观众能看到重制电影的贫脊，保守派观众能看到苍白的政治正确，自由派观众能看到迂腐的忠孝仁义，对中国亲善的观众能看到东方主义，对中国政府有异议的观众，则看到主演和制作方对独裁者的妥协共谋”
这篇报导标题叫做：“加速脱钩时代的《花木兰》：如何做到一次过得罪全世界”
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付费登入才能看完整内文)
作者: RahabYang (RahabYang) 2021-07-19 22:46:00
有笑有推
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-07-19 23:12:00
报导标题后面那句有点看不懂，过的用途是什么？其实拍所谓迂腐的忠孝仁义也可以啊，但他们偏不= =
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2021-07-20 00:21:00
回Vulpix，这个“过”好像是粤语助词。
作者: kaomark 2021-07-20 01:36:00
google了"一次过" 这看起来是"一次性"的意思
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-07-20 03:52:00
台湾中文的话就“一口气”吧
