[闲聊] 学异世界的文字其实蛮容易的吧！
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2021-07-19 01:53:06
现在流行的异世界如果没另外给翻译外挂的话
大部分都讲日语 但是文字基本上都不同
也就是说日本人去听说读写就已经会两样了
而绝大多数的文字都是表音文字
如果异世界文字跟50音一样 又没有平假 片假之分
那只要记不到50个符号就好
如果是用拼音或注音那数目更少
又不太可能像日文一样夹杂汉字
所以是不是比想像中简单啊？
当初看re0时看昴才死几次就会读写
没想太多还觉得他很聪明
现在想想其实也只是背50音的难度而已吧？
对洽友们来说 应该都是小菜一碟吧？
大部分都讲日语 但是文字基本上都不同
也就是说日本人去听说读写就已经会两样了
而绝大多数的文字都是表音文字
如果异世界文字跟50音一样 又没有平假 片假之分
那只要记不到50个符号就好
如果是用拼音或注音那数目更少
又不太可能像日文一样夹杂汉字
所以是不是比想像中简单啊？
当初看re0时看昴才死几次就会读写
没想太多还觉得他很聪明
现在想想其实也只是背50音的难度而已吧？
对洽友们来说 应该都是小菜一碟吧？
作者: xo45527788 2021-07-19 01:54:00
都看不懂怎演下去
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-07-19 01:55:00
为了让文字隔阂不要变成绊脚石才这样演的啦
作者: hinajian (☆小雏☆) 2021-07-19 01:56:00
那如果和50音不一样你就不背了吗
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2021-07-19 01:58:00
其实就算完全不懂，只要不会立刻死亡，那生存的压力会逼你快速学会该语言
作者: GodVoice (神音) 2021-07-19 02:04:00
不然你以为每个国家的语言学校是干嘛的
作者: YaLingYin (泠) 2021-07-19 02:39:00
关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事这部漫画就主角去异世界但不懂语言也只有一开始就是了
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2021-07-19 02:41:00
首先异世界语言要有系统化的文字书写结构与教学架构不然一般人是不可能学习速成的
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2021-07-19 03:20:00
的确是这样没错
作者: ficolins (Iris) 2021-07-19 04:57:00
以真实的例子来说，密集听说的环境约两个月可以对话但读写要颇久，没有教材和教你认字的人就很难。
作者: GAOTT (杜鹃) 2021-07-19 08:08:00
那麻烦请你先把英文学好
作者: as8797dff (Sword) 2021-07-19 09:02:00
印象中 十二国记中很多穿越者就是卡在语言文字这块欸
作者: fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ) 2021-07-19 11:45:00
文法才是靠北的地方
