PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[40K] 不觉得星际战士这翻译很差吗?
楼主:
M4Tank
(M4Tank)
2021-07-19 01:20:51
别人全称叫space marine 翻成太空陆战队不是不行
翻成星际战士 整个变成烂大街的产物
就算有隔壁星海争霸先用太空陆战队好了
还有阿斯塔特修士啊
看到名词就觉得很潮很不一样
跟星际战士这翻译一比就分出高下了
没人跟我一样觉得星际战士这翻译很差吗
作者:
jacklinjia
(Jacklin嘉)
2021-07-19 01:21:00
这标题你是要发几次
作者:
Orianna
(奥莉安娜的忧伤)
2021-07-19 01:22:00
不然翻太空战士
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2021-07-19 01:22:00
你484会觉得鹏落客神神神
作者:
Golbeza
(Golbeza)
2021-07-19 01:22:00
下一篇奉心祭
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:23:00
简 短 有 力 习惯了还可以吧
作者:
arthasking
(arthasking)
2021-07-19 01:24:00
翻太空玛琳你觉得如何?
作者:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-07-19 01:24:00
还好吧,我觉得太空陆战队太美式,没那种征服星河的感觉
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:24:00
太空陆战队就不烂大街吗www
https://en.wikipedia.org/wiki/Space_marine
这根本不是40K专用
作者:
johnny3
(キラ☆)
2021-07-19 01:26:00
太空战士表示:
作者:
a210510
(随风)
2021-07-19 01:27:00
下一篇 太空战士
作者:
Yadsmood
(反转冲动)
2021-07-19 01:27:00
空间马林
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:27:00
不然 杂在一起叫星际陆战斗好了
作者:
nealchen
(NealChen)
2021-07-19 01:28:00
斯贝斯玛琳
作者:
cwjchris
(飞碟)
2021-07-19 01:29:00
宇宙海兵队
作者:
giancarlo82
(办公室废柴)
2021-07-19 01:29:00
阿斯塔特修士
作者:
gox1117
(月影秋枫)
2021-07-19 01:30:00
太空志愿役
作者:
DivineSX
(H是不行的)
2021-07-19 01:31:00
全部混在一起变成:太空战士-星际陆战队史帕斯 玛琳你觉得怎么样?
作者:
WindSucker
(抽风者)
2021-07-19 01:32:00
88
作者:
fenix220
(菲)
2021-07-19 01:32:00
星际战士听起来还比较强
作者:
dulinove
(退休老人-杜里诺夫)
2021-07-19 01:32:00
我以为你知道这跟版权有关...
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:33:00
还有阿斯塔特是指"全部"的星际战士吗?我怎么记得阿斯
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:33:00
阿什么修士不是Adeptus Astartes?
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:34:00
塔特是指星际战士里比较熟的形成的团体会分享情报的一群人
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:37:00
那个怎么听起来像闇天使的Inner Circle
作者:
yulis
(笨蛋 尤莉丝)
2021-07-19 01:49:00
航天战队
作者:
hiyuy
(死工程师)
2021-07-19 02:31:00
心悸战士
作者:
xenojack
(阿毛)
2021-07-19 02:41:00
不觉得 你只是厌世而已
作者:
NightMoonC
(小夜)
2021-07-19 03:28:00
心悸义工队:
作者:
BlackWood
(blackwood)
2021-07-19 05:16:00
不会很赞
作者:
kinghtt
(万年潜水伕)
2021-07-19 07:57:00
史贝斯壮士
作者:
ggeneration
(于夜空之中歌唱)
2021-07-19 08:11:00
太空罐头
作者:
LipaCat5566
(不断与时间竞赛)
2021-07-19 10:13:00
阿斯塔特不是 40k里面星际战士的名称吗 好像只有psm才是真的叫星际战士
作者:
andy86tw
(MSYG)
2021-07-19 10:37:00
星际战士屌打太空陆战队==
作者: fantasyhorse (水多多)
2021-07-19 12:11:00
都给你讲
继续阅读
Re: [问题] 链锯人MKM能力问题
JustBecauseU
[闲聊]戴比路克族 哪里比较敏感
ted900919123
[讨论] 元气囝仔有机会出第二季吗?
tanp23lj
[闲聊] 麻将界的“第一手天元” 要出哪张?
Qorqios
Re: [问题] 有没有星际大战的八卦?
Swampert
Re: [Vtub] 夏色祭 推特
runeofthunde
[公告] “夏色祭 推特”相关议题讨论串禁发禁回
laptic
[闲聊] 心悸的赛局
yoche2000
[Vtub] 彩虹社单回最高SC的3D披露回
knight0201
[甲铁城] 铁路电气化是不是更好增加生存率?
w510048
【VR】出張先のスナックで出会ったママが乳首ビンビン巨乳で誘惑してきたのでお店で!さらに自宅で!ほろ酔いぶっ飛び2SEX VR 8Kだからママの性格の良さとエロさが丸わかり!地方のスナックに来てよかった神体験!!
【VR】超ハーレム ヤリマン総合病院治療必須の僕に襲いかかる24時間たらい回しの30発射 ~夢か現実か風俗か病院かはたまた天国か~
S1史上最大!たっぷり濃厚244発!最高に可愛いS級美女50名のお顔にドロドロ精子ぶっかけ!怒涛の顔面射精ラッシュBEST8時間
【VR】【8K】おしゃぶり大好き舐め舐め特化メイド ハメて舐めてを繰り返すPtoMご奉仕。森日向子
上司の奥さんの腰ぐねギュイン騎乗位とささやき淫語で誘惑されて何度も精子搾られたボク(部下) 天川そら
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com