PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[40K] 不觉得星际战士这翻译很差吗?
楼主:
M4Tank
(M4Tank)
2021-07-19 01:20:51
别人全称叫space marine 翻成太空陆战队不是不行
翻成星际战士 整个变成烂大街的产物
就算有隔壁星海争霸先用太空陆战队好了
还有阿斯塔特修士啊
看到名词就觉得很潮很不一样
跟星际战士这翻译一比就分出高下了
没人跟我一样觉得星际战士这翻译很差吗
作者:
jacklinjia
(Jacklin嘉)
2021-07-19 01:21:00
这标题你是要发几次
作者:
Orianna
(奥莉安娜的忧伤)
2021-07-19 01:22:00
不然翻太空战士
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2021-07-19 01:22:00
你484会觉得鹏落客神神神
作者:
Golbeza
(Golbeza)
2021-07-19 01:22:00
下一篇奉心祭
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:23:00
简 短 有 力 习惯了还可以吧
作者:
arthasking
(arthasking)
2021-07-19 01:24:00
翻太空玛琳你觉得如何?
作者:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-07-19 01:24:00
还好吧,我觉得太空陆战队太美式,没那种征服星河的感觉
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:24:00
太空陆战队就不烂大街吗www
https://en.wikipedia.org/wiki/Space_marine
这根本不是40K专用
作者:
johnny3
(キラ☆)
2021-07-19 01:26:00
太空战士表示:
作者:
a210510
(随风)
2021-07-19 01:27:00
下一篇 太空战士
作者:
Yadsmood
(反转冲动)
2021-07-19 01:27:00
空间马林
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:27:00
不然 杂在一起叫星际陆战斗好了
作者:
nealchen
(NealChen)
2021-07-19 01:28:00
斯贝斯玛琳
作者:
cwjchris
(飞碟)
2021-07-19 01:29:00
宇宙海兵队
作者:
giancarlo82
(办公室废柴)
2021-07-19 01:29:00
阿斯塔特修士
作者:
gox1117
(月影秋枫)
2021-07-19 01:30:00
太空志愿役
作者:
DivineSX
(H是不行的)
2021-07-19 01:31:00
全部混在一起变成:太空战士-星际陆战队史帕斯 玛琳你觉得怎么样?
作者:
WindSucker
(抽风者)
2021-07-19 01:32:00
88
作者:
fenix220
(菲)
2021-07-19 01:32:00
星际战士听起来还比较强
作者:
dulinove
(退休老人-杜里诺夫)
2021-07-19 01:32:00
我以为你知道这跟版权有关...
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:33:00
还有阿斯塔特是指"全部"的星际战士吗?我怎么记得阿斯
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:33:00
阿什么修士不是Adeptus Astartes?
作者:
doomhammer
(流浪大酋长)
2021-07-19 01:34:00
塔特是指星际战士里比较熟的形成的团体会分享情报的一群人
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2021-07-19 01:37:00
那个怎么听起来像闇天使的Inner Circle
作者:
yulis
(笨蛋 尤莉丝)
2021-07-19 01:49:00
航天战队
作者:
hiyuy
(死工程师)
2021-07-19 02:31:00
心悸战士
作者:
xenojack
(阿毛)
2021-07-19 02:41:00
不觉得 你只是厌世而已
作者:
NightMoonC
(小夜)
2021-07-19 03:28:00
心悸义工队:
作者:
BlackWood
(blackwood)
2021-07-19 05:16:00
不会很赞
作者:
kinghtt
(万年潜水伕)
2021-07-19 07:57:00
史贝斯壮士
作者:
ggeneration
(于夜空之中歌唱)
2021-07-19 08:11:00
太空罐头
作者:
LipaCat5566
(不断与时间竞赛)
2021-07-19 10:13:00
阿斯塔特不是 40k里面星际战士的名称吗 好像只有psm才是真的叫星际战士
作者:
andy86tw
(MSYG)
2021-07-19 10:37:00
星际战士屌打太空陆战队==
作者:
fantasyhorse
(水多多)
2021-07-19 12:11:00
都给你讲
继续阅读
Re: [问题] 链锯人MKM能力问题
JustBecauseU
[闲聊]戴比路克族 哪里比较敏感
ted900919123
[讨论] 元气囝仔有机会出第二季吗?
tanp23lj
[闲聊] 麻将界的“第一手天元” 要出哪张?
Qorqios
Re: [问题] 有没有星际大战的八卦?
Swampert
Re: [Vtub] 夏色祭 推特
runeofthunde
[公告] “夏色祭 推特”相关议题讨论串禁发禁回
laptic
[闲聊] 心悸的赛局
yoche2000
[Vtub] 彩虹社单回最高SC的3D披露回
knight0201
[甲铁城] 铁路电气化是不是更好增加生存率?
w510048
乳首びんびんどすけべスナックママ でか尻でか乳輪のマラ喰い吸引オバケ
性欲処理専門セックス外来医院23 特別編 SODstar MINAMO 絶対的エース看護師の美巨尻ワシ掴み、ハードピストンぶつかり性交治療
【超得セット】総勢19名!「男湯で出会った痴女っこ 突然のベロちゅうと抱っこSEXで迫られ我慢できず何度も膣射」シリーズ4作品+2まるごと収録 金玉からっぽ15時間コース【期間限定販売】
あなたの職場で撮影します。 夢乃あいか
顔出しMM号 真夏のビキニギャル限定 ザ・マジックミラー Wデート中の仲良しカップル交換企画!ぬるぬるオイル素股に挑戦!恋人の目の前でイケナイと思いつつもクリトリスとチ○ポを擦り合わせ恥ずかしさと気持ちよさでヌルッと挿入!全員まさかの生中出し!! in海水浴場
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com