※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之铭言：
: 先说 如果是en我是能看生肉的 不要说什么我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力调查台湾是48/88 代表我们是能力偏低的
: 最主流vt不是讲日文就是讲英文 台湾观众真的听得懂吗？
简单来讲呢……
vt讲的外文其实真的没那么难。
扣除印尼文和德文这种本来就接触比较少的，其实他们用的词汇本身就没那么难。
特别是玩游戏的时候本来就不会讲什么太深奥的词汇或文法。
如果接触ACG已经5~10年，而且没有特别排斥外文的话，
符合这条件的人应该都能听得懂5成左右吧。
然后就是看实况本来就不用全听得懂。
在讲白点就是和VT无关，
你和外国人闲聊而且没有恶意的话，双方能大概理解一半左右的内容就勉强能聊起来了。
实况又是你单方面接受实况者的内容，不用让他们听得懂你在公三小，
所以大概能听得懂1/4就能同乐了。
毕竟实况内容本来就不是100%都是精华，
你只要能听得懂重点然后理解他们当下的感受就好。
: 不要说什么精华 3.5分钟的片段比起直播来说太短了
: 而且品质还取决于译者的翻译剪接能力 不可能好好认识一个人的
精华烤肉现在的规模就不是3到5分钟啊，
以齁最红的几个来讲，实况之后生肉的精华过不到一天就被分割烤熟了。
你要追兔子、露西亚、巫女、船长、羊这些版上比较红的其实不用看实况本身，
因为剪辑已经几乎帮你把实况精华都整理好了。
(狗例外，她的实况内容是论外等级。)
从游戏重点反应、中途搞笑精华，到最后SC环节的互动都有人在翻译，
根本不会太短。
而且翻译几个烤肉大台我目前看起来也没有什么大问题，
偶有小错误但无伤大雅。
: 即使vt再可爱 听不懂他讲话应该也很难让人有动力继续看下去吧？为什么台湾人能看这么
: 开心？
就不是完全听不懂啊，语言这东西本来就能慢慢适应的。
宅宅就算没亲自进入过日文环境，也因为长期接触宅物而习得了N87的基本天赋。
光是这些基础其实就能理解基本的实况内容了。
就像以前台湾LOL实况主还没起来的时候，
我也是去看哈吓GG、睡神、好人鲍伯这些外国台，甚至偶尔会看一些欧洲台。
他们讲的内容我当时能理解的大概是一半左右，但也不会让我感到无聊一样。

哈吓GG 好怀念的词我都看李阿万崩溃 还有胖虎 chaox 佛根睡神之前还有一个雨人

其实就我做为观众来说 我会想在聊天室跟主播互动 只懂1/4的程度+英日文不好很难做到真的互动 少了互动对我来说实况的有趣度是会下降的我没事的时候会看图奇樱花妹小台玩游戏 我懂日文吗？一点也不 但我在聊天室打英文他会回 因为没观众了只能想办法回我 这是我除了实况内容外收看实况的乐趣来源之一

还好我只看烤肉没这问题 而且VT这么多全追实况哪有时间 每天花一点点时间看看精华烤肉就能知道实况发生的事 多方便啊

那你去找个位数观众的v不是一样有你要的那种互动..还是你以为V全部都跟holo一样几千几万人在看

读对不起我拉低了全国平均

我可以这样做 也有在做 但跟我问的问题有什么关系= =

你觉得不有趣所以呢？就是有看不懂还能很开心的人你要问的是别人的想法，一直讲你自己干嘛别人讲他们可以看得很开心的理由，你又一直在那里我怎

我觉得不有趣 所以问别人为什么觉得有趣而且有热情一

么样怎么样

质疑谁了 我明明都是持肯定的态度

既然要问别人意见就不要人家讲了你又用你自己的想法去否定别人

来吵架的（O

不是啊 你一上来就嘘我 讲不能用平均英文能力看vt的观众我认了 我也没说什么啊..根本就没有否定你们的想法 说我像来吵架的我也都说sorry抱歉 是我问的不好 都这样讲了你还要追杀我是怎样

你不是说杂谈不看就撑不上喜欢吗？奇怪了，还有规定要看什么才算喜欢喔？既然要问别人的想法，就不要一直用自己的观念去套

那边我说的不好我跟你道歉 还有什么要道歉的吗请说

我没有要什么道歉，我只是觉得你既然要来讨论别人的想法，就不要讲太多个人的意见

我问了一个问题 你们讲的我要全盘接受 了解 学起来了

这种东西本来就是个人喜好，有什么不能接受的吗看吧，你就是这样回应大家才会觉得你在嘲讽人家讲自己会英日文也要讲一句好啦你很强

明明是因为你在这边欢我才这样回 我自己那边我真的觉得我很诚恳了= =

很诚恳喔？好啦，你很诚恳啦

好啦 西洽都N1 金色多益 问这白痴问题是我的错

如果我回得不好 为什么有人帮我说话 为什么推文数量高过嘘文 把自己的想法强加在别人之上的是你吧

他说不定就真的英日文都强，扯什么全西洽

你不懂的事 别人跟你解释 你又不接受 那到底想怎样XD

不看内文回这样 我要回他什么= =

推不代表赞同耶，有些人脾气比较好而已

本是同根生 相煎何太急

推文高过嘘文wwwww 你也想成为知名ID吗

miracle有看原文吗0.0我真的好奇你们有没有看原文…

你终于说了一句应该不少人认同的话:问这白痴问题

我问为什么不懂英日文看这么开心 然后回我我懂英日文靠腰我要说什么= =

你标题就台湾人听得懂吗？然后内文也是，人家讲自己台湾人但听得懂有什么问题吗这年头程度不是特别差的都懂那些英文直播内容至少一半

都能懂1/4 那在你之后回文的那个人说的例子是怎样？为什么我那篇底下这么多人在说西洽人人n1？我相信你们都会英日文 真的 那很明显你们不在我的问题范围内了对吧？题目都不看 抢著说不是我不是我 到底= =明明我都是肯定你们的说法到底谁才是来吵架的

标题用台湾人，内文用台湾人，然后人家跳出来说我是台湾人但我懂，你就出来说好啦你很强你如果只是要问英日文不懂的人怎么享受，那就标题不该用你现在用的那个

台湾人Aka.不懂日文的aka.很喜欢看vt的

喔你现在又看懂在问什么了 那你在欢什么= =到底为什么爱吵架

这种文真的不用认真回

你标题就台湾人，内文也台湾人，当然有人跳出来说我不是不懂英日文

干我屁事 我前面在回你 结果绿洲404跑出来说我把观念强加别人身上 是我要吵架喔

好啦假设老师问这题全校都不会但其实有一个人答对 结果那个人跳出来说没有啊我会啊那这个人是不是白目杂谈是不是跟你道歉了 的确是我表达不好

有一个人那就不是全校了你要用全部怎么样来讲，那只要有一个例外就可以打脸了这是基本逻辑问题

算了 再回你也没意义 总之如果你说的是对的 就不会有别人说“西洽都n1”这种言论了

我现在才发现你每篇都要回去吵耶W 有点想回去嘘了

所以你觉得那些西洽都N1的嘲讽很有理吗？

不用特地嘘，他只会继续吵，黑单省事

人家就讲自己，你有什么好嘲讽的

好奇狗的实况说是论外等级的原因?时间太长?

狗动不动就耐久十小时起跳，真的扛不住

第一篇原文还算正常，后面看回复根本来吵架的无误