原文恕删，附一下 IRyS 的原文
https://www.youtube.com/channel/UC8rcEBzJSleTkf_-agPM20g/about
IRyS, a half-demon, half-angel also known as a Nephilim,
once brought hope to“The Paradise”during the ancient age.
========================================
Nephilim 这个字是圣经中出来的
常见翻译为 拿非利人
字面意义是 堕落者 (the Fallen ones)
圣经里是 神的儿子们与人的女儿们 的后代
========================================
Nephalem 这个字才是 Diablo 3 (暗黑破坏神3) 里的涅法雷姆
对面网易翻成 奈非天 ...
故事里是 天使和恶魔 的直系后代
也是庇护之地的第一代人类 (humanity's forebears)
以下原文
The Nephalem.
"And, alas, we are of our fathers and mothers, alike and yet opposite,
one decay and the other light. Indeed, the union of angel and demon created a
third essence. And we are those children. We are the nephalem. We exist as
half angel and half demon, yet fully a new entity. And because of our
lineage, they loved us. And because of our difference, they feared us. Within
the trembling balance between love and fear is the relation of us to our
fathers and mothers."
========================================
结论：
基本上是两个完全不同的字.....翻译时要注意一下
虽然很像
但是 IRyS 直播时是说是天使与恶魔的后代啦
so....

神子与人类女儿们的后代＝堕落者？ 是因为沾染原罪还是什么吗？？

说不定连他自己都没搞清楚

1.怕被出征 2.自己搞混 3.比较有梗

神不喜欢天使跟凡人交配…大洪水就是天使降临后，地面的人想要强奸天使，直接被大洪水

诺亚那个大洪水吗0.0

以前的天使不是三个车轮串一串 要怎么样才会想__

女人强奸天使,这画面太美

亚当是神的儿子夏娃也是神造的，所以神的儿子(亚当)跑去跟人类的女儿=NTR罪该万死

天使又没有性别 要怎么强奸天使啊 而且也不一定是人型..古人口味真重 难怪有堕落之城后引发大洪水（？

google搜图"bible angel"看到这个想要来一发也算是一种才能了吧

异种族那个天使是男女功能都有

我想原PO水准应该就那么低 乱翻也敢po出来

欸不是，翻译者本人不要自暴自弃自黑啊XDDD

背景设定即逊

上帝之子K.ANATA与人类的女儿TO.W.A.生下的女儿

除非直接打出Nephalem不然相近的音译没差吧==

要嘛是没搞清楚 不然就是只取混血者的意义来用了反正这皮迟早要撕掉的 (O

反正再炫炮的设定都藏不住魂的逊炮

印象中有伪典是说因为堕天使传授技术给人类，让人转而崇敬堕天使所以惹神不开心才降灾灭了他们另外nephilim从人神混血变神魔混血也有其他作品误用(乱用)过，好比DmC那个8+9淡定跟他的大屌老哥…

这种设定都只是借用然后魔改

直接当作亚种就好惹

原来是这样 还想说涅法雷姆到底是哪来的自创词?

一推乱解释的，圣经的拿非利人是天使看到人间女子美貌就背离职守披上肉身跟人间女子结婚，结果生出的小孩变成巨人（身高3m），然后这些巨人到处恃强凌弱，才被称为拿非利人

神话生物就随便掰啊，看精灵都被玩成什么样了

没差，好比自称是澳洲人（眨眼）的

不管怎么讲都一样吧 因为这不是历史哇

你后续延伸创作想怎么编都行啊，但要解释来源的时候至少资讯要正确吧

Nephilim 很多奇幻作品是设定为天使恶魔混血，例DMC就跟矮人 精灵 半兽人 每个作品各有差异一样，Nephilim 的使用跟概念早就被稀释了