【全文】《神之乡》改编得奖台漫　年轻视角刻划宫庙文化
文｜刘慧茹 摄影｜林弘斌 刘鸿昌
欧、美、日、韩漫画改编为影视作品风气盛行，带动娱乐产业发展，台湾近年也开始尝试
。以5,000万元制作10集的台剧《神之乡》，即改编台湾漫画家左萱的同名得奖作。
该剧总制作人郭建宏邀请庄景燊执导、王莉雯编剧，从田调至完成费时2年。以桃园大溪
百年庙宇“普济堂”遶境仪式为背景，展现台湾特有宫庙文化，用年轻视角刻划地方人文
风貌与情感。
左萱漫画《神之乡》因细腻描绘桃园大溪美景，讲述感人的亲子和解故事受读者喜爱。
2015年由盖亚文化陆续出版上、下两册，获日本国际漫画赏铜奖，授权日、法、义、越等
四国语文版权，销售逾万套。盖亚为推动漫画影视化，2018年推荐多部原创漫画给“映画
制作”老板郭建宏，他从中相中《神之乡》。
郭建宏创办“映画制作”35年来，制作过五十多档综艺节目和上百部剧，也曾将香港作家
深雪的《第8号当铺》及侯文咏的《危险心灵》改编为连续剧。他看好《神之乡》结合台
湾在地特色、回乡情感，以及大溪普济堂遶境的宫庙文化等元素，隔年2月取得戏剧改编
授权。
该剧由映画总经理邱玉婷担任制作人，她举IP改编台剧《花甲少年转大人》《用九柑仔店
》《俗女养成记》，皆因贴近在地情感受欢迎，卖座电影《阵头》也是将青年回乡与宫庙
题材连结，引发共鸣。
“宫庙文化是台湾特色，遶境活动更是参与度最高的盛事。”今年大甲妈祖遶境有400万
人次参与，每年农历6月24日大溪关圣帝君遶境，也吸引百万信徒。此外，她认为大溪是
凤飞飞故乡，有不少景点，“每年观光客上看70万人次，以此地为背景的戏剧容易引发观
众共感。”
总制作人郭建宏相中《神之乡》在地特色、回乡情感等元素，2年多前取得授权改编。
郭建宏与电影《引爆点》导演庄景燊及编剧王莉雯，8年前合作过公视人生剧展《三朵花
纯理发》，获电视金钟奖灯光奖及3项入围。此次再合作，王莉雯前期即率团队花1年3个
月田调，透过阅读民俗宗教相关书籍，勤跑大溪各节日活动，深入接触当地神将教学、访
问北管与木雕等师傅，转化为剧本。
“社头是大溪特有的组织与艺阵文化，由当地不同职业与地区人士组成的32个社头团体，
会在大溪关圣帝君圣诞遶境，至今已有上百年历史，各社头摆出阵势竞赛，形成地方特有
习俗。”王莉雯表示。
为将篇幅仅2集的漫画改编成10集剧本，王莉雯扩充主人翁家庭背景，从大溪宗教文化延
伸周边情节，结合田调增加社头竞争、传统与创新融合等剧情支线及人物。“我们观察社
头几十年的兴衰，根据历史发展设定社头之间的关系。”
导演庄景燊（右）及编剧王莉雯（左）夫妇，首度携手制作剧集。
庄景燊依漫画描绘，挑选符合原著形象的剧中演员。男主角“夏志薰”相中眼神忧郁的新
生代艺人李玉玺；父亲“夏天龙”则请来金钟演员王识贤担纲。不同的是，王识贤从漫画
中的送货员变为社头“圣恩社”社长，与饰演“虎胆堂”堂主的李李仁，有结拜兄弟情谊
和竞争关系。
前制期，剧组安排年轻演员上表演及台语课，另依角色规划专业训练，包括举神将、木雕
、打陀螺等。王莉雯举例：“举神将分三阶段练习，第一是练习走基本步及体能锻练，第
二是穿上空竹架练脚步，最后在竹架外套上战袍与盔甲走阵，总重约43公斤。”
剧中使用大量宗教道具，多半情商宫庙外借，也有专门订制。例如演员所举的关平将军、
周仓将军及3尊三太子，由大溪嘉天宫出借，美术组重新制作绣有圣恩社字样的战袍前襟
；而出阵时开路的木雕“彩牌”，是代表社头门面的重要精神象征，一般不外借，须重新
订制。
王莉雯解释：“现有的木雕彩牌数量稀少，由于年代久远，需要细心维护，每面都是价值
上百万的古董。因圣恩社彩牌的构图纹饰有其典故，特别花20万元、费时1个半月订制。
”
3场遶境戏透过当地宫庙及社头协助，参与人数超过千人，出动上百尊神将，是最具
挑战性的任务。
3场遶境戏共出动上百尊神将，以第十集的普济堂遶境阵仗最庞大，透过当地宫庙及社头
协助，参与人数超过千人，场面也是70天拍摄期中，最具挑战性的任务。
庄景燊为拍摄《神之乡》，连续2年参与遶境，并捕捉现场画面，实际拍摄再拟真还原场
面：“还原宫庙遶境要投入大量人力物力陈设，前期要清楚分镜，跟演员花时间沟通、彼
此信任，人员调度也要更精准，才能在有限时间内完成拍摄。”
为反映日益年轻创新的阵头表演，庄景燊安排卢以恩扮官将首跳〈Oh Money〉“抽签舞”
，找来以官将街舞闻名的“禾一文化传承舞团”编舞，并参与填词，“现在宫庙活动花招
百出，阵头普遍有流行音乐热舞元素，我们希望塑造庙会热闹场面，同时创造具有特色的
内容。”
《神之乡》由映画、东森电视合资5000万元制作，获文化部“109年度超高画质电视节目
制作补助案”2000万元。郭建宏透露：“因近年制作的综艺节目《请问 今晚住谁家》《
极智对决 谁梭了算》都在东森电视播出，合作密切。提出改编《神之乡》想法后，很快
达成共识，虽然平均1集制作费高达500万元，但双方都想做好戏，带动产业。”公视取得
首播权，东森电视、 LINE TV跟播，7月10日起每周播出2集。
台湾漫画家创作能量丰沛，若有更多平台和管道推广，就有机会被改编，让更多人看
见。
台湾戏剧取材本土漫画的例子不多，原因不外乎漫画集数偏少、或有大量动画需求，较不
受制作方青睐。庄景燊经此次合作，发觉台湾漫画家创作能量丰沛，曝光机会与资源却相
对少。王莉雯建议，若有更多平台和管道推广、媒合，台湾漫画就有机会被改编，让更多
人看见。
https://www.mirrormedia.mg/story/20210702insight002/

年轻视角宫庙文化 怎么没看到吸毒抽菸打群架啊

楼下嘘8+9

价值满点

这部没有8+9犯罪行为，美化滤镜开很大。

本土化现在变成财富密码了吗？

前两集看起来剧情普普

宫庙还是有些正常人，算是风评被害

感觉还是乡土剧阿 还是其实有什么进化

感想同6楼 看完卖了

懒得吵滤镜了

美化低端8+9

可不可以换点别的题材…北投女巫这个IP还有灵压吗

唉 台湾只有8+9文化能拿来说嘴

还以为是喝红酒的那部

日本有香香的巫女，台湾只有89，可怜啊

原作就只有二集 题材就那样 在地+小情 真人化还能怎样不意外阿

要演到十集

日本文化才是我们的本土文化吧= =

台湾最有趣的我觉得是历史有够精彩

可以画日本宫庙VS台89

这部有8+甲？？？

8+9 ?

没右肩 械斗 诈欺 街道竞速 浩油啊 争风吃醋 不够本土

第8号当铺耶

往奇怪的方向美化了... 觉得宫庙文化的一些问题可以说

没兴趣看

日本庙会开美化滤镜可以，台湾庙会开美化滤镜就太过?

日本来的就香啊ㄏㄏ

年轻视角? 是8+9人渣视角吧 正常人谁会觉得宫庙好?