[闲聊] 动画中日本人对中文的印象(LLS雷)
楼主: dragon803 (wet) 2021-07-11 20:49:39
本季的Love Live Superstar
面对唐可可用全中文的攻势
“太好听了~吧!!你唱歌真的好好听啊，简直就是天籁，我刚才...听到你唱歌了，我们以
后一起唱好不好，一起唱，一起做学园偶像!!”
(可可的中文其实有点好笑，好像有点中国腔但又有点刻意要装在日本读书的感觉....，
搞到连懂中文的人都要听一下下才能认)
结果我们的主角香音被吓到颜艺后，喷出来的中文台词是
”你好 谢谢 小笼包 再见”
https://i.imgur.com/vGKv9Fy.jpg
https://i.imgur.com/whYlQx7.jpg
哇喔好像是我第一次看到动画中呈现日本人对于不懂中文的回应
所以这几个词算是日本对于中文的标准印象吗?(有点好奇小笼包是怎么来的)
然后这代主角又跟前三代不一样的风格，很有趣~但是熟悉的颜艺回来了
https://i.imgur.com/03zmrS1.jpg
https://imgur.com/UTdjCX5.jpg
https://imgur.com/85t83zr.jpg
可可虽然中文真的讲很多，但这角色比预期的好啦，也可以多观察下，而且他中文的讲法
真的有点怪怪的....反而要听好几次才能听懂他在说啥
面对唐可可用全中文的攻势
“太好听了~吧!!你唱歌真的好好听啊，简直就是天籁，我刚才...听到你唱歌了，我们以
后一起唱好不好，一起唱，一起做学园偶像!!”
(可可的中文其实有点好笑，好像有点中国腔但又有点刻意要装在日本读书的感觉....，
搞到连懂中文的人都要听一下下才能认)
结果我们的主角香音被吓到颜艺后，喷出来的中文台词是
”你好 谢谢 小笼包 再见”
https://i.imgur.com/vGKv9Fy.jpg
https://i.imgur.com/whYlQx7.jpg
哇喔好像是我第一次看到动画中呈现日本人对于不懂中文的回应
所以这几个词算是日本对于中文的标准印象吗?(有点好奇小笼包是怎么来的)
然后这代主角又跟前三代不一样的风格，很有趣~但是熟悉的颜艺回来了
https://i.imgur.com/03zmrS1.jpg
https://imgur.com/UTdjCX5.jpg
https://imgur.com/85t83zr.jpg
可可虽然中文真的讲很多，但这角色比预期的好啦，也可以多观察下，而且他中文的讲法
真的有点怪怪的....反而要听好几次才能听懂他在说啥
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2021-07-11 20:50:00
我本来还期待会讲上海话的说
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-07-11 20:51:00
类似英文课本的范例用句吧
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-07-11 20:51:00
日本人听到我们在那边嗨多摩、阿诺捏不知道会有什么想法
作者: zouelephant (毛象) 2021-07-11 20:51:00
可可：你脑子瓦特啦
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-07-11 20:52:00
小姊姊你太牛逼了吧 唱起歌儿来质量超高 咱们一起做偶像
作者: zouelephant (毛象) 2021-07-11 20:52:00
要说是上海人 起码脑子瓦特要说得出来吧
作者: v21638245 (等雨婷) 2021-07-11 20:54:00
乳滑了吧
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-07-11 20:54:00
可能是监督要求不能太标准
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-07-11 20:55:00
咱们去B站开个号上传视频儿一定火
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-07-11 20:55:00
上海小笼包好吃吗
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-11 20:56:00
小笼包媚台算是乳滑
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-07-11 20:56:00
小笼包是江浙料理
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-07-11 21:00:00
想说台南一堆上海xx小笼包
作者: x23x (xxxx) 2021-07-11 21:00:00
上海也早就一堆本地背景但不会说上海话 以标准普通话为母语
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-07-11 21:02:00
上海是生煎包吧
作者: spfy (spfy) 2021-07-11 21:03:00
纯正的上海人气质就能分出来了 接近香港的超级天龙人
作者: wadadihaga (ininder) 2021-07-11 21:03:00
准备辱华
作者: HarunoYukino 2021-07-11 21:04:00
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-07-11 21:04:00
我记得声优不是中国籍吗 还能讲成这样真不简单(?
作者: HarunoYukino 2021-07-11 21:06:00
问题是，声优要屈就于监督要求的
作者: Serio (沢渡ã»ã®ã‹) 2021-07-11 21:08:00
不过没有北京腔那种普通话....然后 小笼包算江浙料理 然后才带来台湾的...
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-07-11 21:12:00
日本语食べません
作者: e446582284 (ef225633) 2021-07-11 21:14:00
刚看了一下，明明说中文却比日文还难懂，这三小
作者: slainshadow (丝魅舞风) 2021-07-11 21:19:00
厕所在哪？（咦
作者: Serio (沢渡ã»ã®ã‹) 2021-07-11 21:23:00
真的 明明知道是中文 却听不懂XDD 怀疑自己母语中ww....
作者: bmtuspd276b (这啥) 2021-07-11 21:30:00
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-07-11 21:45:00
中文，但我听不懂
作者: relyt (乐正绫控) 2021-07-11 21:49:00
五楼笑死
继续阅读
[闲聊] 超自然武装当哒当 14peter080808[情报] The witcher: Ronin (师公到日本)众筹kalen123[闲聊] 为什么提到跑跑就是舒适SR？zouelephant[Vtub] SUGAROCK ONE OK ROCK 歌回KyoukaiShikiRe: [闲聊] 大家原神都调中配还日配smallkaka[问题] 问动画，奇怪的外星生物寄身在少女头上yamaha449[闲聊]有没有哪些漫画家很擅长偷页数？HidekiRyugaRe: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?Rfaternal[Vtub] 来推女儿芙雷雅的70万订阅耐久歌枠～s157231830[闲聊] 补番罪恶王冠…1-15话googlexxxx
