[闲聊] 游戏没有繁体版会降低想玩意愿吗?
楼主: kikiki37 (Trump) 2021-06-28 08:42:25
最近找到一款游戏，感觉不错
它有支援多国语言，其中却缺少了繁体版，只有简体版
虽然是都看得懂，但可能还是有些人比较习惯看繁体字
想问游戏没有繁体版会降低想玩意愿吗?
它有支援多国语言，其中却缺少了繁体版，只有简体版
虽然是都看得懂，但可能还是有些人比较习惯看繁体字
想问游戏没有繁体版会降低想玩意愿吗?
作者: ayuhb (ayuhb) 2021-06-28 08:43:00
真的很想玩还是玩
作者: showwhat2 (华仔) 2021-06-28 08:43:00
会降低，但有简中不至于不能玩，星露谷物语有中文我就谢天谢地了，繁体再慢慢等吧。@@
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-06-28 08:43:00
多少吧 虽然简体可能也是照玩 但有繁体还是比较爽
作者: DON3000 (><b) 2021-06-28 08:44:00
会
作者: kobe30418 (谢小笨) 2021-06-28 08:44:00
会
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2021-06-28 08:45:00
现在中文化游戏越来越多，没中文真的会降低欲望以前只要喜欢的都直接硬啃XD
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-06-28 08:47:00
会，当我正体字塑胶？
作者: uuwb (icon) 2021-06-28 08:47:00
会...除非真的很想玩
作者: DarkKnight (.....) 2021-06-28 08:47:00
会
作者: charlie123qq (王牌å°å®å™¹) 2021-06-28 08:47:00
有中文就可以了 简繁没差都看得懂
作者: Oenothera (Oenothera) 2021-06-28 08:47:00
要看类型，gal没简繁中叫我玩是不可能的了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-06-28 08:48:00
没中文会不想玩 有中文的话繁中简中倒是没差 看的懂就好
作者: leeberty (阿圾) 2021-06-28 08:48:00
会，很期待的不谈，本来就觉得普普的没中文就会不会去碰
作者: harry791010 (harry791010) 2021-06-28 08:48:00
当然会啊，但真的喜欢的话，其实语言都不是问题XD
作者: Oenothera (Oenothera) 2021-06-28 08:48:00
不过以前为了看懂还去搞机翻就是了
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-06-28 08:50:00
看字型吧 简中字我喜欢长得圆润一点的
作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2021-06-28 08:50:00
会，至少以前我在买PS4时，我就只买繁中游戏，除了只有简单英文的动作游戏
作者: nh60211as 2021-06-28 08:50:00
会
作者: Yadsmood (反转冲动) 2021-06-28 08:51:00
完全不会
作者: dazzle (逗女孩的火柴棒) 2021-06-28 08:51:00
有中文的游戏越来越多了一定会有比较
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2021-06-28 08:51:00
要看简体我宁愿读英文
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-06-28 08:51:00
硬要说的话其实没差啦 只是会有点不适应
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-06-28 08:51:00
对我来说问题不是繁中简中 而是翻译品质
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-06-28 08:52:00
会
作者: Y1999 (秋雨) 2021-06-28 08:52:00
简中我可以接受，但会降低一定意愿没错
作者: zealotjacky (狂戰) 2021-06-28 08:52:00
反而不想看简体 反正中英日我都啃得动
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2021-06-28 08:52:00
虽然懂日文 但现在真的不会想玩日文版 胃口完全被养坏
作者: Kingisland (è“‹å ¡) 2021-06-28 08:52:00
会觉得是没水准的廉价游戏
作者: StBernand (嫁不出去怎么办) 2021-06-28 08:52:00
有简中也勉强能玩，最近一款游戏也只有简中但我玩了三百多个小时
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-06-28 08:53:00
简中不如直接选英文
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2021-06-28 08:53:00
只有简体的话会想说再等等有无繁体 游玩意愿顺序会降低
作者: libramog (莫古) 2021-06-28 08:53:00
会
作者: relax1000 (ZZZ) 2021-06-28 08:54:00
只有简中我会切英文
作者: harry791010 (harry791010) 2021-06-28 08:54:00
翻译品质真的蛮重要的，机翻容易出戏...
作者: holiybo (米罗) 2021-06-28 08:54:00
像闪轨明明之前有中文移植到Steam就没有 完全不想买
作者: kickvsbrad 2021-06-28 08:54:00
会
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2021-06-28 08:55:00
看翻得怎样，都正确的话照繁中》日文》简中的顺序看
作者: hedgehogs (刺猬) 2021-06-28 08:55:00
看原文难度跟想玩程度
作者: owo0204 (owo0204) 2021-06-28 08:55:00
完全没差因为我看得懂残体
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了) 2021-06-28 08:57:00
简中是还好，但用词很糟糕的就会玩不太下去
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-06-28 08:57:00
会 因为中文的游戏都多到玩不完 我实在没什么理由
作者: chrisjeremy (Yomi) 2021-06-28 08:57:00
会 没繁中就玩原文 繁日英语言都OK
作者: inokumaw (猪熊) 2021-06-28 08:57:00
简中没差
作者: abcrr123 (赵云) 2021-06-28 08:57:00
会降低，但真的好玩还是会玩
作者: ssarc (ftb) 2021-06-28 08:58:00
会，但不降低买的意愿
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2021-06-28 08:58:00
会
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2021-06-28 08:58:00
如果游戏原文是日文会玩日文
作者: shield739 (Nyk) 2021-06-28 08:58:00
看母语游玩还是比较舒服 我中英日都懂 但顺序还是繁>简>英>日
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-06-28 08:58:00
对了简体字也OK 主要是看得懂
作者: shadowblade (影刃) 2021-06-28 08:58:00
看游戏类型
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-06-28 08:59:00
太多中文游戏，没中文的看都懒得看
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2021-06-28 08:59:00
花枝娘照完
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2021-06-28 08:59:00
只有简中 没有英文才会
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-06-28 08:59:00
当然会
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2021-06-28 08:59:00
大部分会选择英文 是因为对照国外攻略比较方便
作者: uco330 (向雨祈祷) 2021-06-28 08:59:00
不会耶 平常玩破解版的galgame习惯了 都简中
作者: shadowblade (影刃) 2021-06-28 08:59:00
那种有大量文本(AVG)或大量对话上字幕的,有简中还能
作者: King5566 (王者56) 2021-06-28 09:00:00
虽然看得懂 但简体字真的丑
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2021-06-28 09:00:00
我还以为看懂英/日文是当游戏宅的前提 看来不是
作者: shadowblade (影刃) 2021-06-28 09:00:00
看,没中文的直接pass,其他比重还好的如果会看原文加
作者: deathsman (短歌热酒蝴蝶舞) 2021-06-28 09:00:00
看游戏文本复杂度啊 玛莉兄弟那种看什么中文
作者: plbroum88 (部落民) 2021-06-28 09:00:00
简体字真的好丑
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2021-06-28 09:00:00
游戏选择那么多...有繁中的都玩不完了
作者: shadowblade (影刃) 2021-06-28 09:01:00
然后只有简中的我87%会选择直接啃原文,看不爽的问题
作者: fhirdtc98c 2021-06-28 09:01:00
会
作者: sss101010127 (faechen) 2021-06-28 09:01:00
不会，英文版直接玩
作者: shield739 (Nyk) 2021-06-28 09:01:00
我觉得真正想玩的话就算是不懂的外语也会硬玩 像我国中时还不会日文 玩PSP的FF零式也是边玩边拿电子辞典查XD
作者: shadowblade (影刃) 2021-06-28 09:02:00
有种宁愿只看懂一半用脑补也不想看那个烂字体的感觉
作者: groundmon (JJ) 2021-06-28 09:02:00
宁愿看日文英文也不看简中 简中对我来说噪声更多
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2021-06-28 09:02:00
简中是可以接受 但很多简中是机翻 还不如看原文
作者: erimow (Erimo) 2021-06-28 09:02:00
还好影响不大，有中文固然很好，但想玩偶尔还是会硬啃
作者: shield739 (Nyk) 2021-06-28 09:03:00
有简中当然比啃原文好 大陆游戏市场变大对我们也有间接助益 越来越多indie游戏也会加入简中
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2021-06-28 09:03:00
会
作者: SGBA (SGBA) 2021-06-28 09:03:00
简体看起来没障碍 反而是会想为什么没正体中文
作者: fenrirdire (hat-trick) 2021-06-28 09:04:00
会啊 非母语还是看得比较吃力
作者: GrimmNotes (格林童话) 2021-06-28 09:04:00
尽管我会英日文 但老实说没繁体还是会降低一点意愿
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2021-06-28 09:04:00
不会，简繁都玩，不会因为想玩的游戏有简中不玩，也不会因为不想玩的游戏有繁中而玩
作者: kilapon (马猴烧酒蜘蛛子) 2021-06-28 09:04:00
以前不会 现在会
作者: groundmon (JJ) 2021-06-28 09:04:00
看英文日文都是一般阅读模式直接看过去 简中还要想
作者: au6vmp5846 (-.-) 2021-06-28 09:04:00
繁体 简体其实还好 有问题的是字型 干 不知道哪来的智障翻译中文后一堆新细明体 看了真的反胃
作者: Llingjing (冷剑尘) 2021-06-28 09:05:00
有英文就勉强玩
作者: shinkiro (Shinkiro) 2021-06-28 09:06:00
玩简体阿，怀疑？难道人人日英随便看xdd
作者: jiko5566 (云落炩) 2021-06-28 09:06:00
不会
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2021-06-28 09:06:00
繁体市场就没人家大..而且你知道负责代理翻译的是哪人吗?!
作者: wedman (ç¶éºµ) 2021-06-28 09:06:00
会在意就是不够想玩而已
作者: leo79415 (Meega) 2021-06-28 09:06:00
如果不是用字太深的rpg就直接玩英文啦
作者: Adiakyan (kyan) 2021-06-28 09:07:00
多少会吧，看有多喜欢
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-06-28 09:07:00
都玩英文
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2021-06-28 09:08:00
不会
作者: lankawi (神威) 2021-06-28 09:08:00
0
作者: amy12281 2021-06-28 09:08:00
会
作者: mosquito147 (ＭＯＳＥＲ) 2021-06-28 09:08:00
简繁都可看 只是很好奇 除了很明显的机翻
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2021-06-28 09:08:00
不会，有英文就好
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-06-28 09:09:00
只有英文才会降低意愿
作者: searchstars (仰望星光) 2021-06-28 09:09:00
会，但手游还是优先玩日版
作者: mosquito147 (ＭＯＳＥＲ) 2021-06-28 09:09:00
把done 完成 翻译成 做了 这种很明显的错误简中有时候就算有人去校稿过 那个文法还是感觉怪怪的
作者: JHGF2468A (Joker) 2021-06-28 09:09:00
会，除非我很想玩又只有简体，只能加减玩
作者: fenrirdire (hat-trick) 2021-06-28 09:10:00
没繁中劝退的也不会是核心玩家 轻玩家才是决定因素
作者: tassadar1 (才能というもの) 2021-06-28 09:10:00
不会，但是必须挂VPN或连线品质不佳就会
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2021-06-28 09:11:00
真的很想玩日文也照玩
作者: frank860328 (hope0328) 2021-06-28 09:11:00
繁中>简中>英文>日文
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-06-28 09:12:00
日≒繁中>英 都没有不玩
作者: catvvine (catvvine) 2021-06-28 09:13:00
不会，不爽自己玩英日文啊一堆繁体巨婴
作者: iam0718 (999) 2021-06-28 09:13:00
不会 比起来 连线有问题的才更让人恼
作者: frosagen2018 2021-06-28 09:14:00
不会，我不是支那
作者: tindy (tindy) 2021-06-28 09:14:00
之前很红的loop hero 繁体是机翻 检体是正常翻译
作者: hiphopboy7 2021-06-28 09:14:00
会 母语看起来比较舒适
作者: okah (lulala) 2021-06-28 09:15:00
会喔游戏那么多，连软件简转繁都懒那我也懒
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-06-28 09:15:00
简繁都不会想玩 除非那游戏是台湾或中国制
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-06-28 09:16:00
如果没中文就算了，只有简中会不想玩
作者: winiS (维尼桑) 2021-06-28 09:16:00
大多数人都是繁 > 简 > 英 > 日吧
作者: pooploser (pooploser24688) 2021-06-28 09:17:00
大多数人是这样 但别忘了这里是西洽搞不好有可能繁>简>日>英
作者: HSNUism ([蓝衫魔神附心汉]) 2021-06-28 09:18:00
我英文不好 繁>简=日>英
作者: Gary9163 (知人知面不加芝心) 2021-06-28 09:18:00
不管有没有繁体都一律选英文，有些游戏的英文字体真的丑更正，中文字体真的丑
作者: crang (鱼干进化论) 2021-06-28 09:19:00
会，但是有爱的话死撑著都会玩完
作者: winiS (维尼桑) 2021-06-28 09:19:00
我自已没繁体会降很多就是了，其他三者差不多，四个都没有就没法玩
作者: knight831022 (knight831022) 2021-06-28 09:19:00
看游戏
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-06-28 09:19:00
有简字就要偷笑了 我又看不懂日ㄞ
作者: HSNUism ([蓝衫魔神附心汉]) 2021-06-28 09:20:00
简体跟日文的选择标准在翻译 太中国式的翻译我吃不下
作者: npc776 (二次元居民) 2021-06-28 09:20:00
日系的话日>繁>简>英 美系的话繁>简>英>日
作者: oliver81405 (苦瓜) 2021-06-28 09:20:00
不会
作者: Aurestor (水母) 2021-06-28 09:20:00
会
作者: h0103661 (路人喵) 2021-06-28 09:21:00
西洽不是应该日>all吗
作者: Athanasius (倒数) 2021-06-28 09:21:00
繁>英>中
作者: winiS (维尼桑) 2021-06-28 09:22:00
现在没办法像小学玩超任Rpg那样，一个个点路人了
作者: kevinduh4 (ㄉㄐ) 2021-06-28 09:22:00
肥大 打吼
作者: Athanasius (倒数) 2021-06-28 09:22:00
打错 繁>英>日
作者: Segal (Dino) 2021-06-28 09:24:00
英>繁>剩下随便。游戏性会被文字捆绑只能说翻译做的不到位
作者: globe1022 (肉食兔) 2021-06-28 09:24:00
还好无感，基本上几乎至少有日文，看日文就好
作者: shawntwo (耀旭) 2021-06-28 09:25:00
会，现在游戏这么多，没必要为了玩一款游戏这么辛苦
作者: fobbc (巨老弟) 2021-06-28 09:25:00
多多少少会，尤其是大厂，没支援语言代表没把你当成主要客群重视。但如果很爱还是会硬啃，好像有m属性==
作者: muscatsss (ㄎㄎㄎ) 2021-06-28 09:26:00
想玩还愿
作者: youngnpig (Young Pig) 2021-06-28 09:26:00
找人讨论和翻攻略也是乐趣之一、虽然看不懂误爆会很多.
作者: EXIONG (E雄) 2021-06-28 09:26:00
老实说不在乎了 承认繁体弱势吧
作者: imz0723 (IMZ) 2021-06-28 09:26:00
有些繁也是简转来的 里面还有对岸方言笑死
作者: fenix220 (菲) 2021-06-28 09:26:00
改玩日文版
作者: NachosYa (一日肥宅终身肥宅) 2021-06-28 09:27:00
上古卷轴online啊 没有中文 有汉化也一堆剧情没翻但还是很好玩
作者: cherishsmily (橘) 2021-06-28 09:27:00
会降低。真的很想玩的话，不得已会玩简体字
作者: EXIONG (E雄) 2021-06-28 09:27:00
而且很多游戏商是直接找对岸汉化组做中文版的
作者: dbr623 (高机动钢球) 2021-06-28 09:28:00
没有原生翻译繁中宁可看原文英日文，简中用词不同反而要多一层转换，直接简转繁的一样没比较好
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2021-06-28 09:28:00
只有简体的话 会 但还有日英就没差
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2021-06-28 09:29:00
会降低 除非是真的不可取代类型的游戏
作者: oasis404 (绿洲404) 2021-06-28 09:29:00
不会，但一定要有英文版花枝2没中文我还是玩得很开心
作者: NCWW (MM>N) 2021-06-28 09:29:00
繁简不是问题，翻译才是
作者: home4129 (谁家玉笛听落梅) 2021-06-28 09:30:00
当然会 问这什么问题= =
作者: NCWW (MM>N) 2021-06-28 09:31:00
我的经验，除了少数眼光超窄的人，中国人普遍也不排斥繁字
作者: acpupu (shabadibiduwabadiyeah) 2021-06-28 09:32:00
只有简中我会直接啃英文
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2021-06-28 09:32:00
会…重点是用语都不同
作者: sky070650 (小伊瑞) 2021-06-28 09:32:00
会 不过真的很想玩的时候就会买日
作者: ginobili62 (想玩象棋的请找我@@) 2021-06-28 09:32:00
剪中免强ok
作者: meicon5566 (妹妹文专家妹控56) 2021-06-28 09:32:00
繁中简中都可以 没有中文会很懒得玩
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-06-28 09:33:00
玩英文啊 英文有很多很漂亮的字体
作者: applerev (水军) 2021-06-28 09:34:00
繁中>日文>英文>简中 没有就是无缘了 不打patch
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2021-06-28 09:34:00
繁>=日>简>英 太中国式的翻译我吃不下，很多用语看了就不舒服
作者: owenbai (白根交) 2021-06-28 09:35:00
不会 我会去找汉化补丁
作者: habbit33 (修凯亚) 2021-06-28 09:35:00
看游戏 只有简中几乎不玩
作者: ironstomach (铁胃) 2021-06-28 09:35:00
只有简中的话不会看英文吗
作者: moon1000 (水君) 2021-06-28 09:35:00
简中没差除非是机翻
作者: modkk (魔德轲轲) 2021-06-28 09:36:00
义务教育跟高中大学都有英文课，没中文可以看英文啊
作者: GAIKING (The Great) 2021-06-28 09:36:00
剧情真的是重点的游戏，会蹲到繁中出来
作者: sthermit ( ) 2021-06-28 09:37:00
如果连简转繁都不想做...干嘛玩
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2021-06-28 09:38:00
会，毕竟剧情体验差很多，很多接口设定也要摸索多好几倍的时间
作者: killme323 2021-06-28 09:38:00
一定会有影响 没有的话名气够大或者名气出来才会去试试
作者: maybecactus 2021-06-28 09:38:00
推广一下用正体中文取代繁体中文 维基就是这样用
作者: thaleschou (Mars人) 2021-06-28 09:39:00
曾经会觉得宁可玩英文，但是实际还是有差
作者: mobetac24369 (mobetac24369) 2021-06-28 09:39:00
有中文就要偷笑了 看看不知道已经几周年的pad 之前退坑现在想回去玩根本看不懂了
作者: enemyli (小兵) 2021-06-28 09:40:00
会 看到简体就感觉像盗版 长大后真的是会不爽玩
作者: thaleschou (Mars人) 2021-06-28 09:40:00
中文化MOD不是完美，有遇过像是cities slyline会开不起来
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-06-28 09:41:00
繁>日>英，简中不玩，看到敌国语言心情会不好XD
作者: maybecactus 2021-06-28 09:41:00
另外真的会 英文都看得懂但是玩起来感觉就是不一样
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2021-06-28 09:41:00
看游戏吧，没兴趣玩的就算有繁中也是没兴趣玩
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2021-06-28 09:41:00
有些像机翻的看英文还比较看得懂剧情
作者: roger840410 (roger) 2021-06-28 09:42:00
现在的小孩都看抖音小红书觉得简体字很潮
作者: baddad (dadfly) 2021-06-28 09:42:00
干，以前不会，现在还真的会
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2021-06-28 09:44:00
看有没有简中或英文
作者: pmji3hji4xk7 2021-06-28 09:45:00
只玩中文、日文，繁简无所谓，英文完全不碰。
作者: DASPAWN (DASPAWN) 2021-06-28 09:45:00
会降低，昨天玩Wildermyth满满的简体字，直接找喜欢朗读的朋友陪我玩w
作者: s910928 (很少人叫我仙贝) 2021-06-28 09:45:00
简体几乎不考虑，普通话就算了，要是翻成四川话谁看得懂
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-06-28 09:47:00
只有残体就懒得碰了
作者: ekalashi (没有暱称ㄎㄎ) 2021-06-28 09:47:00
反正我们早就习惯了不是吗
作者: ga2006484375 (神盾级铜学) 2021-06-28 09:47:00
繁=简>日 其实最终还是看翻译品质 也有遇到忍不下去不如开日文的..
作者: mizuyoru3423 (水夜mizuyoru) 2021-06-28 09:47:00
反过来说，有繁体会增加游戏游玩及购买意愿，会
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2021-06-28 09:48:00
会哦 简中会很容易因为字体不爽玩 英日文阅读没中文快
作者: torrot (totoro) 2021-06-28 09:48:00
会阿 重点是朋友会不想玩
作者: HelmerYang (哈姆羊) 2021-06-28 09:48:00
求翻成四川话的游戏
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2021-06-28 09:49:00
简体中文会降低游玩意愿 繁中日文英文倒是都可以
作者: no321 (一生悬命) 2021-06-28 09:49:00
会啊 视觉小说没有中文真的不想买
作者: f1426871 (熊宝) 2021-06-28 09:50:00
看游戏类型吧以及剧情的重要性
作者: lomorobin (翰) 2021-06-28 09:50:00
没中文 差评
作者: eatingsen (Sen) 2021-06-28 09:50:00
会
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2021-06-28 09:51:00
看降多低吧，如果只是降低10%这种，还是算降低没错
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2021-06-28 09:51:00
降低意愿：会阿，会不会买：够好玩会阿，问题一直都是游戏本身吸不吸引人
作者: AIthesixers (死亡伴随荣耀) 2021-06-28 09:52:00
会 简体我宁愿看英文
作者: HMKRL (HMKRL) 2021-06-28 09:52:00
残体字降低意愿 我不如看英文
作者: Jungggg (Jungggg) 2021-06-28 09:54:00
不会啊 简体有简体的美啊
作者: ezdodo (易都督) 2021-06-28 09:55:00
英文，玩。日文，玩。简中当然也是照玩。
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-28 09:55:00
繁简没差 但没中文基本上就不玩了
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2021-06-28 09:56:00
完全没中文没差 只有简中真的会倒弹
作者: s84760143 (櫂) 2021-06-28 09:57:00
游戏这么多，有看的懂的当然回增加意愿啊
作者: ccjg4673 (冬语) 2021-06-28 09:57:00
会
作者: peterboon (用脸看草丛) 2021-06-28 09:58:00
繁体还要看品质，有些繁体翻译就是直接机翻很不舒服
作者: Bencrie 2021-06-28 09:58:00
简体、左拐繁体、中国用语、翻译品质差这些都不碰
作者: evelyn055 (绮希) 2021-06-28 09:59:00
简中会倒弹+1 有时用语跟文法也会看的很累，不过繁体也有翻译品质问题啦
作者: Bencrie 2021-06-28 09:59:00
然后我就发现世界上好像没几个合条件的 ... 最后玩英日文
作者: KiwyKuo (小全) 2021-06-28 10:02:00
简体很丑
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2021-06-28 10:04:00
只有简中宁愿看原文
作者: shinjangli (阿良) 2021-06-28 10:05:00
你要先设定只懂中文的玩家吧
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-06-28 10:06:00
都在嗑英文了 没差
作者: slough1003 (aged-firewood) 2021-06-28 10:06:00
繁简不是重点，重点是文法习惯……中国的语法看了真的痛苦，以繁体来说，其实香港的用法也很多看了不是很习惯，玩神魔之塔就会很有感
作者: freeblade (freeblade) 2021-06-28 10:07:00
非繁中不买 单纯简转繁也不买
作者: guaiacol (AcolL) 2021-06-28 10:07:00
大概三成 主要还是游戏性跟内容
作者: xyzir0602 (xyzir) 2021-06-28 10:07:00
不会
作者: nok1126 (Nok) 2021-06-28 10:07:00
看翻译品质，好的简中翻译就接受，不好我宁愿用英文
作者: limelemone (莱姆喵) 2021-06-28 10:08:00
中文翻得差我宁愿看英文(ry
作者: andrewhung09 (caco) 2021-06-28 10:09:00
没差，英文也能懂
作者: mikeneko (三毛猫) 2021-06-28 10:09:00
看游戏 如果是字很多的RPG会
作者: twmacaron (bamboo) 2021-06-28 10:12:00
繁简，字体才是重点，该废除新细明体
作者: temuro (temuro) 2021-06-28 10:13:00
还好，简体我也可以玩
作者: johnli (囧李) 2021-06-28 10:13:00
看游戏类型rpg一定选日文 剧情比较没差的运动类或格斗类中文也没差 但绝不可能选残体
作者: e86117934 (僵尸) 2021-06-28 10:13:00
就看游戏类型而已，像L4D或DBD这种的没中文也不影响游玩，RPG没中文就几乎不想买。
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2021-06-28 10:15:00
没中文能理解 有简没繁我宁可玩免钱
作者: meowyih (meowyih) 2021-06-28 10:16:00
现在很难有什么游戏非玩不可了，没繁中我就换别的玩
作者: cady69 (魔法见习生) 2021-06-28 10:17:00
看什么游戏吧，需要看剧情的话就会
作者: sillymon (塑胶袋) 2021-06-28 10:17:00
当然会 繁中游戏销量增加的话也会刺激没有的去做
作者: rawle 2021-06-28 10:17:00
一定会，就算懂日文，全程都这样玩实在很吃力
作者: DieNuke (摇摇头..) 2021-06-28 10:18:00
会哇 我是要给小孩子玩的 繁中重要
作者: blackwhitebl (空) 2021-06-28 10:18:00
会，反正游戏太多，等有繁中再买
作者: widec (☑30cm) 2021-06-28 10:19:00
我有简体就OK
作者: karta0681608 (安安0.0) 2021-06-28 10:19:00
繁=英>>>>>>>>>>>>>>>简
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2021-06-28 10:21:00
会，虽然会日文，不过还要脑内翻译太累了
作者: Agent5566 (探员56) 2021-06-28 10:21:00
会
作者: uranus013 (Mara) 2021-06-28 10:23:00
会 简中翻译真的烂 曾被周围差不多先生骗十来遍 我只能说不要不信邪
作者: yayaya9487 (yayaya) 2021-06-28 10:29:00
会
作者: Dheroblood (神手1号) 2021-06-28 10:30:00
游戏这么多 没正体汉语不玩 看到简体字先pass
作者: nrxadsl (异乡人) 2021-06-28 10:30:00
完全不会
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2021-06-28 10:30:00
还好 不过几乎都小品才会只有简体
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2021-06-28 10:32:00
会 已经被养成繁体中文的形状了
作者: gaaaaper (筷子王) 2021-06-28 10:32:00
会没繁中的游戏完全不会买
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2021-06-28 10:35:00
会
作者: satsuya0114 (satsuya) 2021-06-28 10:36:00
FF14很推
作者: PayKuo (柚子) 2021-06-28 10:37:00
有降低，因为简中版翻译有的时候真的很靠运气...
作者: gin10791 (小意) 2021-06-28 10:37:00
会啊 有些游戏一堆专有名词
作者: cherryiami (玫瑰色的妳) 2021-06-28 10:40:00
会，繁体但几乎都支语或翻得很烂也会不太想玩
作者: CJDame 2021-06-28 10:40:00
繁简没差 但没中文几乎不会去玩
作者: bill91305 (宇风) 2021-06-28 10:42:00
简体字还是会买，虽然很丑
作者: edwardtp (宅老爸) 2021-06-28 10:42:00
会
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2021-06-28 10:42:00
有英文最后底线 除非文字不重要
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-06-28 10:42:00
真的很想玩简体可接受
作者: ren740719 (雪月灿) 2021-06-28 10:43:00
不会我可以看原文
作者: patrickleeee (派脆) 2021-06-28 10:44:00
英文版就够了 中文有时候都乱翻
作者: FinallyPeace (+0) 2021-06-28 10:45:00
人择
作者: holysea 2021-06-28 10:47:00
有剧情的游戏肯定会大幅影响
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2021-06-28 10:47:00
看文本量和翻译品质 有些游戏英文的游戏体验比乱翻的简中好
作者: MONKEYBEN (三下痣久) 2021-06-28 10:50:00
同二楼想法 星露谷有简中还是玩得很爽 虽然有些翻译很生硬
作者: d6102003 (小材) 2021-06-28 10:53:00
手游无所谓 不要锁区就好 其他平台还是中文为主不是看不懂 就不是原生语言 还是要花心力去看
作者: aegius1r (SC) 2021-06-28 10:54:00
稍微 不过有英文就还是能玩
作者: healworld (忏悔明天) 2021-06-28 10:54:00
看语言，日文我是完全没差啦，游戏的日文程度都不会太难
作者: Cactusman (仙人掌人) 2021-06-28 10:54:00
会欸
作者: spiriturl (兔白小) 2021-06-28 10:55:00
会!!
作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-06-28 10:56:00
看内容吧 有些极简解谜根本不用翻不过有些字爆干多 电影式过场塞满的就一定要看中文
作者: odsL1573 (敢问进来可好) 2021-06-28 11:00:00
会
作者: bibbosb4 (我爱马力欧) 2021-06-28 11:01:00
不会，想玩就是想玩
作者: bomda (蹦大) 2021-06-28 11:02:00
有简无繁不玩 都没有反而没差 呵
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-06-28 11:05:00
不会,我才不理其他人的观感,中文化就这样
作者: poz93 (jaien) 2021-06-28 11:06:00
我是玩游戏 不是玩政治有繁体最好 再来有中文 最后是英文
作者: josephchen08 2021-06-28 11:07:00
直接切英文接口
作者: e446582284 (ef225633) 2021-06-28 11:13:00
我是优先选择日文，接着才是繁中
作者: johnli (囧李) 2021-06-28 11:14:00
我觉得也不完全是政治问题 就单纯残体很丑 就像你玩游戏是正体中文 结果字体是新细明体的那种感觉
作者: b852258 (Lion) 2021-06-28 11:17:00
看游戏内容，如果是重文本的游戏没办法
作者: catchtest (萧云) 2021-06-28 11:19:00
不会，总比只有英文好吧，除非中文是用Google翻译翻的
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2021-06-28 11:19:00
当然会 为什么要屈就呢？
作者: vick6339 (不想睡) 2021-06-28 11:19:00
没繁体就玩原文
作者: pp129908 (阿兔) 2021-06-28 11:20:00
以前打PS2几乎没繁中
作者: C4F6 (C4F6) 2021-06-28 11:21:00
没有繁中就看原文
作者: darkMood (瞬间投射) 2021-06-28 11:22:00
完全不考虑玩。
作者: polun 2021-06-28 11:23:00
如果没有大量文本的话 日>英>简 文本多就日>简>英
作者: provok (原味夏天) 2021-06-28 11:23:00
就跟不想看简体字幕的电影ㄧ样
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-06-28 11:30:00
有繁中(100%) 简中(60%) 没中(40%) 大概是这种感觉简中对我来说是用词不能接受
作者: Lhmstu (lhmstu) 2021-06-28 11:32:00
以前会现在不会，有英文就好
作者: Cies96035 (Cies96035) 2021-06-28 11:37:00
如果有英文就没差，只剩只有简中就不会考虑
作者: marquelin (RainieLove) 2021-06-28 11:38:00
会有英就没差
作者: g666g3572 (wen) 2021-06-28 11:45:00
会
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-06-28 11:46:00
不会 好玩就会玩而且大部分都有英文 所以无感
作者: palsuet (.....) 2021-06-28 11:51:00
真的想玩查字典也会玩
作者: Seretez 2021-06-28 11:52:00
宁愿玩英文板也不选残中
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2021-06-28 11:56:00
会 但想玩还是会玩 顶多开英文
作者: BoatLord (船老大) 2021-06-28 11:57:00
＝＝原汁原味 日文+攻略本
作者: kaj1983 2021-06-28 12:00:00
不会，有简中我也行
作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2021-06-28 12:03:00
没差，反正英日文都看得懂
作者: FinallyPeace (+0) 2021-06-28 12:03:00
不会啊 一般人都有基本的英文能力吧
作者: mike2004911 2021-06-28 12:05:00
文本极度大量的有中文就该偷笑了 原罪2还没出官方繁中时看到有人抱怨就觉得无言 你就慢慢翻字典查英文吧星露谷这种文字少又简单的 英文也没差了吧
作者: LiNcUtT (典) 2021-06-28 12:08:00
繁>简>日>英
作者: sepzako (不及格的懒惰鬼) 2021-06-28 12:10:00
不会 想玩就玩 以前游戏没那么多中文化还不是玩得下去
作者: a4636230 (经过的路人) 2021-06-28 12:15:00
还好.早期一堆游戏汉化都简体.而且那时还没有正版玩
作者: roter (炽之左翼) 2021-06-28 12:17:00
看到简中 才会降低意愿 宁愿没有字幕
作者: SgEPCKc (萝卜) 2021-06-28 12:19:00
同145楼
作者: jychu1132 (厨余) 2021-06-28 12:21:00
我Steam上好几款日系游戏就是因为没有日文所以不想买
作者: ivyare ( ! ) 2021-06-28 12:24:00
会….
作者: jychu1132 (厨余) 2021-06-28 12:25:00
如果是中国做的游戏，我不排斥玩简体
作者: Hsu1025 2021-06-28 12:25:00
还是会阿 降低兴致而已
作者: Oolong5566 (乌龙五六) 2021-06-28 12:27:00
也曾经想做游戏翻译，不过涉及太多问题就打消念头了
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-06-28 12:28:00
会
作者: DKnex (DK) 2021-06-28 12:28:00
不会 反正简体翻译烂也可以转英文
作者: stephen0421 (冷王) 2021-06-28 12:34:00
看游戏类型，没繁中我可以用英文玩啊
作者: tonydie1218 (I AM GOD) 2021-06-28 12:36:00
会
作者: WK7er (猫好可爱) 2021-06-28 12:36:00
会，剩下的就端看对这作品兴趣程度多大。
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-06-28 12:38:00
2021了没中文自己7414==
作者: RushMonkey (无脑猴) 2021-06-28 12:38:00
多少会一点 但真的很好玩的游戏会无视
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2021-06-28 12:39:00
以前的游戏懒得补中文我自己去找补丁就算了，啊新的游戏你还不出就是没想赚我的钱啊
作者: energyy1104 (Bill Wang) 2021-06-28 12:41:00
没有繁体就会用英文 简体看了一点兴趣都没
作者: ratom0315 (R4T0M) 2021-06-28 12:43:00
如果是有大量剧情的，没翻译玩起来会没这么有趣
作者: a1204 (扬宇) 2021-06-28 12:46:00
会降低一点点
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿) 2021-06-28 12:49:00
不会！但有中文可以懂剧情 会开心
作者: lan1119 (lan1119) 2021-06-28 12:52:00
通常日系作品中文都嫌翻差了，英文版还会变好？还是大家对英文版的要求只要能看懂就好？
作者: sfh20230 (pig3) 2021-06-28 12:55:00
4
作者: jasonwung (路人JJ) 2021-06-28 12:56:00
没繁中会影响。我不是来学外语的
作者: KParmy (KParmy) 2021-06-28 12:59:00
要看游戏吧 简单文本看英文就好 如果神谕2全看英文可能会疯掉
作者: double5915 2021-06-28 13:12:00
会 因为残体字的用语也不是一般台湾的用语
作者: bdf010046 2021-06-28 13:15:00
玩英文版
作者: kokilly (今晚打老虎) 2021-06-28 13:17:00
母语阅读速度还是差很多，游戏体验也有差距。
作者: dbwu (dbwu) 2021-06-28 13:29:00
不会 看得懂英文
作者: ja1295 (Ares) 2021-06-28 13:43:00
看游戏类型 但影响不大
作者: Keigo0415 (GGYY9527) 2021-06-28 13:54:00
以前不介意 看不懂剧情就自己脑补 然后这几年蛮介意的 至少也要有简中
作者: yuting90 (yuting) 2021-06-28 14:07:00
会。想赚繁体人的$好歹拿出诚意
作者: rax1803 (まかせろー) 2021-06-28 14:11:00
有日文版的话优先，简体可接受，英文懒得看所以繁中优先
作者: s790412 (ray) 2021-06-28 14:14:00
会降低一些
作者: jaye5e5e5e5 (黑桃J) 2021-06-28 14:16:00
2021惹没中文=懒得玩
作者: rax1803 (まかせろー) 2021-06-28 14:16:00
而且日中游戏翻译的水准参差不齐，英中就比较不会
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2021-06-28 14:28:00
有繁中才玩，只有简中当没中文
作者: IB1SA 2021-06-28 14:30:00
还好 galgame hgame直接日文了
作者: opmikoto (MIKOTO) 2021-06-28 14:37:00
想玩才不会管语言勒 小五就在玩看都看不懂的日文版神奇宝贝 机战 还玩得很高兴 国中打CS1.5都嘛英文看都看懂 也是玩了好几年 现在就因为不是中文就玩不下去的话
作者: chouki (夜木雅＊你就是我的王子) 2021-06-28 14:39:00
不会，有上STEAM就已经很感谢了XD 很多游戏都希望能出PC版
作者: opmikoto (MIKOTO) 2021-06-28 14:40:00
那我不就长越大越退化
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-06-28 14:51:00
不会 没差 有没有都不影响
没中文不买
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2021-06-28 15:06:00
中英日都能玩的我应该没差（？
作者: leviathan36 (Levi) 2021-06-28 15:07:00
华种
作者: asd065 (DUG) 2021-06-28 15:10:00
看类型 非文字冒险就是练等杀过去
作者: saberr33 (creeps) 2021-06-28 15:11:00
要看翻译
作者: windr (天河银明) 2021-06-28 15:25:00
自从有玩过中文版本，就回不去了...
作者: Hasanieer (哈萨涅尔) 2021-06-28 15:40:00
galgame支那汉化
作者: RuinAngel (左) 2021-06-28 15:50:00
不会，只要有能看懂的语言就行了
作者: tonymail (Shirley) 2021-06-28 17:06:00
多少有影响 不过如果很想玩 简中还是加减玩吧
作者: wsx88432 (马德法课) 2021-06-28 17:06:00
看情况 看心情
作者: CNCl (氯化氰) 2021-06-28 17:14:00
只有简中我会玩日文 反正不会看不懂
作者: Milandess (大哥你听我解释大哥不要!) 2021-06-28 17:16:00
有些游戏不给我改原文的选项强制简体我就不爽 其实就是一中原则不是吗 在台湾上架的游戏却给我强制简中 当我繁体字塑胶？
作者: ten0227 (樱铃) 2021-06-28 17:17:00
不会
