Re: [闲聊] 日本人不会唸汉字是正常的吗?
楼主: tomer (卯月影) 2021-06-28 04:49:29
※ 引述《w40w40w40w40 ()》之铭言：
: https://youtu.be/EMTlOPhl9Tg
: 以中文使用者来说 也是有几个比较少见的字不会唸或唸错
: 可是通常这种字不会出现在通用词语中
: 但是影片里 狗肉捏就有好几个汉字不会唸...
: 这情况是日本人的常态的吗?
要看是什么汉字
日本政府在战后公布了当用汉字表两千多字
这两千多字日本政府对国民的要求是
中学毕业要学会音读训读书写
所以你会看到小学生向的漫画都是假名
但青年漫汉字不少
然后新闻会把某些汉字标上假名
原因就是该汉字非当用汉字
政府认为国民不会读很正常 因此新闻会标音
看了一下影片中前几个读不出来的像是慈或者润都是当用汉字
读不出来其实算不正常 可能要被问哈囉你的中学国文老师呢
不过女子无才便是德 念不出来不叫废叫做可爱
: https://youtu.be/EMTlOPhl9Tg
: 以中文使用者来说 也是有几个比较少见的字不会唸或唸错
: 可是通常这种字不会出现在通用词语中
: 但是影片里 狗肉捏就有好几个汉字不会唸...
: 这情况是日本人的常态的吗?
要看是什么汉字
日本政府在战后公布了当用汉字表两千多字
这两千多字日本政府对国民的要求是
中学毕业要学会音读训读书写
所以你会看到小学生向的漫画都是假名
但青年漫汉字不少
然后新闻会把某些汉字标上假名
原因就是该汉字非当用汉字
政府认为国民不会读很正常 因此新闻会标音
看了一下影片中前几个读不出来的像是慈或者润都是当用汉字
读不出来其实算不正常 可能要被问哈囉你的中学国文老师呢
不过女子无才便是德 念不出来不叫废叫做可爱
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-06-28 04:52:00
要先看正不正吧...
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 04:54:00
不过我记得有人在抱怨现在年轻人都只写假名了但真要说台湾也是一样状况，没啥资格说日本就是像是当初纸片马力欧的神祇之手我觉得命名得很神
作者: hayate232 (CY) 2021-06-28 04:56:00
哈洽马 汉字阅读能力很烂，大概是因为他直接去澳洲
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 04:56:00
但你看实况主有没有5%的人念对
作者: GodVoice (神音) 2021-06-28 04:56:00
两国遇到不会念的字时 还不都是有边读边 不然读中间 XD
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2021-06-28 05:23:00
日本人汉字只有弱 不会念 不会写 连打字都会选错字
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-06-28 05:27:00
话说那个“祇”本来就两种念法啊XD
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 05:35:00
但是第二种念法也不是三声，更不用说"神祇"是一个词汇
作者: marktak (天祁) 2021-06-28 05:35:00
Blue eyes white doragon
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2021-06-28 05:36:00
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-06-28 05:37:00
点进去ㄓ念法，里面有写或唸三声是可以怪输入法啦，打神ㄓˇ也会跑出来
作者: zChika (滋琪卡) 2021-06-28 06:00:00
常用汉字吧，当用汉字已经废止了，而且当用汉字只有1850个
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-28 06:25:00
输入法真的讨厌，就算自订也要训练很久。有些错误注音、词汇错字都很难订正。再来就是手机注音到现在我都找不到能打出令狐“冲”的。
作者: zChika (滋琪卡) 2021-06-28 06:35:00
因为楼上那个字是完全的异体字，没被正体输入法收录也正常
作者: OldTjikko (欧洲云杉) 2021-06-28 06:40:00
那些注音输入法打不出来的就改用仓颉吧
作者: yujimin (鸡米花好吃) 2021-06-28 06:52:00
不会仓颉就手写吧 万解
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-06-28 06:53:00
我是用手写解决。话说Gboard可以固定语言顺序吗？我不想要他记忆我上次用的。
作者: OograssoO (一之草) 2021-06-28 07:45:00
台湾其实也差不多，还有太多人念错的字音，就被区分成读音和语音两种的状况
作者: asmiocv 2021-06-28 07:46:00
所以我学了仓颉
作者: Gouda (gouda) 2021-06-28 08:02:00
当て字不标音本来就不会知道该怎唸
继续阅读
Re: [闲聊] 牡蛎是要烤过比较好吃?还是生吃最好吃?hayate232Re: [闲聊] 每部钢弹怎么都有固定的经典桥段TRFgee[闲聊] PUBG到底算是一款怎么样的游戏codayadai[闲聊] holostars原创曲 年底全员3Dcam0679320[闲聊] 请别叫我军神酱 前期杂感qweraakk[21春] NOMADMAGALOBOX 完结感想WAVEHzen[闲聊] 转生成任我行要如何才能笑傲江湖powerstone3[Vtub]holo 祭典后的SubaLuna跟MiComettw15Fw: [闲聊] 兔建 Moona部长 夏祭合影zxcv070801[Holo] 只是碗普通的生蛋拌饭danielqdq
