[闲聊] DC 夜翼#78~81 有钱有狗有妹子的迪克 sliverink PTT批踢踢实业坊

[闲聊] DC 夜翼#78~81 有钱有狗有妹子的迪克

楼主: sliverink (sliverink) 2021-06-19 02:36:38

有钱

有狗

有妹子

......啊，不对，我指的是这位，亲的(应该

上次写红头罩的近况，这次写他哥夜翼
在DC进入新篇章Infinite Frontier，夜翼的待遇终于好起来了，编剧和画师换成
Tom Taylor和Bruno Redondo，两人在《不义联盟》等作品中已多次搭档过
这对搭档创作的《夜翼》广受好评，各方面都相当出色，有深度、有感动，还有
各式“致敬”和逗趣之处

这几期里最有趣的一张封面(夜翼#79 二刷)
(以下有更多剧透和渣翻译)
#78首先回顾了迪克和芭芭拉因制止一场霸凌而相熟的经过

“哇！你住在城堡里？”
“没......差不多吧。”
“你有住在护城河里的巨龙吗？”
“没有。”
“你家的碗盘会自己唱歌吗？”
“不会。”
“很高兴认识你，迪克。如果你被锁在高塔上需要被救，可以派你的神仙教母来找
我。”
在迪克陷入迷惘时阿福开导了他

“布鲁斯少爷也许觉得你应该只在穿着制服时当个英雄，但很高兴迪克·格雷森在有
人需要时站出来，不戴面具时也能当另一种英雄。”
回到现在，夜翼阻止了一群正在欺负只有三条腿的可怜狗狗的屁孩

“我通常会先以缓和气氛的俏皮话开场，但那时我一般没有感到这么恶心。”
在痛扁了屁孩一顿后，夜翼试图靠近狗狗

“好吧，你看兽医，我看医生。”
这时，Bludhaven的黑道势力也在“正常”运作中，一名新市长即将上任

她的姓正和杀害迪克父母的凶手一样
迪克回到公寓却遭到袭击

原来是芭芭拉来了
在嫌弃了一番迪克的保全系统后，芭芭拉表示有要事找他

“汪！”
“......我们现在的位置有三层楼高。”
“对。”
“Bludhaven有飞狗吗？”

狗狗♡！
“她叫什么名字？”
“她就要去收容所了，她未来的主人会帮她取的。”
“接受你要拥有一个毛小孩的事实吧，迪克·格雷森。”
芭芭拉是来替阿福执行遗嘱和送信的

“我不懂。”
“不意外，毕竟上面有一堆0。”
“为什么一个亿万富翁会帮我做三明治和洗衣服？”
“这大概和为什么亿万富翁会在高谭打击犯罪一样，这是他想要做的。”
阿福的亲笔信

“作为韦恩老爷的监护人，我得到了很多韦恩的股份，和一笔庞大但对我没有用
处的金钱。”
“我想不到还有谁比你更适合收下这些财富。”
“因为我相信迪克·格雷森。”
“我为你感到骄傲，为你的心胸，为你的同理心，为你的幽默，你的乐观，和你
面对一切阻挠的勇气而骄傲。”
“我也为能够称你为我的孩子感到骄傲。”
另一方面，新任市长似乎对格雷森家，对迪克......？

#79的主题是“Safety Net”(安全网)

【我一生都在没有安全网的情况下行动......】

【......因为如果我坠落了，一直有人能够伸手抓住我。】
【我的父母。我的父亲。我的另一位父亲。我的朋友们。和我的兄弟们。】
【一旦坠落，我们都需要有人接住我们。】

【有人让我们有安全感。】

每个饲主的通病——好奇狗粮的味道
出门吃饭

“两片，谢谢。”
“你认真的？”
“怎么？”
“你是个亿万富翁了。”
“喔，对喔。”
“给我四片，谢谢。”
边吃边讨论未来规划

“没有自信心真不像你，你可是我们之中制服最紧身的。”
“I’ve always thought BATMAN could have done more as Bruce Wayne.”
这句在试阅出来时似乎引发一阵热议
迪克决定请游民们吃饭，还帮游民父子订了饭店房间暂住

结果钱包被一群小孩摸走了

“千万别告诉蝙蝠侠这件事。”
“晚了，我已经传到家族群组了。”
“Come on！”
“你也许会想要把群组静音，卡珊德拉超爱发表情符号。”
(疯狂叮叮叮叮叮)
游民父子在路上遭到袭击，父亲让儿子逃走，自己却不幸身亡

夜翼在找钱包途中发现小孩们竟然在偷新市长和黑道老大谈事现场的东西，出手救
人

【扁人果然比当亿万富翁简单】
芭芭拉意图报警，但夜翼知道报警对黑道勾结的城市来说没用
在追偷他钱包的小孩时，夜翼见到了一片住着未成年游民的篷区，孩子们问他他
是那个“没有心的人”吗
夜翼放弃他的钱包回去和芭芭拉会合

“我知道要拿钱做什么了，我想要成为这座城市的安全网......”
“我想要接住那些坠落的人们。”
#80迪克大清早被吵醒(叫声的字还有环绕贯穿效果喔)

“我不指望你听不懂‘坐下’或‘等待’，但你需要知道‘我在晚上工作’。”
来的是警察，告诉迪克他帮忙订房间的游民爸爸被谋杀了

“那他的儿子Elliot呢？他还好吗？”
“我们没有关于他有儿子的任何资讯，有趣的是你却知道。”

警方怀疑迪克就是近期挖走很多游民心脏的人
(警察拿的马克杯上面有高谭美式足球队的logo)
芭芭拉来帮迪克做不在场证明

(马克杯上的66蝙举炸弹再次瞩目)
面对警察质问迪克和芭芭拉的关系，两人自己也在思考，不愿回答
“这和事件无关。”
“我觉得应该由我们决定这是否相关。”
“是吗？我可是有法律学位的。”
“喔，对喔，我也有。”
警察走后，迪克call了外援提姆来帮忙

提姆带来了蝙蝠侠送的带链子的新钱包XDDD
迪克给提姆派了任务：遛狗(然后找Elliot)

“你要我带着这只狗出任务？”
“对。”
“为什么？”
“有可爱狗狗，人们会更容易接近。”
“这有科学根据喔。”
“而且她需要散步了。”

“所以说，芭芭拉昨天留宿了？”
“我睡沙发。”
“懂了。”
“你们知道我也在这个频道，对吧？”(芭芭拉这个Q版超可爱)
“呃，我现在知道了。”
狗狗战术果然好用

但是临时出现了反派，所以兄弟双打start

收拾了炮灰反派后，神秘的Heartless现身

#81的开头是另一边的新市长Melinda Zucco就职现场

宣示后有另一场隐密的仪式

但新市长似乎不完全是和他们一挂的
夜翼在战斗时被自己的棒子砸头

双方激烈交战，但Heartless另有计画

炸了小孩们在的桥

即使身旁的人不看好，夜翼仍然坚持发讯号求助

结果真的有不少船只闻讯赶来救援

欣慰的夜翼终于力竭昏迷
醒来后已在公寓

(经典meme，赞)
“Bitewing很担心你。”
“Bitewing？这事实上是个好名字，但她的名字是Haley。”
“你在告诉这个房间里的人我们不能有两个名字？”
“我有三个。”
(Bitewing是编剧定的名字，Haley则是粉丝投票出来的，和投生死相比，投狗狗
名字友善多了)
三人谈及了新市长身为杀了迪克父母的凶手的女儿，又被黑道Maroni家族养大

“我要去拜访Melinda Zucco一趟——”
“绝对不行。”
“你有脑震荡欸，还以为你比布鲁斯明理。”
继承了布鲁斯的优秀传统，半夜撸完狗还是跑出去了

也想当然地......

二度伤害
醒来后发现面具被摘掉了

“迪克·格雷森？”
面对迪克对杀亲之女的怒火，Melinda的反应却很不寻常

“My real father was named John Grayson.”
“I'm your sister.”
TBC.
现在好像还不知道这个sister是姐姐还是妹妹
如果Melinda说的是真的，而且她是个好人的话，未来走向应该是两人联手改革
Bludhaven？
最后附上超有创意的夜翼武器多功能使用小学堂：