Re: [闲聊] 我推的孩子43
楼主: hanaya (花屋) 2021-05-13 23:50:12
https://i.imgur.com/l1PayeL.jpg
学日文的时候有听老师说
日本人在义务教育时会学习一些汉字，不过量不多
所以新闻或是一些比较正式的报章杂志等等
非义务教育范围内的汉字都会在旁边标上念法
而现在年轻一辈的也不怎么爱用汉字(拼音比较快?
查了一下日本汉字能力检定
3级 ─ 国中毕业程度，1608汉字
2级 ─ 高中毕业、大学、一般程度，2136汉字
没什么概念
大概就是我们国中背英文三千单字的感觉吧
所以我们学日文的优势是汉字很容易理解
不过真的写/打出来的时候搞不好有些日本人还是看不懂(？
气鼓鼓赤音超可爱
https://i.imgur.com/AvKLOkM.jpg
学日文的时候有听老师说
日本人在义务教育时会学习一些汉字，不过量不多
所以新闻或是一些比较正式的报章杂志等等
非义务教育范围内的汉字都会在旁边标上念法
而现在年轻一辈的也不怎么爱用汉字(拼音比较快?
查了一下日本汉字能力检定
3级 ─ 国中毕业程度，1608汉字
2级 ─ 高中毕业、大学、一般程度，2136汉字
没什么概念
大概就是我们国中背英文三千单字的感觉吧
所以我们学日文的优势是汉字很容易理解
不过真的写/打出来的时候搞不好有些日本人还是看不懂(？
气鼓鼓赤音超可爱
https://i.imgur.com/AvKLOkM.jpg
作者: mose56789 (介æ„我骰需嗎) 2021-05-13 23:51:00
赤音可爱 阿库阿可以全都要吗拜托QQ
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-05-13 23:52:00
是有些汉字虽然不被放在常用汉字，但其实也蛮常用的
作者: yyh121 (' 3' /) 2021-05-13 23:53:00
所以说学中文的都厉害 每个字都长不一样还能看跟写==
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2021-05-13 23:53:00
他们汉字越用越省
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-05-13 23:53:00
2136就是目前所有常用汉字的数目
作者: zerox1336 (zzzzzz) 2021-05-14 00:09:00
难怪不少益智节目都有汉字相关环节
作者: timthelord (提姆) 2021-05-14 00:16:00
我们看得懂几个国字
作者: Ricestone (麦饭石) 2021-05-14 00:18:00
我们的大学平均有五千字喔我们的常用字表则是四千八百多个
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-05-14 00:49:00
读汉字就麻烦啊 三四个音节对一个字就算了 还有奇怪的训读跟音变
作者: revise (小陶) 2021-05-14 01:37:00
N1的汉字搞不好都比这个多了
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-05-14 02:19:00
不是啊 我们认汉字虽然强 但日文读音还是超难记的
作者: errantry34 (mondan) 2021-05-14 06:54:00
就算能看懂 能读是另一回事啊 大部分人看到防人的读法也会和他们一样吧
作者: iamcnc 2021-05-14 08:13:00
那汉字是不知道怎么唸
作者: nisioisin (nemurubaka) 2021-05-14 08:52:00
三四个音节对一个字←没汉字要把字都写出来他们有唸书的反而会觉得有汉字比没汉字好阅读吧
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2021-05-14 09:01:00
文字体系不一样 现在日本已经基本是拼音文字了中文是象形来的 我们看字就是看形状来对比意义拼音系统基本是用发音来记的 记得方式差很多
作者: joe2 (狗翰) 2021-05-14 10:33:00
台湾人有一种错觉认为日本人来台湾玩不会有语言隔阂 汉字多抱歉喔，真的如加奈说的，不懂广泛汉字的人也是很多的
