PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [讨论] 有些“写A唸B”翻译出来真的很多余
楼主:
wei115
(ㄎㄎ)
2021-05-09 16:48:14
以前看魔法禁书目录
常常就会有汉字旁边加上一行小小的英文字的表示方法
我就觉得很帅
以至于后来我在上电子学的时候,把专业词汇上面写上小小的英文原文,阿,有感觉了
虽然我朋友在旁边看觉得我这样很智障就4惹
QQ
作者:
mayolane
(mayolaneisyagami)
2021-05-09 16:52:00
为什么不直接写英文
作者:
raincole
(冷鱼)
2021-05-09 17:01:00
正经说我觉得这样很不错啊 台湾专业翻译书籍通常也会在后面加个括号写原文只是写在上面的话行距很难排得好看吧
作者:
fragmentwing
(片翼碎梦)
2021-05-09 17:04:00
这样不是很正常吗 还是要翻成中文比较好理解 要和外人沟通和考试要用英文啊不过我是写在旁边那一派的
作者:
marktak
(天祁)
2021-05-09 17:06:00
为什么asus翻成华硕?
作者:
lifehunter
(垄天)
2021-05-09 17:36:00
但魔禁的汉字跟英文通常没什么关系吧XD
继续阅读
Re: [讨论] 回合制RPG的真谛是什么。
paladin90974
[问题] 画职人漫画的作者都是怎么收集资料的?
WangZheLin
[Vivy] Vivy为什么要抓自己奶?
aivxg
[问题] 火影疾风 终极风暴4 评价怎么样
deathslipkno
[不倒] 马斯克Cos坏莉欧粉墨登场
STAV72
[闲聊] ACG作品有踢球杀人的角色吗?
LSLLtu
[闲聊] 大姊姊与捡到的小男孩
TLdark
Re: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?
yoyosea
[马娘] 下次会出风神 凑齐逃马姊妹吗?
kopune
[宝可]宝可梦 富冈对于朋友的描述比米村正常太多
NARUTO
出張先で終電なくなりKカップ新人社員と中年課長がボロ民宿で2人きり…。気付けばメス本能むき出しの爆乳部下が上司の上で乳房と腰を振っていた。 みなと羽琉
月乃ルナ12時間BEST
突き出る巨乳!ポルチオ絶叫!弓なりボディ!乳揺れ立ちバックのけ反りオーガズム100連発BEST
大柄なバレー部員達の性処理マネージャーは小柄で隠れ巨乳のいいなり娘。 あいか 149cm
結婚祝いNTRキャンプ 会社で企画してくれたイベント中に快感に溺れていく爆乳妻 桃園怜奈
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com