回原文问会日文对ACG享受的好处
我大概两年前过N1，那之后又进步了不少
日文程度CEFR来看大概B2-C1吧
好处是看动画对话的细节会比只看中文翻译的懂
像是物语系列，懂日文的和不懂的能享受到的乐趣就差很多
我看kill la kill听到战维丧失也是笑到翻过去，然后不断赞叹每个谐音梗都能紧扣剧情
日常番的对话也是听的会有感觉，从中文翻不出的用语差别中听出角色的个性，而非凭感觉
恼补
然后漫画方面可以直接啃pixiv之类的生肉连载
连载漫画上跟的会比板上发的快满多的，因为只会中文的话就是要等别人对作品有兴趣然后
翻译
小说也是直接买日文原文小说读，但轻小说比较微妙
个人认为比较水会龙傲天网络轻小那种中文还比较好会被翻译救，读日文会吐血觉得作者文
笔真差
但轻小中内容和文笔比较接近一般小说的就会好看蛮多的
另外dlsite会直接买声音包听，平常听歌比较能享受歌词
然后声优或动画的广播剧可以直接听，不用等bilibili翻译
（其实大部分动画都有广播剧，声优间化学效应好就都蛮有趣的）
只限acg的话大概就是这样？
但学语言得到的不只这些啊
台湾这么常接触日本相关事情，你会个日文懂的就比别人多，去旅游也玩的比较开心
至少遇到不懂的招牌和菜单可以查字典，和家人朋友去就能当半个向导
自己自由行也可以去非旅行团观光客的地方
又不是要你学到日本人等级，凭著汉字优势学到n3大部分好处都能享受到了
你喜欢日本动漫可以成为你学日文的动力，但不是代表你生活只有动漫吧？
不想投入心力就不想投入心力，我是觉得和动漫本身没关系就是

还是原汁原味der好R

<-只会五十音就跑去秋叶原迷路了 靠手机和汉字活下来

音声包是同人音声吗?