Re: [闲聊] 中国的小说是天生不适合改编动/漫吗
楼主: unlimit999 (黑先生) 2021-03-30 19:40:26
※ 引述《owo0204 (御史郎)》之铭言：
: 如题
: 近年来除了日轻改
: 从小说家网络小说改的动画也不少
: 虽然有人觉得异世界看到很烦
: 但整体来讲佳作也不少
: 很多改的蛮好看的
: 像慎重勇者/回复术士之类
: 中国业者这几年也有在尝试
: 把网络小说改编成动画或漫画形式
: 但不知道为什么几乎都很惨烈
: 像那个灵剑山 异常生物 简直悲剧
: 诡秘之主漫画也是爆死
: 但我百思不得其解
: 这些作品的原作也不是说不优秀
: 论钱，中国也财大气粗
: 有些还是跟日本合作一起弄的
: 怎么弄出来几乎都惨不忍睹
: 连手机侠的水准都不如？
: 还是中国小说的剧本结构天生不适合做漫改啊
:
我曾经看过一阵子中国近期的动画
我说说我的感想吧
1.中日合作基本放屁，别以为跟日本人合作就真的能拿出好作品，
在沟通、认知有困难的前提下1+1<2太正常了。
原因一、日本人不懂中文，这中间需要有人翻译过去，日本那边理解之后再去制作
可翻译就意味着信息会丢失、会有偏差，这会严重影响对剧本的理解
原因二、中国人当初跟日本人合作时，不懂得番剧正常的制作周期，
正常品质的12集季番动画是先做6~9个月，播出时再持续做3个月，
但当初中国方招标的时候，因为是外行不懂，他们要三个月就做好，灵剑山就是这样炸了
这方面中国那边一开始是不懂，而日本那边也没多老实，
反正你不照规矩来，我也不照规矩来，正经动画大厂看到这荒谬的企画书也不会理，
然后就一堆小厂想着中国人蠢钱多，不噱白不噱，随便做做也行，然后两边就好上了
一人之下当初中国方的导演(日本应该是类似监督的位置
就有抱怨过，工时不合理、沟通成本过高，偏偏动画还是个很拼时间的行业
他就曾持续好几周爆肝，把日方交过来的稿子又重头改了一遍
(所以当初播出时，中文版的比日语版的画面少了许多bug
2.中国的2D动画普遍很烂这是真的，但近年来进度也很快
一方面是中国的2D动画人才太少，因为中国以前没有2d动画生存的土壤，
能活下来的从业者撑死只能做做外包中间帧、Q版图，
几乎整个中国2d动画行业从业者只能干这种技术性不高的粗活。
后来有视美学了日本那套动画管理制作体系，才开始有渐渐接到能做原画的工作
包括但不限于进击的巨人、魔物娘....等等
人才不足→产能不足→时长短→脚本难写→演出、剧情差
这是一环扣一环的，日本的12集动画也常常有这问题，因为12集太短，写脚本的常常崩
我现在看过比较好的中国2D番剧就
凸变英雄 BABA https://reurl.cc/zbX3yy
凸变英雄 LEAF https://reurl.cc/a5zOl9
雾山五行 https://reurl.cc/6ykoZ5
全职我觉得制作方面还是有点不行Orz
3.中国网小改编的比较成功的应该是3D动画
相比于惨烈的2d动画行业从业者，3D动画行业即便不做动画
在中国那边也有广大的游戏需求需要他们去做3D动画，外包也能接到迪士尼的单子
所以中国的3D人才非常非常多，这点对比日本就是优势，
你真想要看中国动画的话，我会建议从3D动画中去找
像前几年的锦衣卫，去年的灵笼，还有网小改的凡人修仙传，我都觉得还行
还有几个不是在B站播的，
听说斗罗大陆的动画后面做起来还不错，不过前面蛮拉的，
星辰变也是类似的情况。
至于斗破苍穹中后期改编的也算还行吧，原作很多恶心的桥段都改了
可女主不知道是得罪制作组还是怎么样....
建模超级丑，路人NPC都比女主漂亮，
制作组被喷了四季改了四次模型，也不知道现在整型得怎么样了Orz
ps.
外包这点台湾也一样有人才，小时候我听多了，而实际上这句话也没错，但有误导性
现代社会从小学→大学，一个国家别太差的话，
培养出世界级大厂的"螺丝钉"其实也没多稀奇。
但螺丝钉终究是螺丝钉，大厂之所以是大厂，是因为他们有
充足的资金、充足的经验、充足的"项目管理人才"
尤其是管理人才非常重要，
不会管理的人才能用100份资源做10份的料，
很会管理的人才能用100份资源做80份的料，
能做到100份的那就不是人了，是ai
: 如题
: 近年来除了日轻改
: 从小说家网络小说改的动画也不少
: 虽然有人觉得异世界看到很烦
: 但整体来讲佳作也不少
: 很多改的蛮好看的
: 像慎重勇者/回复术士之类
: 中国业者这几年也有在尝试
: 把网络小说改编成动画或漫画形式
: 但不知道为什么几乎都很惨烈
: 像那个灵剑山 异常生物 简直悲剧
: 诡秘之主漫画也是爆死
: 但我百思不得其解
: 这些作品的原作也不是说不优秀
: 论钱，中国也财大气粗
: 有些还是跟日本合作一起弄的
: 怎么弄出来几乎都惨不忍睹
: 连手机侠的水准都不如？
: 还是中国小说的剧本结构天生不适合做漫改啊
:
我曾经看过一阵子中国近期的动画
我说说我的感想吧
1.中日合作基本放屁，别以为跟日本人合作就真的能拿出好作品，
在沟通、认知有困难的前提下1+1<2太正常了。
原因一、日本人不懂中文，这中间需要有人翻译过去，日本那边理解之后再去制作
可翻译就意味着信息会丢失、会有偏差，这会严重影响对剧本的理解
原因二、中国人当初跟日本人合作时，不懂得番剧正常的制作周期，
正常品质的12集季番动画是先做6~9个月，播出时再持续做3个月，
但当初中国方招标的时候，因为是外行不懂，他们要三个月就做好，灵剑山就是这样炸了
这方面中国那边一开始是不懂，而日本那边也没多老实，
反正你不照规矩来，我也不照规矩来，正经动画大厂看到这荒谬的企画书也不会理，
然后就一堆小厂想着中国人蠢钱多，不噱白不噱，随便做做也行，然后两边就好上了
一人之下当初中国方的导演(日本应该是类似监督的位置
就有抱怨过，工时不合理、沟通成本过高，偏偏动画还是个很拼时间的行业
他就曾持续好几周爆肝，把日方交过来的稿子又重头改了一遍
(所以当初播出时，中文版的比日语版的画面少了许多bug
2.中国的2D动画普遍很烂这是真的，但近年来进度也很快
一方面是中国的2D动画人才太少，因为中国以前没有2d动画生存的土壤，
能活下来的从业者撑死只能做做外包中间帧、Q版图，
几乎整个中国2d动画行业从业者只能干这种技术性不高的粗活。
后来有视美学了日本那套动画管理制作体系，才开始有渐渐接到能做原画的工作
包括但不限于进击的巨人、魔物娘....等等
人才不足→产能不足→时长短→脚本难写→演出、剧情差
这是一环扣一环的，日本的12集动画也常常有这问题，因为12集太短，写脚本的常常崩
我现在看过比较好的中国2D番剧就
凸变英雄 BABA https://reurl.cc/zbX3yy
凸变英雄 LEAF https://reurl.cc/a5zOl9
雾山五行 https://reurl.cc/6ykoZ5
全职我觉得制作方面还是有点不行Orz
3.中国网小改编的比较成功的应该是3D动画
相比于惨烈的2d动画行业从业者，3D动画行业即便不做动画
在中国那边也有广大的游戏需求需要他们去做3D动画，外包也能接到迪士尼的单子
所以中国的3D人才非常非常多，这点对比日本就是优势，
你真想要看中国动画的话，我会建议从3D动画中去找
像前几年的锦衣卫，去年的灵笼，还有网小改的凡人修仙传，我都觉得还行
还有几个不是在B站播的，
听说斗罗大陆的动画后面做起来还不错，不过前面蛮拉的，
星辰变也是类似的情况。
至于斗破苍穹中后期改编的也算还行吧，原作很多恶心的桥段都改了
可女主不知道是得罪制作组还是怎么样....
建模超级丑，路人NPC都比女主漂亮，
制作组被喷了四季改了四次模型，也不知道现在整型得怎么样了Orz
ps.
外包这点台湾也一样有人才，小时候我听多了，而实际上这句话也没错，但有误导性
现代社会从小学→大学，一个国家别太差的话，
培养出世界级大厂的"螺丝钉"其实也没多稀奇。
但螺丝钉终究是螺丝钉，大厂之所以是大厂，是因为他们有
充足的资金、充足的经验、充足的"项目管理人才"
尤其是管理人才非常重要，
不会管理的人才能用100份资源做10份的料，
很会管理的人才能用100份资源做80份的料，
能做到100份的那就不是人了，是ai
作者: marktak (天祁) 2021-03-30 19:42:00
阿中国队韩援都来混分的?
作者: dora77511 (Shiroyou) 2021-03-30 19:47:00
中援韩援有，但可以帮别人作跟可以自己生出来是两码子事还有中国动画有一个很麻烦的点就是他们分镜跟毛片跟成片都要各审一次，每次都要花时间，更压缩到制作期
作者: linzero (【林】) 2021-03-30 20:03:00
制作周期之前有其他文章提到，是因中国审查制度是要求一次把整部作品送审这点日方基本上很难配合
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-30 20:30:00
他们不能用一集一部的方法解套吗？
作者: piqnts ( ) 2021-03-31 01:17:00
支言支语真严重
