[讨论] 为什么日V圈会有很多支语？
楼主: BoBoLung (泡泡é¾) 2021-03-12 14:17:49
乳提，像是前阵子什么烤肉
或是刚刚有人说的什么破防
为什么看日V会学一堆支语啊
日V不是常跟小粉红闹矛盾ㄇ
或是刚刚有人说的什么破防
为什么看日V会学一堆支语啊
日V不是常跟小粉红闹矛盾ㄇ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-03-12 14:18:00
4-1 岌岌可危
作者: nh60211as 2021-03-12 14:18:00
耳濡目染
作者: marktak (天祁) 2021-03-12 14:18:00
支国爱看啊你不开心可以把特斯拉炸掉
作者: spfy (spfy) 2021-03-12 14:19:00
破防有台湾人在用?
作者: h0103661 (路人喵) 2021-03-12 14:19:00
1楼，v板有v点，没问题啊
作者: Ttei (T太) 2021-03-12 14:19:00
板上不少用破防做标题的
作者: marktak (天祁) 2021-03-12 14:19:00
peko都念伤害加深
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-03-12 14:20:00
因为对岸做翻译做的很勤劳
作者: rp20031219 (Tim87) 2021-03-12 14:20:00
有 我都唸破防 破完防就去冲蝗 弯弯不知道这些？
作者: find64324 (Tawil) 2021-03-12 14:20:00
公三小 这版又不是v版 是ho版 不要乱讲
作者: hucgly (哈格历) 2021-03-12 14:21:00
不止日V圈吧 宅圈很多都支语 想酸就说
作者: kevin79416 (mimizu) 2021-03-12 14:24:00
因为中国产出的再制品看太多
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-03-12 14:24:00
其实像啥颜值 凹酱都是支语阿 大家超爱用的
作者: fish770130 (catfish) 2021-03-12 14:24:00
因为很多宅圈的人看不懂日文 所以会去看翻译 然后台湾
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-03-12 14:24:00
因为烤肉man手脚比翻译组快吧
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-03-12 14:25:00
台湾早期都是靠对岸翻译组喂食台湾是2020 V圈才爆发 中国那边2018~2019那时候想看熟肉都要去中国那边找
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-03-12 14:26:00
都吃人家翻译的
作者: fenix220 (菲) 2021-03-12 14:32:00
精日份子人口最多的就支那
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
V界中文圈拓荒先驱
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-03-12 14:39:00
有阿 那时候也传进来很多啊 然后用太多的就会被嫌弃这个字幕组太自HIGH 被嫌弃就会出现少用的字幕组纯粹是看动漫比较喜欢看正经的用词，看翻译频道比较不在乎而已
作者: jackjoke2007 (jjk) 2021-03-12 14:42:00
破防是支语吗...我国中玩游戏就在用了
作者: Luos (Soul) 2021-03-12 14:43:00
中国是这世上第二个爱日本的国家了
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-03-12 14:48:00
破防是中国有自己的其他意思 台湾的就是破防
作者: w7382010 (neet) 2021-03-12 14:55:00
还看过有翻译用唱见这种烂日文支语
作者: carson1997 (cargp) 2021-03-12 14:55:00
其实就是VT在中国比较早爆红 阿夸YT订阅不到5万的时候在中国就红了 那时候大多数台湾人可能连HOLO是什么都不知道
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2021-03-12 14:56:00
结果不是支语 这算什么?台语警察?
作者: eva05s (◎) 2021-03-12 15:01:00
因为很多烤肉师（尊称）是中国人嘛
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-03-12 15:01:00
翻译影片一部几乎就3分钟上下而已 然后第一部跟第二部大概又是完全没关系的翻译影片 观众当然要求会降低
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-03-12 15:02:00
某些竞技圈在台湾比较小众所以术语称号之类也都用中国的
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-03-12 15:02:00
动画一季12集，一集24分钟左右，一堆支语当然会起肖
作者: keerily (非洲人要认命) 2021-03-12 15:06:00
老话题了，烤肉就不是支语，只是爱支如你就会当支语
作者: hayate232 (CY) 2021-03-12 15:07:00
支语会让人有辨别障碍好吗..守望先锋 使命招唤 逃生，他X的 不去查根本不知道是什么游戏
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-03-12 15:12:00
唱见算是支语吗 我还以为是误认歌ってみた的结果nico当红的时期台湾应该也有在使用吧
作者: hayate232 (CY) 2021-03-12 15:14:00
其实台湾翻译 支语 已经超少了社障 应该也被归类为支语，因为精神科不是这样用的社交障碍用在精神科是对的，用在Vtuber就是支语这道理跟水平 水准 质量一样
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 15:25:00
以前汉化组用的支语少，现在都直接用了。可是自己啃生肉又
作者: w538122 (阿蓋) 2021-03-12 15:25:00
你怎么有汉化组没有支语的错觉…
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 15:26:00
很辛苦。比较有空的话，我会一个网站一个网站追啦。
作者: cheric (Respect) 2021-03-12 15:28:00
支
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-03-12 15:28:00
大家会不爽的支语都是那种台湾已经有惯用说法的词新的流行语根本没差 大家觉得好用就会用了
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 15:28:00
以前(-15~-20)跟现在差很多。
作者: keerily (非洲人要认命) 2021-03-12 15:28:00
你自己找看看用烤肉取代翻译的是YT上多还是Bili上多
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2021-03-12 15:31:00
然后从动漫画和日韩剧等等传进来的支语才多好吗==不然你以为质量、水平这些词怎么入侵的
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-03-12 15:33:00
因为太多翻译都是中国来的 有些人可能就容易被影响
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 15:34:00
我是不会因为YT上都是优化就认为优化不是支语啦……支支为支支，不支为不支。
作者: virus0418 (皇后杀手) 2021-03-12 15:43:00
无聊
作者: SecondRun (雨夜琴声) 2021-03-12 15:48:00
大家都是中国人 分那么多干嘛
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-03-12 16:03:00
要不是中国人放弃 根本轮不到台湾烤肉人崛起好吗？ 中国都一言不合就翻全片的 台湾那些剪片翻译根本比不上
作者: wataru777 (ワタル) 2021-03-12 16:06:00
现在是连用词还要经过政治正确吗
作者: eric2057 (我爱念化学) 2021-03-12 16:20:00
破防就是拿支语反过来酸的 你看到标题写破防的 内文有很大机率是说支那贱畜又在耍白痴了
作者: ltytw (ltytw) 2021-03-12 16:36:00
破防哪是支语 我小时候打游戏常常在用啊 支语警察?
作者: r901700216 (LS) 2021-03-12 16:46:00
所以破防是什么意思 引申为崩溃吗？ 破坏心防？
作者: benomy (Benomy) 2021-03-12 16:48:00
破坏防火墙的意思吧？
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-03-12 17:09:00
烤肉 生肉 都来自 raw吧！我觉得是英语
作者: st11 (G HAN) 2021-03-12 18:38:00
烤肉 生肉10年前k岛就在用了.算支语？
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-12 19:21:00
k岛用的是生肉熟肉吧？有大家都在用烤肉？
