[问题] 三拍子的意思? RoChing PTT批踢踢实业坊

[问题] 三拍子的意思?

楼主: RoChing (绿野贤宗) 2021-02-28 19:43:06

想当年看Keroro的时候，
记得有一集是Tamama向故乡的学弟吹嘘，把所有人都贬低了一番，
其中冬树被嘲讽的是他运动很差劲这件事
https://i.imgur.com/Ek0RRZI.jpg
而这时旁边的字样就是“三拍子”
所以我一直以为三拍子就是运动三项全烂的意思。
不过后来我开始看棒球以后知道，
在棒球里“三拍子”通常指的是跑、打、守兼优的全能型选手，
完全是相反的正面意义。
所以我想问的是，
日文里三拍子在棒球以外的地方，究竟是指运动好或是运动不好的意思？
补充，我边打字边想到，
会不会上面Keroro里这一幕是“写成三拍子，唸成三烂全能”的意思？
请求懂日文和日本文化的板友指教一下~

作者: amsmsk (449) 2021-02-28 19:44:00

打跑守俱佳

作者: meatybobby (Bobby) 2021-02-28 19:46:00

现在都四拍子了打跑守脸

作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2021-02-28 19:47:00

正常来讲三拍子都是好的意思，这边是嘲讽冬树

作者: friendA (å‹äººA) 2021-02-28 19:48:00

跟运动没关系，单纯就是三项都有的意思而已。你要往好的还是往坏的代入哪三项随便你

作者: youngluke (luke) 2021-02-28 19:51:00

打跑守五拍子是跑打走肩守

作者: windyeddy (天音．喁语苍穹) 2021-02-28 20:02:00

我看到三拍子第一个直觉想到的小步舞曲 XD