Re: [闲聊] 曹植：？？？
楼主: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-02-20 14:10:38
讲实话，日本国文课本是会教唐诗的
目前日本国小似乎不教唐诗了，国高中则有教
高中甚至有精选古典的选修课可以学
而国中开始有教唐诗(汉诗)的需求，是因为要接着教清少纳言跟紫式部等文人作品
即使他们可能原文不用去学(他们学的是训读)，但翻译过的日文一定都学过
因为他们学汉诗就是要学“表达的意境之美”，所以选的诗也都是偏风景诗
会认为“我就是风暴”这么直白的东西，在那个时代的赋歌中出现
我认为连比较优秀的日本高中生都不会犯这种错误
应该真的是google一查，查到有关联的东西，连内容都没看就直接拿来用了吧？
目前日本国小似乎不教唐诗了，国高中则有教
高中甚至有精选古典的选修课可以学
而国中开始有教唐诗(汉诗)的需求，是因为要接着教清少纳言跟紫式部等文人作品
即使他们可能原文不用去学(他们学的是训读)，但翻译过的日文一定都学过
因为他们学汉诗就是要学“表达的意境之美”，所以选的诗也都是偏风景诗
会认为“我就是风暴”这么直白的东西，在那个时代的赋歌中出现
我认为连比较优秀的日本高中生都不会犯这种错误
应该真的是google一查，查到有关联的东西，连内容都没看就直接拿来用了吧？
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2021-02-20 14:14:00
我就是L
作者: peter080808 (peter) 2021-02-20 14:15:00
不要怀疑 现在日本人文学程度非常差
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2021-02-20 14:16:00
古文诗其实真的蛮优美的，白话新诗没这种感觉
作者: peter080808 (peter) 2021-02-20 14:16:00
现在日本年轻人汉字能力都很差了
作者: tinghsi (识时务者) 2021-02-20 14:22:00
不用要求漫画家有多强的文学素养啦 我觉得出这包问题最大的是编辑 作者不懂还好说 编辑看不出来真的可以火了
作者: HT52038 2021-02-20 14:32:00
当年小学老师整天叫我们查资料做无聊报告，说要锻炼我们使用搜寻引擎，我错了我不该觉得这个作业很无聊，善用搜索真的很重要
作者: hinajian (☆小雏☆) 2021-02-20 14:37:00
学生的程度还是超级浅啦 台湾学生可以轻松海放的君不见一堆角色连难一点的汉字都苦手的
作者: aclahm (aclahm) 2021-02-20 14:38:00
日本中心考有考汉文啊
作者: Mark40304 (路麦斯) 2021-02-20 14:42:00
朝雾卡夫卡比起漫画家更偏向小说家、脚本吧何况出事的这段文字就是出自他写的小说
作者: Shichimiya (便当) 2021-02-20 14:46:00
他本来就不是漫画家阿？他是脚本家兼轻小说作家还出这种包才会被笑
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2021-02-20 14:57:00
白话新湿没感就算了，现在还很多假文青狂推才烦…
作者: jklmo2000 (潜水大福) 2021-02-20 15:37:00
反而是漫画家才没出错好吗？三国贵公子和曹植系男子引用当时代的诗词歌赋都没犯下这种错误
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2021-02-20 16:02:00
靠google的作家还可以google错答案
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-02-20 16:17:00
ヲジョウッスフォンバォ
