Re: [闲聊] 烤肉算支语吗?
楼主: BoBoLung (泡泡é¾) 2021-02-19 19:51:35
原po问“烤肉”是不是支语
一堆人在下面呛“生/熟肉”不是支语
这是不是证明了支语真的应该被禁止
不然会弄出一堆文盲啊？太可怕惹QQ
最后贴一下知乎找到的烤肉的解释：
烤肉指将未经翻译的原录像、视频，经过剪辑、翻译、打时间轴、压制等多个步骤后，变
成不懂日语的人也能观赏的中文字幕视频之过程，或主要指翻译过程。
具体出处已不可考，最早于2018年5月就已出现。
一堆人在下面呛“生/熟肉”不是支语
这是不是证明了支语真的应该被禁止
不然会弄出一堆文盲啊？太可怕惹QQ
最后贴一下知乎找到的烤肉的解释：
烤肉指将未经翻译的原录像、视频，经过剪辑、翻译、打时间轴、压制等多个步骤后，变
成不懂日语的人也能观赏的中文字幕视频之过程，或主要指翻译过程。
具体出处已不可考，最早于2018年5月就已出现。
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-02-19 19:53:00
所以我们伟大的国家领导才创造出简体字给这些文盲用
作者: cheric (Respect) 2021-02-19 19:54:00
支盲看不懂
作者: a235477919 (牛逼张学友) 2021-02-19 20:01:00
还针对日文喔 所以英翻中不算烤肉喽
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-02-19 20:40:00
如果是2018那大概也是中国人发明的吧 台湾烤肉人没那么早出现
