[情报] 任天堂发布会 新作情报整理
楼主: OAOb (dOAO) 2021-02-18 11:48:59
搬运:https://reurl.cc/NXqOap
发布会VOD
https://youtu.be/vlV1kMnMuJU
漆弹大作战 3(中文版正名:斯普拉遁 3)
https://youtu.be/tAlggq5dT3M
2022 年夏发售
萨尔达传说 御天之剑 HD
https://youtu.be/JNpl0Pzli2k
2021 年 7 月 16 日发售
迷托邦
https://youtu.be/xZ1oLavLN_4
2021 年 5 月 21 日发售
戦国无双５
https://youtu.be/xPCGeslPZgA
2021 年夏天发售
忍者外传合辑
https://youtu.be/xzsMpbWXvFA
2021 年 6 月 10 日发售
Project TRIANGLE STRATEGY
https://youtu.be/vh3W_23QXsA
2022 年发售
圣剑传说 Legend of Mana
https://youtu.be/tP6CJSnj8lo
2021 年 6 月 24 日发售
BRAVELY DEFAULT II
https://youtu.be/wDfC4hXtU14
2021 年 2 月 26 日发售
玛利欧高尔夫 SuperRush
https://youtu.be/ZirOpvW7ALo
2021 年 6 月 25 日发售
NO MORE HEROES 3
https://youtu.be/qPK8VcovQY8
2021 年 8 月 27 日发售
Famicom侦探俱乐部 消失的继承人
Famicom侦探俱乐部 站在身后的少女
https://youtu.be/F1U4WHcE9Vc
2021 年 5 月 14 日发售
发布会VOD
https://youtu.be/vlV1kMnMuJU
漆弹大作战 3(中文版正名:斯普拉遁 3)
https://youtu.be/tAlggq5dT3M
2022 年夏发售
萨尔达传说 御天之剑 HD
https://youtu.be/JNpl0Pzli2k
2021 年 7 月 16 日发售
迷托邦
https://youtu.be/xZ1oLavLN_4
2021 年 5 月 21 日发售
戦国无双５
https://youtu.be/xPCGeslPZgA
2021 年夏天发售
忍者外传合辑
https://youtu.be/xzsMpbWXvFA
2021 年 6 月 10 日发售
Project TRIANGLE STRATEGY
https://youtu.be/vh3W_23QXsA
2022 年发售
圣剑传说 Legend of Mana
https://youtu.be/tP6CJSnj8lo
2021 年 6 月 24 日发售
BRAVELY DEFAULT II
https://youtu.be/wDfC4hXtU14
2021 年 2 月 26 日发售
玛利欧高尔夫 SuperRush
https://youtu.be/ZirOpvW7ALo
2021 年 6 月 25 日发售
NO MORE HEROES 3
https://youtu.be/qPK8VcovQY8
2021 年 8 月 27 日发售
Famicom侦探俱乐部 消失的继承人
Famicom侦探俱乐部 站在身后的少女
https://youtu.be/F1U4WHcE9Vc
2021 年 5 月 14 日发售
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2021-02-18 11:50:00
斯普拉遁超难听的啦 支那翻法XDD
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-02-18 11:50:00
战国无双居然出到五了
作者: leilo (Lei) 2021-02-18 11:51:00
斯普拉遁是三小XDDD
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2021-02-18 11:52:00
斯普拉遁 狂喔
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-02-18 11:52:00
这中文译名真他妈有创意大概跟机动战士敢达一样屌
作者: johnny3 (キラ☆) 2021-02-18 11:52:00
我还拉普拉斯
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2021-02-18 11:53:00
屎喷乱涂3
作者: inte629l 2021-02-18 11:53:00
斯普拉遁直接音翻哦XDD
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2021-02-18 11:54:00
萨尔达 玛利欧 宝可梦 斯普拉遁 翻译好简单^^
作者: laim (GOOD DAY) 2021-02-18 11:55:00
洪都拉斯3
作者: Poke5566 (戳戳5566) 2021-02-18 11:55:00
ns版有人整理
作者: dieorrun (Tide) 2021-02-18 11:55:00
正名.....?
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2021-02-18 11:55:00
拜尔音不伦 当秦空
作者: v789678901 (阿玮) 2021-02-18 11:56:00
御天之剑怎么听起来很修仙
作者: superRKO (朋友最重要) 2021-02-18 11:56:00
我就问 之前漆弹大作战这名字是哪个天才想的?
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-02-18 11:57:00
御天之剑是三小…天空之剑不好吗
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-02-18 11:57:00
哇 有中文漆弹
作者: fenix220 (菲) 2021-02-18 11:58:00
反正到时会人推蓝色窗帘神翻译
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2021-02-18 11:59:00
八成名称都被版权蟑螂注册掉了 逼不得已换吧
作者: Mits5190 2021-02-18 11:59:00
斯普拉顿都不晓得是什么了
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-02-18 11:59:00
世代交替的阵痛期 一堆游戏都跑来NS了
作者: krousxchen (城府很深) 2021-02-18 12:00:00
故事要保卫skyloft，说是御天其实也合理
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2021-02-18 12:00:00
天空之剑HD= =
楼主: OAOb (dOAO) 2021-02-18 12:00:00
wiki也是写御天之剑啦 天空之剑是旧称了
作者: krousxchen (城府很深) 2021-02-18 12:01:00
斯普拉遁 就真的没道理
御天很OK啊 Skyward本来就双关 朝天(举起大师剑)还有防卫守护天空
作者: ZABORGER (乱入者) 2021-02-18 12:02:00
日本人是有多爱直接音译啊 要选字也不选点有字义的....
斯普拉遁的遁字选的不错 但救不起另外三个字
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-02-18 12:04:00
何去何从
作者: queen100000 (queen) 2021-02-18 12:06:00
斯普拉遁，还以为哪只宝可梦的名字
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2021-02-18 12:06:00
屎不拉通
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-02-18 12:07:00
任天堂与@港X天宫联名推出朝天剑HD湿噗辣遁如何
作者: dieorrun (Tide) 2021-02-18 12:07:00
宝可梦还有努力的痕迹 这斯普拉遁是完全弃疗了吧XD
作者: r901700216 (LS) 2021-02-18 12:08:00
天剑 赞喔
作者: tacticalandy (tacticalandy) 2021-02-18 12:08:00
喔干有吗哪传奇，好兴奋阿
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-02-18 12:10:00
斯普拉顿这名字到底要怎么卖==
作者: LuMya 2021-02-18 12:11:00
这翻译真的很棒呢
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-02-18 12:14:00
广告打凶一点，大家就知道斯普拉顿是啥了
作者: bladesinger 2021-02-18 12:15:00
御天之剑翻得比天空之剑更贴近原意吧skyward(sky天空 ward守护)
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-02-18 12:16:00
圣剑没中文吗 满有兴趣的说没事 看到上面有人贴中文的情报了
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-02-18 12:17:00
圣剑LOM有中文
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2021-02-18 12:18:00
很多人支持宝可梦译名喔 反而觉得神奇宝贝才是乱翻
作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-02-18 12:18:00
是不是少贴了一个邪神领域啊？
神奇宝贝本来就乱翻 不会因为宝可梦这个译名不够好神奇宝贝就变神译名
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-02-18 12:20:00
宝可梦到底差在哪==
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-02-18 12:21:00
宝可梦就一堆老人不能接受改变阿
作者: SexHD (Android必备APP) 2021-02-18 12:23:00
御天之剑&斯普拉盾 感觉像宝可梦新作
作者: hellwize (狱巫) 2021-02-18 12:25:00
废到笑
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2021-02-18 12:28:00
斯普拉顿看译名很难一眼知道是什么游戏
作者: ggchioinder (都快射了) 2021-02-18 12:29:00
斯普拉顿是三小= =
作者: mealoop (肉oop) 2021-02-18 12:30:00
原来是剑盾重制
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2021-02-18 12:35:00
2022夏也太久
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2021-02-18 12:36:00
啊那个空洞骑士呢？不是听说跟老任合作了
作者: iiKryptos (十万) 2021-02-18 12:43:00
漆弹到底为什么要改名啦XDDD
作者: ZABORGER (乱入者) 2021-02-18 12:46:00
水泼绕遁 我选的字都比老任好
漆弹大作战一直都不是官译 所以没有改名一说
作者: psp80715 (jack tung) 2021-02-18 12:49:00
斯普拉顿是三小，这又又不是RPG，取一个RPG才会出现的名字==
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-02-18 12:50:00
有点觉得斯普拉遁干脆不翻XD
作者: s1032kj (无聊) 2021-02-18 12:56:00
不错呀听起来很潮
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2021-02-18 12:57:00
“屎喷拉肚” 不用谢了
作者: avarice413 (闲熊) 2021-02-18 13:03:00
看译名不知道是什么游戏，但难道光看splatoon就知道是什么游戏？
作者: isaka (101%) 2021-02-18 13:08:00
splash+cartoon至少还有个概念斯普拉遁...
作者: f40075566 (火星少年) 2021-02-18 13:16:00
老梗重发
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-02-18 13:18:00
是splash + platoon吧... 喷溅连队音译我是没什么意见就是了platoon规模其实只有排级就是了 只是排不好听也不好认
作者: dieorrun (Tide) 2021-02-18 13:35:00
看的出来啊 怎么看不出来把造词的来源拆开来翻 怎样也比音译强
作者: Cactusman (仙人掌人) 2021-02-18 13:47:00
空耳翻译
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2021-02-18 13:48:00
八成被蟑螂注册走了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2021-02-18 13:48:00
A:欸欸，我们来玩一下那个斯普拉遁好不好 B:???
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2021-02-18 14:07:00
屎喷烂肚
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2021-02-18 14:07:00
感觉上是老任近年政策是以音译为主 意译为辅吧尤其有世界性协力要素的 或许人家有国际化考量像pokemon变宝可梦 这次就splatoon变斯普拉遁蓝色窗帘啦 实际怎样要问老任
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2021-02-18 14:44:00
屎乱喷肚
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-02-18 15:49:00
可是也有新人也不怎么喜欢宝可梦这名称 少都推给老人
继续阅读
