[讨论] 原神璃月剧情算是在推广仙侠吗
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-02-17 19:26:33
记得之前C恰讨论过为何仙侠只能在中国卖出不去
现在这个原神的璃月设定是不是在推广仙侠
仙人下凡行侠仗义，斩妖除魔
不会上台面而是默默守护人民
是不是有点想要推广仙侠的感觉
原神英语系也是主力
不知道美国人对仙侠接受度如何
现在这个原神的璃月设定是不是在推广仙侠
仙人下凡行侠仗义，斩妖除魔
不会上台面而是默默守护人民
是不是有点想要推广仙侠的感觉
原神英语系也是主力
不知道美国人对仙侠接受度如何
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-02-17 19:31:00
差太多 仙侠是像新仙剑那样
作者: owo0204 (owo0204) 2021-02-17 19:39:00
仙侠不就战力比较高的武侠==中国神话元素版的奇幻
作者: MiddleDog (MiddleDog) 2021-02-17 19:41:00
璃月仙人都是遵循岩王契约才愿意守护璃月的，没看鹤仙听到岩王死了第一反应居然是想灭了璃月，跟传统仙侠差满多的
作者: showwhat2 (华仔) 2021-02-17 19:42:00
因为现在也没有在传统仙侠了吧？我看的几部爽文都是杀伐果断、没在客气的。XD
作者: kaj1983 2021-02-17 19:44:00
仙侠这个话题我记得最近几个月有讨论过了...
作者: MiddleDog (MiddleDog) 2021-02-17 19:44:00
甘雨跟魈原形都是仙兽，跟早期的仙剑那种人类在门派里修练成仙差异很大
作者: owo0204 (owo0204) 2021-02-17 19:44:00
传统仙侠不那么强调境界等级，也不强调升级资源，重点是修心现在新的就抢资源吃鸡进化因为以前那种爽度比较不足
作者: MiddleDog (MiddleDog) 2021-02-17 19:46:00
而且岩王是魔神战争存活下来的，是神而非仙。提瓦特大陆的神是参照七十二柱魔神的，风神>巴巴托斯，岩神>摩拉克斯所以实际上是众多仙兽遵循摩拉克斯订下的契约守护璃月。当然仙人这个概念一定有传达给老外啦，但我觉得老外不会往传统仙侠那个方向去理解
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2021-02-17 19:51:00
行秋的个人线算有点味道了，把魔神各支视作门派/帮派的话钟离的经历也算走一遭江湖吧，不过他老人家现在在摸鱼
作者: MiddleDog (MiddleDog) 2021-02-17 19:55:00
而且原神的力量体系是通过神之眼获得元素之力，反倒是与仙侠完全脱钩
作者: Valter (V) 2021-02-17 20:00:00
璃月整体就是在捏他中国啊 像后面的稻妻是捏他日本 蒙德是什么我忘了
作者: pg2000 (旸) 2021-02-17 20:02:00
可以看看wow潘达利亚怎么理解中国文化的不过诗句对老外来说应该很难翻成适切的英文
作者: s10112 (掉洞小王子) 2021-02-17 20:07:00
蒙德是德国
作者: Thide (Thide) 2021-02-17 20:14:00
推广血汗加班黑心契约还差不多
作者: Nevhir (烟霄微月) 2021-02-17 20:35:00
蒙德是德国 德语mondstadt=moon city 月之城
作者: abadjoke (asyourlife) 2021-02-17 20:54:00
现在的仙侠是不是都已经走向什么飞升渡劫修真类的了？璃月让我想到的是7.80年代以前的那种仙侠而不是现在流行的这种
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-02-17 21:05:00
不太仙侠就是 虽然设定很仙侠
