https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210207003620-260405?chdtv
中配很崩？《鬼灭之刃》中配见面会 百人嗨翻天
20:00 2021/02/07 中时 王宝儿
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-02-07/1024/20210207003621.jpg
台北国际动漫节上，6位演绎《鬼灭之刃》“柱”角色的中文配音员一出场，就引来阵阵
鼓掌尖叫声。(邓博仁摄)
日本人气动漫《鬼灭之刃》魅力持续延烧，特别的是，中文版配音于电视播出后，打破台
湾人过往认为“中配很崩”的刻板印象，广受漫迷好评。如台北国际动漫节上，6位演绎
“柱”角色的中文配音员一出场，就引来阵阵鼓掌尖叫声。看到这么多漫迷到场，超过20
年配音资历的冯嘉德笑说，脑子一片空白，“觉得自己好像明星！”
《鬼灭之刃》中，主角炭治郎因妹妹祢豆子鬼化，便加入鬼杀队，一面斩杀恶鬼，一面寻
找将妹妹变回人的方法。但带着鬼妹妹行动的他，也因此受鬼杀队剑士最高级别“柱”们
注意，在电视动画第一季中，9位个性、外型截然不同的柱一一登场，展开“柱合会议”
，讨论如何惩处初级剑士炭治郎。
台北国际动漫节上，即让中文配音员以声音重现这场气氛肃穆的会议。出场角色包含演绎
“富冈义勇、不死川实弥”的配音员陈彦钧、“伊黑小芭内”配音员江志伦、“甘露寺蜜
璃”配音员钱欣郁、“胡蝶忍、时透无一郎”配音员冯嘉德、“宇髄天元”配音员于正升
及“悲鸣屿行冥”配音员黄天佑。
于正升表示，相当佩服日本动漫，“柱合会议”这场戏将角色出场打造的气势磅礡，也从
此认识自己所配音的音柱“宇髄天元”。同时为最大反派“鬼王无惨”配音的他说，相较
起来，较有配音挑战的角色仍是无惨，“无惨拥有很强的力量，但说话声音反而不大，总
是斯斯文文的。”需要再三揣摩。
黄天佑表示，配音员平常工作模式，多半是分开录制声音，或是挑选段落录音，剧情会片
段零碎，但因为有柱全员集合这场戏，能够了解到全部剧情走向。他认为，总是哭丧著脸
的岩柱“悲鸣屿行冥”，个性慈悲为怀、悲天悯人，“但特别难配音，要学着哭着讲话，
内敛情绪很多。”
6位配音员除原音重现电视动画片段，更尝试交换配音角色，例如冯嘉德就以胡蝶忍的嗓
音腔调，说出音柱经典台词，甜美嗓音也令现场漫迷感到酥麻不已。冯嘉德表示，胡蝶忍
的个性，与自己最相像的是不太会表露情绪，“像她总是笑笑的生气，但对配音而言，我
就要吃力地维持住语调。”
(中时 )
#配音员 #配音 #嘉德 #中配 #鬼灭之刃

推

https://i.imgur.com/vCAbKPN.jpg除了活动一开始的音响没调好很尴尬..（导致老师们配音收音效果很糟+爆音），幸好之后有调整，于老师的无惨太小声，听不到好可惜qQ

哇！亲笔签名好赞！那个义勇好像在揉风哥的胸

还以为现场会一堆小学生

没喔 现场几乎都是成年人啊 很多人cos 炭炭跟善逸一堆分身ww 也有看到义勇跟豆子 但我觉得最强的是那位cos钢铁冢萤的..前面配音部分除了音响的问题以外，戴口罩应该也有影响。不过后面感觉各位老师都有依状况在调整音量，很棒！抽题目配音那个活动，“充满好奇心又害羞的风柱”、“浪漫的蛇柱” 快笑死我XDDD最闹的是黄天佑老师的“南~~无~阿~密~陀~佛~~“ 居然唱起来了ww 快笑死

现在看到那四个字都会想到阿翰 XDD

炎柱大哥声线的防疫宣导超赞，正气凛然！政府要不要考虑请蒋老师配防疫广告w

最惊喜的是铁城哥的炎柱，居然有用最后录音的方式登场，mic真的是败笔，还有因为防疫的关系要戴口罩，导致声音更小声QQ

因为疫情，这场没办法像去年一样跟观众有很好的互动，这点也很可惜，配音的设备部分，这点木棉花一定要改进

黄天佑老师唱的南无阿弥陀佛现在还萦绕在我脑海里赶不出去XDDD越听越觉得他很适合岩柱XDDD不过他还说当他接到岩柱这个角色很感动因为终于是配人不是畜生XDD

后来看片段 原来是唱南无观世音菩萨XDD 我记错了XDD真的很适合岩柱的声音

对欸我不小心也跟着打错XDDD钱欣郁+江志伦+黄天佑三位老师真的是嗑很多XDDD快被老师们笑死XDDDD

看到这个新闻真的很感动QQ中配终于熬出来了…

中配明明也很赞

黄天佑 英奎

配音员应得的赞赏

台湾声优要起飞了吗

推