PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[巨人] 欧美的翻译是不是很可惜?
楼主:
plzza0cats
(西黑百夫长)
2021-01-27 19:11:17
欧美叫Attack on titan
算是泰坦的攻击?
原本应该翻译进击的巨人。
这样最终季解开进击的巨人伏笔,
欧美AOT应该很难有高潮到吧?
我觉得创哥当初取进击的巨人这名字太强了,
伏笔回收高潮度,
不亚于第一话致两千年后的你
作者:
dongyen
(嘟嘟嘟)
2021-01-27 19:12:00
对泰坦进攻
作者: none049 (没有人)
2021-01-27 19:14:00
少年泰坦
作者:
Gyllenhaal
(杰克葛伦霍)
2021-01-27 19:14:00
对泰坦的攻击
作者:
kuku15987
(EGOISTx)
2021-01-27 19:20:00
袭击悍将
作者:
WindHarbor
(莁彤花)
2021-01-27 19:27:00
他们也很习惯日文罗马字转写的用法吧?
作者:
AdjuChase
(紫米拿铁)
2021-01-27 19:29:00
我记得attack on titan是副标题
作者:
sundazlas
(穆恩)
2021-01-27 20:30:00
aot好像日文就是这样写了,进击翻成attack确实走味了应该偏向“前进、前行”的含义,而不是“攻击、袭击”
继续阅读
[Vtub] YuNi生放送节目 来宾:misono
oppaidragon
[闲聊] GTA5的麦可是可怜还是活该
sdd5426
[Vtub] 亜玖魔华桜久远神月伊冬 0127 DD串
arzon
Re: [Vtub] 大空昴是女孩子
takashi01
[闲聊] 觉得更棒的错误翻译台词?
zouelephant
[Vtub] 台V今日节目表 21/01/27
roycsw
[闲聊] 航海王 索隆也开挂了
feng19890809
[情报] Blue Lock 116 真‧主角回合
LakersDlo
[讨论] 结局如果艾族补完计画是不是完美
rfvujm
[废片] 天龙对决 2021强档大戏
dasuininder
妻と倦怠期中の僕はあい(義妹)に誘惑されて何度も、何度も、中出しをしてしまった…。 星奈あい
【素人CLOVER超エロ祭りッ!】えちちっ!素人女子たちを40タイトルまるごと33時間超!限界突破!2000分大収録!/素人CLOVER究極(アルティメット)!コンプリート!ベスト・オブ・ベストッ!
サランヘヨ(愛してる)! いろんな韓流美女がてんこ盛りのオルチャンBOX Vol.1 12タイトル1420分のHUSTLEタイム!!
家族皆が巣立った実家で、母と過ごす近親相姦の日々ー。 瀬尾礼子
体の相性が最高なコンビニパート主婦Aさんとは休憩2時間のショートタイム密会でも最低3回は射精(だ)せる 青空ひかり
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com