※ 引述《palsuet (.....)》之铭言：
: ※ 引述《guets (guets)》之铭言：
: : 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
: : 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
: : 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
: : 仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
: : 拜托 火影一堆忍术到欧美直接音译 根本火星文
: 主角鸣人是个金发，符合西方审美观
: 仙侠武侠如果不要把外型卡死，而是像火影一样有各式各样的人种，
: 有唱rap的黑人，也有女性的领导者，就比较容易打进西方市场。
: 毕竟都是外表先看的顺眼了，才会去看故事如何，如果看主角不顺眼
: ，就根本不会想继续看下去...
我认为，主要原因是目前忍者题材都打进现代了，西方观众容易带入情境，
中国仙侠永远在古代修仙，武侠最多打到清末民初，剧情又多是歪国人反派，
自然难以圈外国粉。
像火影忍者建筑融有部分80年代风格，服装也是今古混搭，死神更是走在时代尖端
引领潮流，还真的有RAP、有各式人种、有无性别领导者，仙侠没在现代卡位阿。
像真人电影有一堆在现代拿武士刀或射飞镖，看多就习惯了，加上日本二次元超强
，众多作品海淹下维持热度偶而来个梦幻岛、巨人之类真人电影试水温，成了就是
下一个"忍者"、"武士"潮流，比起没曝光机会的仙侠，说不定异世界转生题材还更
有机会成功。

并不是 问题是没有认真做行销与翻译又不是宣扬纳粹 也不是宣扬种族屠杀 也不是中共 被当反派就反派 跟圈不圈粉没关 不然你以为霹雳布袋戏怎么在日本火起来的

因为关起门来内循环就吃饱了 推广干嘛中国老毛病了 内需太大没有推广动力一堆人包含我都看不起的起点垃圾小说阅读付费人口可能远超日本轻小，这就是内需大又关起门的可怕

目前最接近仙侠成功作品是功夫熊猫，还是外国人作的所以不是没有，除非愿意把功夫熊猫系列定义成不成功吧

有现代武侠啊，城邦暴力团

但是，没人致敬阿，也没影视化，业界更没像金庸般推广

忍者都能塞入赛博庞克背景了，现代背景还好啦城邦暴力团里面一堆帮规，说这个代表啥那个代表啥距离现代太遥远了，连我都放弃，我不认为西方人会接受这里的现代是指现代观众口味

日本文化在世界上就是强势文化，中国文化……去吃屎吧！

一楼，霹雳做了什么让日本生气？