Re: [问题] 为什么仙侠无法打入欧美 忍者武士就行?
楼主: a000000000 (九个零喔) 2021-01-22 17:46:59
※ 引述《guets (guets)》之铭言：
: 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
: 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
: 仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
: 拜托 火影一堆忍术到欧美直接音译 根本火星文
: 他们不像我们看得懂汉字 也不像台湾一堆能读日文的 还不是觉得很潮
: 别看日本现在是文化输出国
: 过去有一阵子美国人是很讨厌他们的 类似现在中国起来后媒体带动反中这样
: 日本也没唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天这一步
: 韩裔在美国际遇反而好些 韩流崛起的比日本还快还莫名 今天也是文化输出国了
: 虽然我自己对仙侠类没啥兴趣 三国历史也不像板上可以背出这么多繁枝细节
: 但既然这些是华人比较独特的题材
: 比起外国人做到烂的题材(难不成你觉得台湾人去做魔戒会比欧美强吗)
: 在自己特色题材上默默耕耘 只要游戏成品好玩 自然可以大卖顺便文化输出吧
尼要先想想仙侠有哪些竞争对手
在欧美
比较能代表中国角色的就功夫惹
中国仙侠要能扩大知名度
首先要能取代功夫
这点就非常难惹
换回到中国内部市场本身
仙侠要干赢武侠也很难惹
说真的
版上知道金庸的
跟知道仙侠到底在干嘛的
人数应该差距悬殊
然后仙侠跟仙侠之间
也没葛固定体系
不像武侠
大部分的人武侠八成以上会先讲金庸
也可以说金庸的内功系统算是武侠的共识惹
尼不接受还不行
再来看仙侠vs其他国家的类仙侠题材
例如日本的阴阳师
我看惹看
中国风格仙侠多半会碰到阴阳五行
阴阳师麻
顶多扣掉式神 其他花招八成以上也是中国的阴阳五行
说到底
仙侠题材就是没有那种经典巨作
严格来说
就算有
仙侠被好来屋吸收以后也是变成另一种样子惹
例如那葛忍者龟
恩
百地三太夫看到忍者龟不知道会怎摸想
= =
: 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
: 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
: 仙侠游戏的内力武功很难翻成英文?
: 拜托 火影一堆忍术到欧美直接音译 根本火星文
: 他们不像我们看得懂汉字 也不像台湾一堆能读日文的 还不是觉得很潮
: 别看日本现在是文化输出国
: 过去有一阵子美国人是很讨厌他们的 类似现在中国起来后媒体带动反中这样
: 日本也没唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天这一步
: 韩裔在美国际遇反而好些 韩流崛起的比日本还快还莫名 今天也是文化输出国了
: 虽然我自己对仙侠类没啥兴趣 三国历史也不像板上可以背出这么多繁枝细节
: 但既然这些是华人比较独特的题材
: 比起外国人做到烂的题材(难不成你觉得台湾人去做魔戒会比欧美强吗)
: 在自己特色题材上默默耕耘 只要游戏成品好玩 自然可以大卖顺便文化输出吧
尼要先想想仙侠有哪些竞争对手
在欧美
比较能代表中国角色的就功夫惹
中国仙侠要能扩大知名度
首先要能取代功夫
这点就非常难惹
换回到中国内部市场本身
仙侠要干赢武侠也很难惹
说真的
版上知道金庸的
跟知道仙侠到底在干嘛的
人数应该差距悬殊
然后仙侠跟仙侠之间
也没葛固定体系
不像武侠
大部分的人武侠八成以上会先讲金庸
也可以说金庸的内功系统算是武侠的共识惹
尼不接受还不行
再来看仙侠vs其他国家的类仙侠题材
例如日本的阴阳师
我看惹看
中国风格仙侠多半会碰到阴阳五行
阴阳师麻
顶多扣掉式神 其他花招八成以上也是中国的阴阳五行
说到底
仙侠题材就是没有那种经典巨作
严格来说
就算有
仙侠被好来屋吸收以后也是变成另一种样子惹
例如那葛忍者龟
恩
百地三太夫看到忍者龟不知道会怎摸想
= =
作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2021-01-22 17:48:00
结论？
作者: dieorrun (Tide) 2021-01-22 17:48:00
仙侠吃屎
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2021-01-22 17:49:00
集资乳呢
作者: g9591410 (天帝零剑) 2021-01-22 17:49:00
忍者龟吃披萨 放屁会很臭 忍者不吃辛辣的食物
作者: ptt987654321 (低调) 2021-01-22 17:51:00
忍者龟头很痛
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2021-01-22 17:51:00
==
作者: dorydoze (dorydoze) 2021-01-22 17:52:00
结论？
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2021-01-22 17:53:00
对欸，仙侠有代表作吗？不会就是仙剑奇侠传吧？
楼主: a000000000 (九个零喔) 2021-01-22 17:54:00
还有轩辕剑= =
作者: g9591410 (天帝零剑) 2021-01-22 17:54:00
双剑啊
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-01-22 17:55:00
霹雳本传和东离算仙侠阿
作者: kaj1983 2021-01-22 17:55:00
歪果仁都看得懂功夫熊猫了，仙侠应该不难懂，就是缺大作
作者: cul287 (希悠) 2021-01-22 17:56:00
仙侠对歪果仁感觉太难了
作者: kaj1983 2021-01-22 17:57:00
目前歪果会玩的仙侠大作大概就原神了？只是这款伤台湾人感情不被讨论
作者: d512634 (薯条) 2021-01-22 17:58:00
老滚就是仙侠
作者: melzard (如理实见) 2021-01-22 17:59:00
原神能算仙侠????
作者: a05150707 (Tw) 2021-01-22 17:59:00
徐克的蜀山传 可是那是2001年的东西了
作者: kaj1983 2021-01-22 18:00:00
大概啊，不然我也想不出来哪款很接近了
作者: joker7788996 (乔克七八九六) 2021-01-22 18:01:00
期待教主的结论
作者: a7788783 (猫仔贤) 2021-01-22 18:01:00
说到底仙侠的源头是什么？还是说涵盖了哪些题材的才算仙侠？山海经？封神榜？
作者: Zeropapa (新时代) 2021-01-22 18:04:00
其实很多中国元素 太极图案 坐禅 都有在白佬圈只是汉人没有统一像日本光荣作出一个模式这也跟二战后美国日本紧密合作有关~普通美佬多识日本
作者: marktak (天祁) 2021-01-22 18:08:00
干哪只路人 不就降世神通 D3武僧 熊猫人酿酒师那样
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-01-22 18:10:00
中国内部武侠才是黄昏产业吧 现在20来岁的多半根本没看过武侠了
作者: Wingedlion (巴比伦) 2021-01-22 18:13:00
仙侠和玄幻比较炫炮 可4毒很多= =
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-01-22 18:15:00
原神比较接近西洋奇幻吧也不要讲伤台湾感情什么的，就台湾不流行那种手游不然台湾手游榜一堆中国手游
作者: kaj1983 2021-01-22 18:17:00
那...改成伤舔日仔好了
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-01-22 18:19:00
不过说真的，如果不是维尼，我应该不会抗拒中国游戏，毕竟我都用旧手机玩过剑与远征了。但是他们搞那什么净网，结果百度小说遭殃，我的百度空间也一堆破档案= = 图片影片都死，即使不黄也一样封杀。
作者: g9591410 (天帝零剑) 2021-01-22 18:24:00
他们现在还在陆续实施实名制跟网络使用管制
作者: magamanzero (qqq) 2021-01-22 18:27:00
蜀山剑侠传阿 仙侠的原型 原神就别了...=.="
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2021-01-22 19:13:00
搜神记，抱朴子
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-22 19:14:00
原神满杂的，璃月部分其实颇有武侠江湖的感觉，到了未来稻妻可能就是日风奇幻了
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-01-22 19:14:00
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2021-01-22 19:18:00
走硬派武侠没啥内功的就可以无视金庸的内功体系要不然就是港漫风格的内功，与金庸还是不太一样
作者: wshevssam (枋寮Shaq) 2021-01-22 19:30:00
诛仙算吗 以前蛮好看的
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-01-22 19:39:00
原神顶多像推文说的有参一点武侠 但跟仙侠完全无关吧
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-01-22 19:41:00
集资乳旗袍功夫呢
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-01-22 19:47:00
不过也不用扯伤谁谁谁的感情 日式风格就是比较受欢迎不然一堆中国游戏也不会套日式皮
