※ 引述《guets (guets)》之铭言：
: 每次游戏月经文常听到 台湾、中国只会做仙侠游戏 无法打入欧美市场
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、传说神话 在欧美还不是吃得开
: 其实欧美没那么排外吧 只要成品好 题材典故不熟他们还不是吞的下
前阵子对马战鬼不是讨论过一次吗？
对马战鬼是一个洋人团队来主导开发的武士道精神作品，
对武士道的切入角度，有一种把武士道的概念全部吸收进去之后，
然后内化成自己阐述的口吻，对于这种精神浪漫滤镜的希冀，这样的一个诠释。
就很像是日本光荣把三国志吃进去之后，
重新以他们理解的方式，来铺排的新三国志故事。
作品很明显受到了黑泽明的影响
七武士，夺命剑，启发了一代美国人去挖掘武士道这种东西。
那你就要问，武侠仙侠何时能产生这种程度的文化输出
可以把这种文化强势输出到另一个文化圈
你要有一个先驱，产生一些经典作品，影响力强到可以打破那种藩篱，
才能催生出可以推广的环境。
但是你要产生经典，一定程度上你又必须有那种文化的底蕴来作为支撑。
才能够大量的尝试，去寻找可以被接受的方向，而且一定有披荆斩棘期
也就是，$$$$$$$$，很多丢下去不会回来的$$$$$$$
不然，
就是期待某个超越时代，鹤立鸡群的天才来帮大家开第一炮。
在那之前，台湾拿的出手的就是珍珠奶茶了。

返校 还愿 还行吧 满满台湾价值 也有打进国际

珍奶好歹也在台湾深耕了十年以上

偷偷告诉你 原神是仙侠游戏 不知道这算不算文化输出

夜市传奇之鸡排珍奶英雄

我怎么觉得虽然很多人知道boba tea 但没几个人知道是台湾传过去的

原神比较像奇幻吧

讲到这,轩辕剑不知道对日本市场打的如何,之前水树奈奈的

有钱才能搞这倒是真的

末代武士算是欧美逐渐理解武士道吗?

剑灵搞不好还比较仙侠一点，但是不太熟有没有红到国际

原神一整个日系，哪里仙侠了，

楼上的问题就是一直在讨论的点 仙侠到底有什么卖点

所以不是仙侠不能打入 是没钱不能打入欧美？

天命奇御和侠客风云传一堆人在这版说多好但也卖不到国际

这就问啦...日式奇幻算奇幻，那日式仙侠算什么？

就像日本电影也缺一个李小龙 或是后起的成龙,喷射李

武侠系列在国外原本就没那么有人气-..-"

就东离啊~日式武侠

掺在一起做成奇幻仙侠啊

看什么价格阿 要3a大作武侠就别作梦了 谁像亏钱亏死人

金庸要用漫画或是游戏老外比较懂

另外还有行销问题 关是翻译就是大工程

重点是有游戏~也有漫画?阿! 但是老外不买单

夺命剑那个剧情真的屌不过也有个重点在于文化底蕴 日本武士、忍者创作都有他的文化社会因素，所以他的剧情冲突点可以掌握但是仙侠、武侠常常跳脱社会文化框架，就有点变成架空世界里面的冲突点其实有点像是无病呻吟

游戏做得不够好啊，漫画的话…欧美也没代理吧

金庸的神雕侠侣还有动画版.

神雕动画很粪吧

天龙最经典的就是八荒六合唯我独尊功要怎么翻译成英文

我记得武侠国外吃得下就是那个光头..掌控各种元素!!!

东离其实核心价值跟中式武侠没什么差别了 毕竟虚渊玄的书柜上可是有一堆金庸呢XD

我忘记那部了..小时候看的,中二时才知道国外满疯那部东篱出招打斗那个压迫感 OK的~虚渊太强大了@@

好奇金庸戏剧有外销欧美吗

原神是大杂烩啥都有

东离里面一堆妖怪 算是仙侠吧

这还不是有很多钱就能搞定，输出的东西太差，人家也不

话说把修仙做成魔物猎人不知道有没有搞头。杀怪，采

日文一堆招式也都没翻吧外国人还不是很开心跟着唸

原神不是奶子屁股丝袜游戏吗？

说招式翻译也是想太多，七龙珠龟派气功哪个英文翻译是照翻的？

仙侠跟忍者 武士有什么不同 先说说看七龙珠算不算仙侠？

中国风只有武打片打的进欧美

仙侠连台湾人都没爱到哪，想推广？

原神的仙侠也就璃月那边吧... 开场的蒙德就很西式风格

每个都长头发一脸甲样 怎么可能受欢迎笑死

仙侠如果扯一堆神仙名字就没好好解释来历的对外国人来说只会满头问号啊然后修仙的目的到底是要干嘛　修成仙之后要做什么

降世神通不就武侠，不管怎么改让外人有兴趣才有下一步

武侠应该没什么特别精彩的

阿不是，忍者不用懂任何背景随便一个小东西都帅到爆，仙侠哪里有这种东西？要吸引人还要先理解，那受众自然少

所以漫画化或游戏化老外也不见得买单.

卧虎藏龙都拿过奥斯卡最佳外语片了 也不是没有武侠类的想输出啦

只有三国有出个全军破敌吧

武侠内功老外比较难以理解，仙侠更是一堆小情小爱的，老外喜欢车枪球这种直球对决李小龙有红，是把武术那种用具体化的打架对打视觉呈现，不然像是降龙十八掌乾坤大挪移六脉神剑这种就一堆飘在空中(虽然外国文学的魔法有电有火球，但老外自小文化上就是比较难下咽就很像要你改用刀叉天天吃饭，会不习惯忍者武士虽然有夸大成分，但主要就是体术跟外功这类，还有很帅的跑酷跟谍战剧情