[专题] 韩网漫改剧集 掀潮流《Sweet Home》
楼主: filmwalker (外é¢çš„世界) 2021-01-05 12:28:14
韩网漫市场超过270亿 每年超过20部漫改剧问世
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight002/
韩国网络漫画（Webtoon）市场逐渐壮大，2019年就有11,376篇作品上架，是5年前的3倍
，市场规模超过1兆韩元（新台币约270亿元），翻拍网漫也成了韩国影视新潮流。
2019年起，韩国每年有超过20部漫改真人剧问世，串流平台Netflix看中其潜力，继去年
推出《喜欢的话请响铃》后，再砸新台币8.1亿元改编浏览量突破12亿的《Sweet Home》
。
据韩国文化产业振兴院（KOCCA）公布的“2020网络漫画事业体调查报告书”显示，2019
年有3,438名漫画家在网漫平台发表作品；15个主要网络平台的网漫总浏览量超过322.8亿
次，销售额逾新台币102亿元，较2018年成长近48%。
网漫市场逐年扩大，翻拍网漫也蔚为风潮。2018年改编自同名漫画的电影《与神同行》《
与神同行：最终审判》，在亚洲写下票房佳绩，同年翻拍剧《金祕书为何那样》《我的ID
是江南美人》等也获好评，更让戏剧制作公司对翻拍网漫充满信心。
KOCCA针对13家售出漫画版权的公司进行调查，发现2019年网络漫画的版权销售所得有五
成二来自连续剧翻拍授权金，其次为电影、占2成6，影视授权金占比近八成，与前年相比
，几乎是翻倍成长。
40亿点阅《女神降临》有脸蛋天才 未演先轰动
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight003/
韩国网络漫画市场规模大，也吸引更多制作公司拍摄漫改作品。其中原著漫画的人气是翻
拍指标之一，2018年开始连载的《女神降临》累积浏览量超过40亿，丑小鸭女主角靠着化
妆变成女神的故事深获观众喜爱，翻拍消息曝光即备受瞩目，上月正式开播。
此外，漫改作品的角色还原度也是粉丝的关注焦点，被誉为是“脸蛋天才”的车银优在《
女神降临》确定翻拍后，就被粉丝认为是相似度最高的男主角人选，呼声极高，最终tvN
电视台也宣布由他演出，让该剧未开播就话题度不断。
Netflix也看准漫改市场，继改编热门网漫《喜欢的话请响铃》后，又斥资300亿韩元（新
台币约8.1亿元）翻拍浏览量突破12亿、评分达9.97分的LINE WEBTOON《Sweet Home》。
《Sweet Home》公开演员名单后，外型还原度也引发讨论，原著作家金坎比接受本刊专访
时就表示：“我非常满意真人版的选角，其中我觉得外型最像的是车贤秀（宋江饰）。”
《Sweet Home》故事细节多 作家：到底为什么要翻拍？
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight004/
LINE WEBTOON《Sweet Home》由网络漫画家金坎比构思、黄英灿负责作画，描述高中生贤
秀失去家人后，搬到“绿之家”展开独居生活，打算一了百了。他每天浑浑噩噩度日，准
备迎接规划好的自杀日，却意外发现外面的世界发生重大变化，出现怪物袭击，他因而燃
起求生意志，决定和其他幸存居民一起对抗。
《Sweet Home》里的每个怪物背后都有故事，当人类无法战胜内心的欲望，就变成某种欲
望下的怪物，包含想长肌肉的“蛋白质怪”、被上司欺压因而怨恨世界的“莲藕怪”等。
各类怪物的化身与幸存者为求生存展现的真实人性，都让作品深受读者喜爱。
《Sweet Home》连载近三年的时间，在韩国创下浏览量突破12亿、评分达9.97分的成绩，
吸引串流平台砸重金翻拍真人版。
作者金坎比接受本刊视讯专访时笑说：“我跟剧组开会时，第一个问题就是‘到底为什么
要翻拍？’”因故事里有很多细节，在绿之家这个狭窄空间展开，但并不是侷限在单一区
域，某个人在某层楼做了什么、发出声音，或仅在哪一层有怪物，且人物或怪物的移动动
线都很重要，所以我一直认为影像化很困难。”
听到Netflix投资就安心 这出剧单集制作费创历史新高
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight005/
韩国网络漫画《Sweet Home》浏览量突破12亿，作家金坎比接到翻拍邀约，第一时间赶到
错愕。他直言，最担心的是制作预算。“我一度怀疑，以目前韩国戏剧制作预算翻拍，有
可能表现出来吗？但听到是Netflix投资，就安心了。”
Netflix以单集30亿韩元（新台币约8100万元）、媲美《阿斯达年代记》的制作费打造《
Sweet Home》，创韩国漫改剧单集制作费新高，10集总制作费高达8.1亿元。更找来好莱
坞特效团队作为后盾，化解金坎比的疑虑，剧组也对他表示：“放心交给我们就对了。”
针对故事内容，导演李应福透露，金坎比给团队很大的空间。金坎比则说：“我觉得和原
著太像就不有趣，希望他们改变我打造的世界，因此除保留角色的名字和形象外，没有提
出太多其他要求，唯一要求就是结局要和网漫不一样。”
导演李应福大胆决定添加新角色
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight002/
韩国网络漫画（Webtoon）市场逐渐壮大，2019年就有11,376篇作品上架，是5年前的3倍
，市场规模超过1兆韩元（新台币约270亿元），翻拍网漫也成了韩国影视新潮流。
2019年起，韩国每年有超过20部漫改真人剧问世，串流平台Netflix看中其潜力，继去年
推出《喜欢的话请响铃》后，再砸新台币8.1亿元改编浏览量突破12亿的《Sweet Home》
。
据韩国文化产业振兴院（KOCCA）公布的“2020网络漫画事业体调查报告书”显示，2019
年有3,438名漫画家在网漫平台发表作品；15个主要网络平台的网漫总浏览量超过322.8亿
次，销售额逾新台币102亿元，较2018年成长近48%。
网漫市场逐年扩大，翻拍网漫也蔚为风潮。2018年改编自同名漫画的电影《与神同行》《
与神同行：最终审判》，在亚洲写下票房佳绩，同年翻拍剧《金祕书为何那样》《我的ID
是江南美人》等也获好评，更让戏剧制作公司对翻拍网漫充满信心。
KOCCA针对13家售出漫画版权的公司进行调查，发现2019年网络漫画的版权销售所得有五
成二来自连续剧翻拍授权金，其次为电影、占2成6，影视授权金占比近八成，与前年相比
，几乎是翻倍成长。
40亿点阅《女神降临》有脸蛋天才 未演先轰动
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight003/
韩国网络漫画市场规模大，也吸引更多制作公司拍摄漫改作品。其中原著漫画的人气是翻
拍指标之一，2018年开始连载的《女神降临》累积浏览量超过40亿，丑小鸭女主角靠着化
妆变成女神的故事深获观众喜爱，翻拍消息曝光即备受瞩目，上月正式开播。
此外，漫改作品的角色还原度也是粉丝的关注焦点，被誉为是“脸蛋天才”的车银优在《
女神降临》确定翻拍后，就被粉丝认为是相似度最高的男主角人选，呼声极高，最终tvN
电视台也宣布由他演出，让该剧未开播就话题度不断。
Netflix也看准漫改市场，继改编热门网漫《喜欢的话请响铃》后，又斥资300亿韩元（新
台币约8.1亿元）翻拍浏览量突破12亿、评分达9.97分的LINE WEBTOON《Sweet Home》。
《Sweet Home》公开演员名单后，外型还原度也引发讨论，原著作家金坎比接受本刊专访
时就表示：“我非常满意真人版的选角，其中我觉得外型最像的是车贤秀（宋江饰）。”
《Sweet Home》故事细节多 作家：到底为什么要翻拍？
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight004/
LINE WEBTOON《Sweet Home》由网络漫画家金坎比构思、黄英灿负责作画，描述高中生贤
秀失去家人后，搬到“绿之家”展开独居生活，打算一了百了。他每天浑浑噩噩度日，准
备迎接规划好的自杀日，却意外发现外面的世界发生重大变化，出现怪物袭击，他因而燃
起求生意志，决定和其他幸存居民一起对抗。
《Sweet Home》里的每个怪物背后都有故事，当人类无法战胜内心的欲望，就变成某种欲
望下的怪物，包含想长肌肉的“蛋白质怪”、被上司欺压因而怨恨世界的“莲藕怪”等。
各类怪物的化身与幸存者为求生存展现的真实人性，都让作品深受读者喜爱。
《Sweet Home》连载近三年的时间，在韩国创下浏览量突破12亿、评分达9.97分的成绩，
吸引串流平台砸重金翻拍真人版。
作者金坎比接受本刊视讯专访时笑说：“我跟剧组开会时，第一个问题就是‘到底为什么
要翻拍？’”因故事里有很多细节，在绿之家这个狭窄空间展开，但并不是侷限在单一区
域，某个人在某层楼做了什么、发出声音，或仅在哪一层有怪物，且人物或怪物的移动动
线都很重要，所以我一直认为影像化很困难。”
听到Netflix投资就安心 这出剧单集制作费创历史新高
https://www.mirrormedia.mg/story/20201231insight005/
韩国网络漫画《Sweet Home》浏览量突破12亿，作家金坎比接到翻拍邀约，第一时间赶到
错愕。他直言，最担心的是制作预算。“我一度怀疑，以目前韩国戏剧制作预算翻拍，有
可能表现出来吗？但听到是Netflix投资，就安心了。”
Netflix以单集30亿韩元（新台币约8100万元）、媲美《阿斯达年代记》的制作费打造《
Sweet Home》，创韩国漫改剧单集制作费新高，10集总制作费高达8.1亿元。更找来好莱
坞特效团队作为后盾，化解金坎比的疑虑，剧组也对他表示：“放心交给我们就对了。”
针对故事内容，导演李应福透露，金坎比给团队很大的空间。金坎比则说：“我觉得和原
著太像就不有趣，希望他们改变我打造的世界，因此除保留角色的名字和形象外，没有提
出太多其他要求，唯一要求就是结局要和网漫不一样。”
导演李应福大胆决定添加新角色
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2021-01-05 12:29:00
最近刚好看这个影集 还不错
作者: khahacc (时辰到了) 2021-01-05 12:29:00
比较想看不孝子影集化
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2021-01-05 12:30:00
同样是真人化...
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-01-05 12:30:00
不错
作者: waiting101 (维特) 2021-01-05 12:30:00
据说有改部分改很大吗? 不肖子改编感觉也不错
作者: sumarai (Pawn) 2021-01-05 12:32:00
很有L4D2的感觉，不错
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-01-05 12:34:00
真好
作者: coca5108000 (CoCa) 2021-01-05 12:36:00
...看完影集特地去追原作，个人认为影集远比原作好
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-05 12:41:00
看完原作看影集 觉得原作比较好
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2021-01-05 12:42:00
影集后面有点粪
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-05 12:42:00
影集改超多耶 结局已经跟原作是不同走向了
作者: OreoCookie (奥利奥库奇) 2021-01-05 12:43:00
请问这韩剧与恶灵古堡前身：甜蜜之家，有任何关系吗？
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-05 12:43:00
而且连原作官配就拆了wwww不管是配对 人物描写 还是剧情走向都不一样
作者: Cchild (24) 2021-01-05 12:46:00
这部到底好不好看啊？
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-05 12:48:00
如果这部有第二季的话那应该已经跟原作没关系了wwwww
作者: torrot (totoro) 2021-01-05 12:50:00
可以翻拍别部吗 我想看后母的朋友们 谢谢
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2021-01-05 12:53:00
拍一部转生的来看啊
作者: leon4287 (左边的一阵风) 2021-01-05 12:53:00
因为韩国动画规模很难像日本那样所以漫画大多影剧化？
作者: polanco (polanco) 2021-01-05 12:53:00
觉得影集很难看耶 看到8就看不下去了
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2021-01-05 12:54:00
请问北投女巫何时真人化（？
作者: milkypine (小纯葛格) 2021-01-05 12:55:00
当成钢炼就好了，说不定之后推出原作剧本真人版（？
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-01-05 12:56:00
影集超粪的啦，人设一直改漫画我没看，影集粪成这样也不想追了超爱把关键台词剪掉放到后面再回忆的手法
作者: madeathmao (老毛) 2021-01-05 12:58:00
人设剧情要改可以，但是后几集真的拍烂了
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2021-01-05 12:59:00
综观webtoon&comico上的漫画，北投女巫数一数二的好看
作者: sdolphinyo (史哆芬喔) 2021-01-05 13:04:00
影集后面觉得很跳
作者: boboSana (四次元) 2021-01-05 13:04:00
韩国真人化真的厉害 日本真的该加油 老是找贤人
作者: bmaple730 (BMaple) 2021-01-05 13:09:00
想要看囧途人生改编
作者: linzero (【林】) 2021-01-05 13:11:00
中国改编影剧市场是小说改编为主
作者: HydraGG (嗨爪) 2021-01-05 13:12:00
前三集好看而已
作者: waynehow (hOw) 2021-01-05 13:15:00
影集可以排漫改前几了吧
作者: sixsix666 (Blind) 2021-01-05 13:25:00
不好看
作者: jamie1216 2021-01-05 13:30:00
有种就拍冲突影集版阿
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-01-05 14:04:00
我原本听说有活尸 看了以后我觉得他在骗我
作者: kunxue0320 2021-01-05 14:36:00
想看美丽新世界漫改
作者: ffxx (none) 2021-01-05 15:01:00
只有刚开始还可以 中间开始看到快睡着
作者: silverair (木栅福山雅治) 2021-01-05 15:31:00
这部难看死
作者: m3633998 (designyui806) 2021-01-05 16:34:00
这部是屎
作者: a60225lily (Yin) 2021-01-05 17:38:00
漫画一开始还不错啦 不过这个作者的话 更推不肖子 韩漫的僵尸题材更喜欢平行都市
作者: skullxism 2021-01-05 17:51:00
这部起码演技不错不尴尬，画面也强感觉资金很多拍得很认真
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2021-01-05 19:55:00
漫画>真人
