: 推 Esnar: 该不会也翻得到同接吧 01/05 10:33
这不就来了
请去汉籍文献数据库搜寻同接
https://i.imgur.com/4mZNWN9.png
https://i.imgur.com/E1MDL7a.png
打勾的是确实使用同接这个词
列举几项
唐朝 史/正史/南史/列传 凡七十卷/卷三十七 列传第二十七/宗悫/从子夬
齐郁林之为南郡王,居西州,使夬管书记,以笔札贞正见许,故任焉。时与魏和通,敕夬
与尚书殿中郎任昉同接魏使,皆时选也。及文惠太子薨,王为皇太孙,夬仍管书记。
在这里同接意思是同时接任
其他很多是注释或是刚好没分段所以就不放了
有趣的是,在韩国的编年史朝鲜王朝实录中
居然命中了40多笔
https://i.imgur.com/PaJUusB.png
但是由于我中文很烂 所以恕我无法翻译每个同接的意思
但是说到底
同接显然是在朝鲜最先广泛使用 请大家不要误认为支语或倭语了