Re: [HOLO] “清楚”的意思
楼主: trohlens (SOSO) 2021-01-05 10:09:02
就大和抚子型的啦
日本传统文化的产物
用“矜持”翻比较适当些
日本传统文化的产物
用“矜持”翻比较适当些
作者: h182182h (Oligo) 2021-01-05 10:10:00
清纯都被说有老人臭了 矜持还不被臭死
作者: ptgeorge2 (左轮小手枪) 2021-01-05 10:11:00
我都说窈窕淑女
作者: hayate232 (CY) 2021-01-05 10:12:00
窈窕淑女 君子好逑 君
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-01-05 10:12:00
矜持真的老 原来现在流行复古 老酒装新瓶
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2021-01-05 10:12:00
矜持可以
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-01-05 10:13:00
矜持老在哪==根本没近义新词吧
作者: grandwar 2021-01-05 10:14:00
没有，那才不是传统那是日本被欧美文化入侵后产生的对抗意识
作者: Exmax1999 (两千) 2021-01-05 10:14:00
现在是在上古文观止 比谁用的字老吗
作者: shadow0326 (非议) 2021-01-05 10:14:00
庄重
作者: linearppt (lin) 2021-01-05 10:14:00
矜持我上次看到是毒岛冴子讲的，真是够历史级阿ww
作者: law2301 (Rchi9527) 2021-01-05 10:15:00
下一题 矜持跟假掰怎么分
作者: grandwar 2021-01-05 10:16:00
日本传统女性是可以随意离家出走、喝酒吸菸甚至能主动离婚
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-01-05 10:16:00
是日常本来就少用到矜持或其近义词的时机而已
作者: shadow0326 (非议) 2021-01-05 10:18:00
平常会用到最接近矜持的词是保守吧
作者: johnny12728 (韦) 2021-01-05 10:18:00
矜持也在老 到底是有没有在用中文啊
作者: emptie ([ ]) 2021-01-05 10:19:00
保守跟矜持差很多吧 …
作者: hucgly (哈格历) 2021-01-05 10:19:00
矜持本来就老啊
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-01-05 10:19:00
还有拘谨，没那么近的近义词还有紧绷、ㄍㄧㄥ
作者: h182182h (Oligo) 2021-01-05 10:20:00
我觉得不管是跟清楚还是清纯 都差很多啦https://i.imgur.com/2sZGvss.jpg
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-01-05 10:20:00
根本就没哪个可替代词汇是比较不老的啊==
作者: rockman73 2021-01-05 10:20:00
臭死
作者: brianoj (马可先生) 2021-01-05 10:20:00
拘谨跟矜持感觉都不太一样清楚、清纯解释中有清新感 拘谨、矜持没有这种感觉
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2021-01-05 10:22:00
清楚 = ( 清纯 + 拘谨 + 矜持 ) / 3
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-01-05 10:22:00
矜持给人感觉还是有点拘束 拘谨更不用说了 这两个辞都是教养方面的体现 不是气质本身
作者: LastAttack (与我无关~~) 2021-01-05 10:23:00
我觉得应该用几何平方比较好*几何平均数
作者: fish770130 (catfish) 2021-01-05 10:25:00
羞人答答
作者: zxc1020305 (理解不能) 2021-01-05 10:26:00
个人偏好端庄
作者: marktak (天祁) 2021-01-05 10:31:00
女淑贤者大火球
作者: zChika (滋琪卡) 2021-01-05 10:44:00
( 清纯 + 拘谨 + 矜持 ) / 3 = 泃诗?
