oisu~我是每次都会出现的红字俄语君，这次也一样把第35集的字幕放上来，有需要的朋友们可以对照着参考参考
从5:30开始，月岛和丝薇多拉娜的对话
妳是丝薇多拉娜吗？
Ты Светлана?
你认识我吗？
Вы меня знаете?
你住在灯塔的父母曾经帮助过我
Твои родители на маяке... вручили нас недав
но.
他们拜托我找回他们被俄罗斯兵拐走的女儿
Они попросили нас поискать их дочь, котора
я сбежала с русским солдатом.
你为什么会在这种地方？就你一个人吗？
Почему ты здесь? Ты одна?
只要能带我离开那里，不管是谁都无所谓
Я готова была уйти с любым, кто меня бы отту
да вытащил.
我想逃离那个什么也没有的无聊的岛上生活
Хотела сбежать от улыной и скучной жизни н
а острове...
站起来！
Вставай!
那里有犬橇，你先去那里等著。我带你回去吧
Иди с собачьей упряжке и жди там. Ты должна
вернуться домой!
我想去看大都会！看看圣彼得堡！
Я хочу увидеть город! Петербург!
至少也该让他们知道妳还活着吧！
Ты что, думаешь, если я просто скажу им, что
ты жива - они успокоятся!?
妳知道他们是抱着什么心情在等妳回家吗？
Ты знаешь, как у них болит душа!? Как они жду
т тебя!?
妳为什么做得出这么残酷的事？
Как ты можешь быть такой жестокой?
因为…我是和那个男人一起抢劫被抓的，我不想让父母知道这件事啊！
Я просто... не хотела, чтобы они узнали... чт
о я помогала грабить человека и меня схват
или.
6:59 鲤登和谷垣被抢劫
留下身上的衣服和东西快点滚！
Клади свою шинель и добро на землю и уходи!
8:26 奇罗蓝克的话
我去调查枪声。妳在这等阿席莉帕他们回来
Я схожу и посмотрю, кто стрелял. А ты дождис
ь здесь Асьрипу с Огатой.
(这句存疑，如果我有找到正确版本再来修改)
这次的俄语台词比较少，还好月岛的俄语发音比较标准，听起来不像上一集一样吃力。
就这样囉，Пока Пока~

Спасибо

推

推俄语字幕

超流利的

又是你 推~~~

推

大神

这集的对话蛮简单的