《鬼灭》超越最卖座国片!立委点出“台湾配音最大弊病”全场听傻
2020年12月9日 13:48
记者林育绫/台北报导
日本漫画《鬼灭之刃》推出的电影《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》自10/30在台上映,至
今累积票房超过5.37亿新台币,击败最卖座国片《海角七号》5.3亿,成为历年最受欢迎
亚洲电影。今(9)日立法院召开教育文化委员会,其中立委蔡易余点出台湾对于配音员
不够重视,突然一口气唸出一连串《七龙珠超》角色名字,指出“一人分饰12角”显示不
够重视声音独特性,让在场所有人也听傻。而文化部长李永得也认同表示“很有道理,会
来研究”。
https://i.imgur.com/z21uF5H.jpg
▲立委蔡易余点出台湾对于配音员不够重视问题。(图/记者林育绫摄)
今立法院召开教育文化委员会,审查有关“文化艺术奖助条例修正草案”,而立委蔡易余
在质询中提到,《鬼灭之刃》电影在台上映至今,票房已击败最卖座的国片《海角七号》
,也超过2017年票房最高的韩片《与神同行》(5.13亿),成为在台票房最佳的亚洲电影
。
蔡易余借由《鬼灭》提到,台湾对于配音员长期以来十分不重视,他表示在日本称配音员
为“声优”,也就是声音的演员,在作品推出时更会大力强调角色是由哪位声优配音,还
举例知名声优子安武人,专门替反派角色配音而出名,累积人气后也带动作品热度;此外
日本也成立并颁发“声优奖”显示出重视程度。
https://i.imgur.com/av2WVXy.jpg
▲立委蔡易余举例日本重视声优。(图/记者林育绫摄)
他指出,台湾配音有个很大的弊病,常因资源不足导致必须“一人分饰多角”的情形,蔡
易余更突然一口气唸出《七龙珠超》12个角色名字:孙悟空、乌龙、亚奇洛贝、加克、塔
格玛、东界王神希恩、吉比特、波达修、闇黑、罗、奇德拉、达洛特……,表示“这些全
部都是同一个人配音”,让在场与会人士也听傻。
他认为这种过度“一个人声音撑全场”的情况,显示出“台湾没有尊重声音的独特性”,
建议文化部作为指导单位,应该要从各面向来关切协助产业,像日本十分重视二次元文化
的作法可引以为鉴。而文化部长李永得听完也表示认同,回应“很有道理,会来认真研究
”。
https://i.imgur.com/DEATekU.jpg
▲立委蔡易余点出台湾对于配音员不够重视问题。(图/记者林育绫摄)
作者:
amsmsk (449)
2020-12-09 16:47:00没市场啊 这胖子怪怪课公主就好 出来都一堆废话
作者:
hdjj (hdjj)
2020-12-09 16:47:00这群人只要不扯后腿,大家就谢天谢地了
作者:
chister ( )
2020-12-09 16:47:00推这篇
就市场不够大养不起这么多人而已 跟重不重视有关系?
作者:
Tiyara (------)
2020-12-09 16:48:00好油喔peko
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-12-09 16:48:00拜托~光是那一个人都只是饿不死了
作者:
jkl852 (444)
2020-12-09 16:48:00其实就台湾没市场阿 这没啥检讨的
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2020-12-09 16:49:00
市场机制问题
作者:
shaojun (吃汉君)
2020-12-09 16:49:00笑死,麻烦先像日本一样生出国产长篇电视动画再来谈这吧
作者: picasa226 2020-12-09 16:50:00
民进党很会唷,全民执政然后?
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2020-12-09 16:50:00
黄文泽表示:
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2020-12-09 16:51:00配音员都是外省人把持
作者:
SamMark (里维士官长)
2020-12-09 16:51:00不要把肮脏的政治扯进动画世界
作者: lj5228 2020-12-09 16:52:00
没市场
作者:
gaym19 (best689tw)
2020-12-09 16:53:00没市场 END
而且补助怎搞?重甲机神一人一角也没提升国产品质多少
作者:
marktak (天祁)
2020-12-09 16:53:00下屋则子:呵呵 略懂
作者: excia (Afei) 2020-12-09 16:53:00
马上就有平常根本不看西恰 从八卦来的 每次都很快呢
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2020-12-09 16:54:00
说实话 20年前老三台的美剧还有在推行双语 现在只剩animax
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2020-12-09 16:54:00政府的辅助很多就是最容易被骗走用在不该花的地方的
比如强制配音比例、强制表示配音员名称或是成立政府补助媒合的配音专班等等饼不做大,以配音员的薪水来说强制减少工作量降低每部的收入,可能还会顺势消灭产业
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2020-12-09 16:56:00
日本一堆电影 连续剧都强制日配 台湾也要跟进吗
作者:
jeff0806f (Jeff Yang)
2020-12-09 16:56:00什么叫做台湾没有尊重
作者:
marktak (天祁)
2020-12-09 16:56:00呵呵 不说惹 开个崩坏3
因为你强制一人一角,有的角色配几句就没戏份了那配音员要领全薪还是怎么处理也是问题
作者:
well0103 (Texas Flood)
2020-12-09 16:57:00其实就是市场问题,人家外国做动画,除了绘图跟配音,音乐什么的也全部都是原创,但整个成本花下去能回收多少?
作者:
marktak (天祁)
2020-12-09 16:57:00要重制仙剑叫peko呀
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2020-12-09 16:57:00拿出来质询文化部很正常吧,职权范围内
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-12-09 16:58:00产业不完整或做不起来,你针对这块做什么都不会对的
这哪有需要到这个等级 就需求低而已啊 什么都要往上报 啊业者自己是都不用管 等著上面说要做什么喔
作者:
alinwang (kaeru)
2020-12-09 16:59:00这不是该由郑运鹏提出吗?
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2020-12-09 17:00:00好了啦Willy
作者:
alinwang (kaeru)
2020-12-09 17:00:00怎不提打鬼啦
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2020-12-09 17:02:00要是这块真的有利润能赚钱怎么可能没人搞...XD
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-12-09 17:03:00小丑滚一边去,台湾配音现在太危险
作者:
mibbl0 (mib)
2020-12-09 17:04:00立委质询谁?木棉花吗?
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2020-12-09 17:04:00会研究就是不会做的意思
仔细看看 黑悟空 达洛特 贝吉特 同配音员根本理所当然
作者:
marktak (天祁)
2020-12-09 17:07:00原来穆拉福拉卡和素还真是反派
作者:
AndyMAX (微)
2020-12-09 17:07:00威利在哪里
作者:
marktak (天祁)
2020-12-09 17:08:00怎么办peko的正义感要崩坏惹
作者: Bachack000 2020-12-09 17:08:00
笑话
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2020-12-09 17:08:00
很会蹭哦
作者:
smik (xx)
2020-12-09 17:08:00勿忘魔法阿嬷
作者: RDcat (Giro) 2020-12-09 17:09:00
电竞元年 配音元年,哪个红就来提一下拉知名度,然后..(?
作者:
lain2002 (lunca)
2020-12-09 17:10:00政府对产业最大的帮助就是不要整天想搜主意去扶持
作者:
s055117 (danny)
2020-12-09 17:11:00滚啦别蹭鬼灭热度==
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2020-12-09 17:12:00
一口气唸出一连串《七龙珠超》角色名字,粪作看得这么认真也太强
作者: triplee (none) 2020-12-09 17:13:00
不知道真实情况如何 但感觉现在中配另一个问题是中国在抢中文化这块市场
作者:
cookiey (饼干)
2020-12-09 17:13:00产业差这么多
作者:
uruzu007 (放荡的约翰)
2020-12-09 17:13:00给推
作者: ogt84your (月工) 2020-12-09 17:14:00
文化部辅助的台制动画没少过 但辅助作品争不争气又是另一回事
作者:
dsa3717 (FishCA)
2020-12-09 17:14:00简单 电影院除了少部分场次外不提供字幕这样大家就会卯起来配音了
推!但不只是不重视配音员,台湾动漫产业文化部也没有很在意~
作者: axakira (axa) 2020-12-09 17:15:00
花人民血汗钱去补助产业都不会手软,不然蔡委员你要出钱养声优吗?台湾人已经够少了,别再分散战力了,把钱花在刀口上好吗
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2020-12-09 17:17:00没产业炼的东西,再怎么补助都一样。先把创作这一点搞出来再来提声优这一磈。
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2020-12-09 17:23:00我宣布今年是台配元年!!
作者:
RW2010 (Guidance)
2020-12-09 17:31:00没市场+1 大家习惯听原声
作者: JayceYen (Jayce) 2020-12-09 17:32:00
文化部就是个废物部门 永远只会吹捧客家 原住民
作者:
k23 (k23)
2020-12-09 17:33:00蔡易余:现在太危险啦!
作者: HellWarGod (探.自谦.必胜) 2020-12-09 17:35:00
要念出所有黄文择配过的角色,那个立委可能现在还在念
作者:
hnjsh (Noldor)
2020-12-09 17:39:00上台后唸一堆五四三不就是外国议员杯葛议事用的XD
作者:
w538122 (阿蓋)
2020-12-09 17:40:00就没有市场嘛 现在台配动画来来回回就那几个人阿
作者:
pttfatman (PTT肥宅king)
2020-12-09 17:43:00台湾最屌动画片在23年前的魔法阿嬷
作者: lj5228 2020-12-09 17:43:00
说实话如果都强制中配我就不想看了
作者: LuMya 2020-12-09 17:44:00
韩国跟日本都是强制外国片都要有母语配音 本来就是要检讨==
作者:
pttfatman (PTT肥宅king)
2020-12-09 17:45:00除了看到一点零头出来蹭话题外 其他时候跟空气一样反正风潮过了继续给他烂
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2020-12-09 17:47:00
现场傻眼是因为听不懂他怎么突然念起神秘咒语吧
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2020-12-09 17:52:00下一步就是跟钟明轩合作 然后砲打木棉花 剧本大概这样写的吧
作者:
znck (风月)
2020-12-09 17:54:00就算多请四个配音员 也改善不了一人多角问题好吗 问题是成本会先爆炸 台湾没那个本钱玩这个好吗
作者:
mn435 (nick)
2020-12-09 17:55:00接下来就是补助吧...
作者:
weboau (那年夏天.灿烂耀眼)
2020-12-09 18:03:00会来研究 十年之后还是原地踏步
作者: raxsc 2020-12-09 18:03:00
没钱没市场啊,什么东西热门了就要出来蹭,呵呵
作者:
afu4869 (阿福)
2020-12-09 18:06:00这真的是个问题啊 台湾的配音员到高段的那些 相信也都是苦过来的虽然台湾的本钱好像真的就这样了(汗
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2020-12-09 18:19:00给箭头
没错阿 只是这问题要怎么解决 日本也是花了很多年的资金跟栽培才有今天成绩的
作者:
sky0158 (人宗师)
2020-12-09 18:31:00这样会造成声优按配音时间长短计酬,一分钟一块钱,配五十九秒没钱.
作者:
shtmn (渊)
2020-12-09 18:33:00下面一堆假中立智障崩溃是怎样就是因为这个原因所以我不会想看华语配音
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-12-09 18:36:00恩~我是看不到未来啦,央杠那时候最有希望都没成功了
作者:
ericjc ( )
2020-12-09 18:37:00推一个
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-12-09 18:37:00当时就没养起来,现在要健全整个产业?
央杠当年OVA就找日本了啊讲真的配音人数要搞起来很快,问题是你搞起来要有工作
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-12-09 18:42:00这东西不意外
作者: zxvf (tar) 2020-12-09 18:46:00
政府不能解决问题,政府本身就是问题
作者:
cheng399 (cheng399)
2020-12-09 18:48:00说的好,只是角色分配都被工作室把持,资源就那几个老板分走
作者:
cheng399 (cheng399)
2020-12-09 18:49:00我不喜欢中配,只是从业过相关过还有老板常常喜欢找艺人来配,干 灾难
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-12-09 18:56:00央杠那时的台湾漫画能见度不低,所以我才说当时没把握现在是要怎么追?要健全的话,自家产品不可能为0吧?全靠日本作品养几个?
作者: ARTORIA 2020-12-09 18:59:00
日本声优现在一堆多才多艺的正妹帅哥了 你要追也来不及了
作者:
w6010946 (Duduru)
2020-12-09 19:08:00没钱没市场的东西还想让政府拿人民的钱来淌浑水 感觉只是在作秀==
作者:
w6010946 (Duduru)
2020-12-09 19:09:00这东西需要政府补助才发展得起来 但感觉就不是最应该立即弄的
作者:
milkkiss (milkkiss)
2020-12-09 19:14:00猪讲人话?
这篇为什么会被嘘成这样,质询扶植动画产业可行性是这板不希望看到的吗@@?
作者: yeyun (阿允) 2020-12-09 19:23:00
有些嘘文是不是只看标题啊,重视配音产业不是坏事吧
作者:
hms5232 (未)
2020-12-09 19:29:00我觉得有人愿意重视很好啊 当然可以推动多久就不知道了
作者:
psp80715 (jack tung)
2020-12-09 19:32:00没办法,台湾不重视配音员的专业,只想找非专业的艺人跟网红配音但有立委提出来还是补推啦,错的是那些只想靠艺人炒热度的公司
作者: ptckimo (ptckimo) 2020-12-09 19:41:00
同3F
蔡喊个声也好啦,不然李感觉不会像郑那样注重动漫产业,虽然之前的政策也大多在漫画上就是
作者: twken10 (twken10) 2020-12-09 20:01:00
布袋戏一人分饰几角?
作者:
Vassago (单身真是一种罪)
2020-12-09 20:03:00我以为是国民党的立委
作者: runronrun 2020-12-09 20:51:00
标题有够烂
作者:
nonedude (dude papa around!)
2020-12-09 20:54:00这位蔡立委是真的有在关心文化圈
作者: ffaatt (不由分说) 2020-12-09 20:54:00
日本自己内需就够养一堆产业了
作者: vacuesen (aeros01) 2020-12-09 20:55:00
急着帮厂商资方开脱说没钱没市场 真的假的?
作者: n0029480300 (NicK) 2020-12-09 21:06:00
推!一堆嘘文是怎样?只看标题?
内文讲的没错,就要看文化部如何执行政策了没改变也没用