[闲聊] 钻石王牌 236

楼主: OhmoriHarumi (黑魔导)   2020-12-08 23:54:07
第236话标题:Move
进入比赛模式后我会以描述战况为主,减少翻译里面的文字(怕翻得太离谱)。
1.4局上,三高先驰得点后,轮到第6棒队长安达打击。青道休息室提醒泽村,
已经2出局了,别慌张。而休息室的川上没有跟队友一起呐喊,自己坐着,
握著拳头。三高休息室的田原监督认为,一垒手的Error跟左外野手的暴传,
从青道生出来了Distortion,这是最好的攻击机会,GO!Captain,GO!
安达心想还要1分,只要能给天久2分的话......。泽村表示,不能再失分了。
最后泽村让安达打成二垒滚地球,小凑轻松传一垒刺杀。4局上结束,
泽村将失分止住在1分。御幸称赞泽村好球,也提醒泽村现在才第4局,
接下来天气会愈来愈热。泽村允诺,但还是表示刚才丢那1分很不甘心。
2.三高打线向天久表示还会再追加分数的,这还不是打线的得分能力。
上投手丘的天久心想,好不容易得来的1分,如果可以直到最后都顺利守下来,
那不是很好吗?
3.4局下,轮到第2棒小凑打击,观众席上的三高OB提醒天久青道轮回前段棒次,
彻底压制对手吧!此时小凑将球棒握短,天久觉得这时候把棒子握短,恐怖哦,
然后第1球是外角低球,小凑选掉形成坏球。天久知道,棒子一旦握短,
能够打到球的范围也被限制住了,看来小凑是彻底舍弃打不到的位置,
不过小凑硬是将球打向左外野形成安打,无人出局率先站上一垒,
三高OB觉得天久到底是在搞啥啊!
4.青道的反击开始,接下来是中心打线轮番上阵,首先轮到第3棒白州打击。
一开始白州先摆出短棒,观众觉得面对今天状况很好的天久,摆短棒是合理的。
只要能将跑者推进到得点圈,就可以串联到第4棒御幸。
天久觉得如果白州真的点下去那就来啊。第1球天久投出偏低的坏球,白州收棒。
第2球白州还是收棒,依然还是坏球。场边的三高OB按耐不住了,
大喊天久你到底是在冲三小,这样会被对手狙击的啊!不过旁边其他OB觉得,
天久很罕见地用力投球。前一天三高OB来帮球队加油时,
天久跟真中说自己有一种难以言语的感觉。此时天久投了偏内侧的坏球,
球数来到3坏球,三高的OB看不下去了,可是天久反而在笑。场边的记者大和田,
也搞不懂天久到底是在搞什么飞机,是太过在意下一棒的御幸吗?峰表示,
这就是棒球的可怕之处,即使先驰得点比赛依然呈现胶着状态,
突然改变比赛流向的事情还是会发生的。天久抢回一颗好球,球数形成3坏1好,
画面带到真田来看比赛,第236话结束。
市大三对青道的比赛终于进入4局下,天久先是被小凑打出安打,
面对白州又将球数投成3坏1好,比赛的发展会是如何呢?
作者: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2020-12-08 23:56:00
三个打席 不错 有进步了
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2020-12-08 23:58:00
下次可以挑战三格画面结束比赛
作者: KUSUHA0707   2020-12-08 23:59:00
猜攻势断在前园
作者: sept2017   2020-12-09 00:01:00
感谢翻译,我也很喜欢钻石王牌
楼主: OhmoriHarumi (黑魔导)   2020-12-09 00:02:00
翻译建议还是以熟肉为准,怕偏差太多。
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2020-12-09 00:08:00
猜白州收打变双杀,队长干一支追平,前园3out换边
作者: Tads   2020-12-09 00:48:00
天久笑成这样 我猜他让白洲跟御幸上垒 让降低青道颜值的前园打三杀打
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2020-12-09 07:26:00
看文字都能感觉到那种气氛欸 不错啊场边学长很像乡民在开骂 “投个好球很难吗”都摆出来给你点了还投不好 那种XDDDD
作者: cschuan (ntucschuan)   2020-12-09 08:02:00
满垒懒园打三杀打
作者: swbthj (swbthj)   2020-12-09 09:19:00
白州最后还是用触击推进小凑上二垒 队长安打得一分 前园双杀打结束进攻
作者: s9018124 (鬼切安纲)   2020-12-09 10:28:00
我猜前园又要雷了
作者: loveisth520   2020-12-09 12:06:00
我猜还是短打成功但保送美雪让懒园打DP
作者: dotrue (蠢)   2020-12-09 12:55:00
这回天久疯狂坏球有点莫名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com